韓企連ニュースレター

 

▶ 지난호 보기  제1호  제2호  제3호  제4호  제5호  제6호  제7호  제8호 2014년 한기련 정기총회 - 일시 : 3월 11일(화) 14:00~15:00 - 장소 : ホテルニューオータニ ‘おり鶴 翔の間’             ザ・メイン アーケード階（地下1階） - 참석대상 : 한기련 회원사 대표 - 내용 : 2013년도 사업실적 및 결산/ 2014년도 사업계획 및 예산 보고/             임원선임 ※ 웻지우드 기념품 증정 2014년도 주일한국기업명부 제작 - 기업조사 기간 : 2월 5일(수) ~ 2월 12일(수) - 내용 : 회사명, 대표자, 홈페이지, 전화/팩스 번호, 주요 취급품 - 발간예정일 : 4월 14일 (월) ‘특별기획’ 니혼슈로의 초대 - 일시 : 3월 27일(목) 14:00~17:00 - 장소 : POSCO JAPAN 8층 대회의실 - 강사 : 日本名門酒会 森 晃一郎 取締役企画部部長 - 참석대상 : 니혼슈에 관심이 있으신 모든 분 - 내용 : 니혼슈의 모든 것 (양조방법, 地酒, 분류, 라벨읽기 등) 2014년 주재원 비즈니스 매너세미나 - 일시 : 2014. 4. 3.(목) 14:00~18:00 - 장소 : POSCO JAPAN 8층 대회의실 - 주요내용 : 신규 부임 주재원을 중심으로 비즈니스에 필요한 지식 및 매너에 관한 세미나 2014년 주요 수출시장인 일본경제 전망 - 우리나라 교역규모 3위 국가인 일본은 올해 4월 예정되어 있는 소비세 인상으로 경제성장률이    지난해 대비 다소 둔화될 것으로 전망. - 일본정부와 IMF, OECD 등 국제기관에서는 1.2~1.5%의 성장률을 기록할 것으로 예상하고 있지만,    일본 민간연구기관에서는 소비세 인상이 올해 경제성장률의 발목을 잡을 것으로 전망 - 주요 일본 민간연구기관에서는 올해 평균 0.8% 성장할 것으로 전망. 2013년 우리나라 수출평가 및 과제 - 2013년 수출은 유럽 재정위기 본격화 이전인 2011년 수준 - 우리수출은 세계경기 회복부진에도 불구, 견조한 물량 증가세에 힘입어 세계 7위, 무역은    3년 연속 1조 달러를 달성. - IT 제품 및 소비재 수출 호조, 중소․중견기업의 수출 확대 등에 기인. 일본 서비스 기업의 해외시장 진출 성공사례 3選 - JETRO가 소개한 16개 일본 서비스 기업의 해외시장 진출 성공 사례중 우리 기업이 참고할만한    3가지 주요 내용을 소개   • 일본 서비스 기업의 해외진출 현황   • 일본 서비스 기업, 해외시장 진출 성공사례   • 시사점 일본 규제 적용범위를 알려주는 “그레이 존 해소제도”란? - 아베노믹스 성장전략의 핵심인 산업경쟁력강화법에서 규제 적용 범위를 사전에 판단하여    알려주는 ‘그레이 존 해소제도’의 활용이 본격화 - 동 제도는 기업의 신청을 받아 경제산업성, 후생노동성 등 사업관련 부처들이 규제적용    여부에 대해 해석하여 알려주는 제도 2013년 일본의 수출•입 현황 - 2013년 일본의 무역수지는 과거 최대적자를 기록, 엔저상황임에도 불구하고 수출증대보다는    수입가격이 상승한 것이 무역적자의 확대 요인 - 미국의 경기에 의존하는 일본의 수출구조로는 향후에도 단기간에 무역적자 해소가 어려울    것으로 보이며, 이노베이션을 통한 새로운 수출품목의 발굴과 원전 재가동 등 에너지    해결이 과제로 대두 일본경제 주간동향(2.22~2.28) <주일대한민국대사관 제공> <대표자 변경> (주)삼양홀딩스 (대표 : 李雲翼 → 崔秀慶 ) 한국농협인터네셔널(주) (대표 : 李安喆 → 申東珉) (주)한국농수산식품유통공사 도쿄aT센터 (대표 : 金鎭永 → 裵龍虎) (주)현대상선 (대표 : 孫顯柱 → 吳政玟) 한국전력공사 (대표 : 徐奎錫 → 殷尚杓) <사명 변경 및 이전> 주식회사CU (대표 : 朴省顯) 港区虎ノ門 <회사 이전> 중소기업은행 도쿄지점 (대표 : 金桂完) 港区虎ノ門 역사/문화적 특이사항 및 금기사항 ◆ ‘だいじょうぶです‘의 남발은 금물 - 사전적 의미로는 'It's OK'를 의미하는 だいじょうぶです. - 사실 일본내에서는 이 말만 자연스레 구사가 가능해도 상당부분의 대화는 가능. 슈퍼마켓에서    물건을 산 다음에 ‘ビニール、だいじょうぶです’라고 하면 ‘봉지는 필요없다’는 뜻이 되고, 음식을    대접하는 자리에서도 ‘味はだいじょうぶですか？’라고 하면 ‘먹을만 하냐’는 질문이 됨. - 단, 비즈니스 상담시에는 이 단어의 남발은 피해야 함. 일본인은 자신들도 이따금 필요 이상으로    세계적인 표준을 초과하는 엄격한 기준을 추구하고 있다는 사실을 인지하고 있음. - 이렇게 엄격함과 정교함을 추구하는 일본업계 사람들과 대화함에 있어서 だいじょうぶです와    같이 정확한 척도가 없는 어구의 사용은 피하는 것이 좋음. 시간약속에 늦었을 때 생각할 수 있는 여러나라 사람들 반응 ◆ 일본인의 시간관념에 대해 풍자한 죠크로 국제적인 학회에 지각해버린 각국 연사, 지각해버린     만큼 발표시간이 절반으로 축소된 경우 각국 연사들의 대처방안은? - 미국 연사는 내용을 압축하여 시간내에 끝낸다고 하고, 영국연사는 평소의 속도를 유지하다가    시간이 되면 도중에 그만둔다고 함. - 프랑스 연사는 평소대로 하다가 다음 발표자의 시간까지 지연시켜버리고, 이탈리아 연사는    평소의 잡담만 생략하면 시간내로 발표를 끝낸다고 함. 그렇다면 일본인은? - 정답은 ‘일본인들이 늦는 일은 있을 수 없다’임. 그만큼 일본인들은 시간관념에 투철하다는    것으로 남들한테 피해를 주는 것은 절대 금물이라는 교육을 유치원 때부터 교육받아왔기에    상대방의 시간이 허비되면 안된다는 생각을 항상 갖고 있어 약속시간에 늦는 일은 있을 수    없다는 것. 엘리베이터에서의 매너 - 엘리베이터에서는 입구에서 먼쪽이 상석 - 엘리베이터 앞쪽이 하석이며 버튼 앞이 말석 - 상사와 함께 탑승해야 하는 상황이라면 열림 버튼을 누르고 있는 동시에    상사가 안전하게 탈수 있도록 안내한 후 탑승. - 몇층인가 확인 후 층수버튼을 누른후 닫힘 버튼을 누름. 세계도시 생활환경 랭킹 - 미국 컨설팅회사 머서(Mercer)가 19일 발표한 2014년 세계생활 환경조사(Worldwide Quality of    Living Survey) 랭킹에서 아시아 지역 1위는 싱가포르, 2~5위를 일본 도시가 독점. - 도쿄 지하철이 세계적 수준의 정확한 시간표로 2위 도쿄, 3위 고베, 4위 요코하마, 5위 오사카. - 한편, 아시아에서 가장 낮은 도시는 방글라데시 수도 다카(Dhaka) ビジネス・経済・社会부문 서적 랭킹 - 온라인 서점에서 비즈니스, 경제사회부문 판매순위 - 1위는 만화로 아는 일곱가지 습관, 2위는 자기개발서로 미움받는 용기 등 話題のお酒 総合ランキング - 리뷰수, 사용자 평가 등 종합랭킹, 화제의 술, 평가가 높은 술 등 다양한 장르의 랭킹을 알 수 있음 - 종합평가에서 1위부터 6위까지 맥주류가 차지 日本全国의 구치코미 랭킹 - 입소문 투고 2개 이상의 명소를 대상으로 '입소문 랭킹‘ 평가 - 加賀井温泉(長野県長野市) 1위, 祇王寺(기오우지,京都市) 2위 등 일본인에게 인기 있는 해외여행지 랭킹 - 지난해와 같이 부동의 인기로 1위는 ‘호놀룰루’, 2위는 ‘서울’, 3위는 방콕으로 이어짐 - 2013년 중반에는 반일데모와 한류붐의 하락 등으로 한국여행지 랭킹이 7위까지 내려갔음. 足元を見る - 의미 : 상대의 약점을 이용한다. - 보충 : 에도 시대의 여관이나 민박은 여행자의 발걸음을 보고 피로한 상태를 판단하여 요금을    정하였다. 여행자는 법정가격이 아니라도 피곤하면 승낙해 버린다는 데서 이 표현이 생겨났다. ◎ 예문   • 관광객은 얕잡아 보여서 바가지를 쓴다.   • 이 가격은 엄청나게 비싸군 . 우습게 본 게 틀림없어   • 바가지 씌운 가격을 들으니 기분이 나쁘다 .     意味 : 相手の弱みにつけこむ。     補足 : 江戸時代の宿屋やかご屋は、旅人の足元を見て疲れ具合を判断し,料金を決めていた。              旅人は、法外な値段でも疲れていれば了承してしまうことから。 ◎ 用例   • 観光客は足元を見られて、高い値段をつけられる。   • この値段はずいぶん高いね、きっと足元を見られているね。   • 足元を見られた値段を聞き、不愉快になる。 [출처] 작성자 월간유학생 도쿄시내 추천 음식점 (대우재팬 *** 제공) ◆ 椿山荘 中庵(NAKAAN) - 文京区関口 2-10-8 (03-3943-5489) - 여유로운 점심대의 초밥식사로 적합, 저녁에는 전체임대(貸切)만 운영 ◆ 和食 えん 汐留店(EN) - 港区東新橋 1-5-2, 汐留センタ－シティ－42階(03-5537-2096) - 고급 형태의 이자카야 - 점심/ 저녁대 모두 전망이 좋음. - 음식 수준은 중급 수준 ◆ 牡丹(BOTAN) - 港区芝浦 1-15-6(03-3452-8821) - 과거 요정에서 대중적인 정식집으로 바뀐 형태로 요정 분위기는 살아있음. - 다소 적은 예산으로 많은 인원이 이용하기에 좋음.(점심평균 4천엔, 저녁 평균 1만엔) 금년도 벛꽃 개화시기, 전국적으로 평년 또는 약간 빠름 - 웨더뉴스는 2월 20일, 각 도도부현의 벚꽃 명소 700개소 및    각 지역의 벚꽃 개화동향을 발표. - 도심지 근처 꽃봉우리 3월 하순 무렵,   일본에서 가장 많은 성씨 Top 7는? - 사토(佐藤), 스즈키(鈴木) 다나카(田中) 와나타베(渡辺) 이토(伊藤)    야마모토(山本) 나카무라(中村) - 가장 흔한 사토(佐藤)라는 성은 전인구의 1.5%정도 - 일본에는 26만가지가 넘는 성시가 존재. 성씨는 일본에서는 오랫동안 지배계급의 상징물로    귀족이나 무사(武士)들에게만 허용. - 1868년 봉건국가가 무너지고 서양식 근대국가 건설을 추진하는 메이지(明治)정부가 들어서자    정부는 1870년에 평민이라도 성씨를 가질수 있도록 추진. - 향후 과세와 징병 등 효율적인 국민관리를 위하여 메이지정부는 1875년에 의무적으로 이름 앞에    성을 강제로 붙이게 하여 많은 사람들이 제각기 각자의 성을 급조하여 다양한 성씨가    나타나게 되었다고 함. 일본 정원(日本庭園)에 대하여 알아봅시다! - 일본의 독자적인 문화예술의 하나인 일본정원의 역사는 문헌에    남아 있는 기록만으로 봤을 때도    이미 수천 년의 역사를 가지고 있음. - 대륙과 한반도에서 유입된 고도의 문화, 종교, 철학 등이 일본    정원에 많은 영향을 끼쳤으며 특히 무사정권을 거치면서    선(禪)사상이 정원의 밑바탕에 있음. ○ 池泉回遊式（後楽園. ja.wikipedia.org) - 헤이안 시대보다 앞서서 조성되었으며, 인공적으로 바다나 섬, 강,    폭포 등을 만들고 돌을 배치해 정원을 구성. - 불교나 도교의 세계관을 묘사한 정원이 많음. 헤이안 시대 중기 당나라의 건축양식을 받아들이면서    호화로운 정원이 나타남. ○ 砂庭式枯山水（龍安寺方丈石庭, ja.wikipedia.org) - 무사정권이 들어서면서 중국 선종의 영향을 받은 ‘가레산스이(枯山水)’라는 새로운 양식의    정원이 등장. - 물을 전혀 사용하지 않고 돌과 모래를 이용해 파도나 물의 흐름을 표현한 일본만의 독특한 양식. - 이외에도 무사나 귀족들이 모이는 사교장으로 만든 ‘쇼인(書院)’이라는 건물 주변에 다양한    모양과 색을 가진 바위를 이용하여 만든 ‘쇼인식 정원’. - 귀족이나 무사, 부유층을 중심으로 다도가 발전하면서 다실로 이어지는 길을 중심으로 만들어진    ‘차니와(茶庭)’ 정원 등이 있음. ※ 톡톡생활 가이드에 대한 정보제안 상기정보는 회원사 임직원으로부터 입수한 정보를 게재할 계획입니다. 회원사 임직원 여러분의 많은 투고•제안 부탁합니다. 3월호 톡톡생활정보 정보를 제공해 주신분 2분께는 소정의 상품을 송부하겠습니다. 투고처 : kobajapan@kita.net 이번호부터 일본 47개 도도부현의 역사와 문화, 볼거리, 먹거리를 소개하는 페이지를 운영하며 제1편으로 오사카의 역사에 대하여 게재합니다. 지역별로 특이한 풍물이나 맛집 등에 대하여 소개하고 싶은 경우 메일로 보내주시기 바랍니다. 채택된 원고에 대하여 소정의 선물을 증정합니다. 감사합니다. 투고처 : kobajapan@kita.net 제2편 大阪 볼거리 오사카성 - 오사카성은 400년 이상의 역사를 가지고 있으며 일본 역사상 위대한 장군    중의 한 사람인 도요토미 히데요시에 의해 건축 - 성의 천수각과 망루등을 완성 하는 데에 약60,000명의 노역자들이 동원되어    일년 반만에 건립. - 1598년 히데요시가 죽을 때까지 15년간 성은 계속 축조되고 확장되었으며,    성주위에 모든 것이 집중된 강력한 봉건군주의 저택을 중심으로    정치, 군사, 경제 그리고 문화적 중심지로서 근세 성의 선구가 됨. - 히데요시 사후 2년후 세키가하라 전투로 오사카성이 파괴되면서 도요토미    가문은 막을 내림. - 그후 도쿠가와 정권에 의해 재건되었으나, 1660년 재건 후 40년도 못되어    화약고중 한 곳이 번개로 인해 폭발되면서 성의 대부분이 소실되었고,    5년 후인 1665년 천수각이 번개로 인해 전소. - 19세기 중반 도쿠가와 정권은 천수각을 제외한 성의 모든 건물들에 대한    재건을 시작, 성의 역사에서 3번째 천수각[天守閣]이 1931년 11월 7일에 완성 텐진마츠리(天神祭), 오사카의 가장 큰 이벤트의 흥분 경험 - 텐진마츠리는 오사카에서 가장 유명한 여름의 이벤트로 일본의    3대 축제(도쿄의 간다마츠리, 교토의 기온마츠리)중 하나. - 축제는 오사카 텐만구[大阪天満宮] 신사의 주최로 매년 7월24일과    25일에 개최   자연 속에서 즐기는 쇼핑_난바 파크스 Namba Parks - 난카이 난바 역과 연결된 난바 파크스는 미나미에리어를 대표하는 초대형    쇼핑 센터. - 감각적인 숍들과 레스토랑 등 입주해 있는 상점만 200여 개   케이블카를 타고 오사카에서 가장 높은 곳으로 - 돈다바야시[富田林]역에서 약 40분 버스를 타고「치하야[千早]로프웨이」    에서 내려서 비탈길을 걸어서 10분 올라가면 케이블카   「치하야[千早]역」에 도착. - 해발고도 975m에 있는「곤고산[金剛山]역」까지 약 6분간의 공중 산책   고감도 트렌드 패션 - 미나미센바 - 미나미센바는 오사카의 고감도 트렌드 패션을 읽을 수 있는 곳으로    캐쥬얼한 라인부터 세미 정장까지 고급스러운 분위기가 강한 지역. - 미나미센바의 특징은 오너의 패션 성향을 엿볼 수 있는 콜렉션 숍들이    많다는 것. 옛 거리와 아트 패션과의 조화 - 카라호리 - 향수를 불러일으키는 1900년대 초기 옛 주택거리. - 옛 정취가 그대로 남아있는 거리에 지역건축가들이 기존주택을    개조해 잡화가게 및 카페 등을 잇달아 오픈 ※ 톡톡생활 가이드에 대한 정보제안 상기정보는 회원사 임직원으로부터 입수한 정보를 게재할 계획입니다. 회원사 임직원 여러분의 정보제안을 기다립니다. 많은 투고•제안 부탁합니다. 투고처 : kobajapan@kita.net