※ 1. 세월호 침몰 사고 희생자들의 명복을 빕니다.
2. 오는 5월 24일 개최 예정이었던 第16回 韓企連 會長盃 親善
골프大會가 9월 13일(토)로 연기되었습니다.
이번 연기는 세월호 침몰에 따른 한국내 분위기와 회원사 중에
본사로부터 자숙의 지시를 받는 기업이 다수 있어, 이를
종합적으로 고려하여 결정하게 되었습니다.
3. 이번 골프대회 참가 신청자분께서는 너그럽게 양해해 주시기를 부탁드립니다.
日本銀行의 金融政策과 最近의 金融経済情勢 세미나 - 일시 : 5月 13日(화) 15:00~17:00, POSCO Japan 8층 회의실
- 연사 : 小早川 周司 日本銀行 企画局 参事役
- 내용 : 4월 말에 일본은행이 발표할 예정인 ‘일본경제전망’을 토대로 향후 일본의 경제•물가정세
및 소비세 증세 영향과 금융시장 동향 등
일본 소비세 인상에 따른 일본경제 전망 및 우리 수출에의 영향 - 4월 1일 소비세 인상 이전에 일본내 소비재 가수요가 나타났으며, 소비세 인상후의 일시적
소비후퇴는 일본정부의 경기부양책과 기업여건 개선에 힘입어 3분기 이후 진정될 것으로 예상
- 우리의 對日수출은 엔화약세로 지속적인 감소세를 보이고 있으나 섬유류, 가전제품, 기호식품,
가죽제품 등은 일본 가수요에 힘입어 금년들어 일시적으로 증가한 것으로 나타남
- 향후 일본의 경기회복 지연에 따른 추가 양적완화 시행으로 엔화약세가 심화될 경우에는 우리
수출에 부정적인 영향이 확대될 가능성이 있음
아베노믹스의 금융완화 1년 평가와 전망 - 아베노믹스에 의한 금융완화의 성공 포인트는 자산가격과 GDP의 선순환이 디플레이션 갭
(deflation gap)의 축소에 의한 기업의 투자확대와 임금상승으로 나타나고 있다는 점임
- 최근 들어 주가상승세가 주춤하고 투자가 부진한 점 등으로 아베노믹스의 효과에 대한 불안
조짐도 보여 지고 있음
- 소비세 인상 이후 추가 금융완화의 필요성이 대두되고 있는 가운데, 금융완화가 투자의 본격화,
아베노믹스의 선순환으로 계속 이어질지는 6월에 발표 예정인 성장전략에 달려 있다고
전문가들이 진단
버블 붕괴 이후, 일본 산업정책의 문제점 - 버블 붕괴 이후 일본정부의 산업정책에 대한 문제점은 소극적인 산업조정정책으로 정책결정을
보류해 왔다는 것임
- 이러한 소극적 정책대응은 일시적으로 고통완화 효과가 있기는 하나, 장기적으로는 여러 가지
부작용과 많은 코스트를 발생시키는 문제점을 안고 있음
엔저로 인한 한•일간 소비•관광 트렌드 변화 - 아베 총리가 집권한 2012년말 이래 원/엔환율이 크게 하락하면서 한일간 소비재 교역과
해외관광 트렌드가 크게 변화.
- 2013년 엔화에 대한 원화가치가 전년대비 25.7% 절상됨에 따라 대일 소비재 수출은 전년비
–13.1%로 크게 감소.
- 반면 소비재 수입은 2012년 –7.4%에서 2013년 –4.2%로 감소세가 둔화되어 대일 소비재 무역수지
흑자는 2012년 27.6억 달러에서 2013년 21.4억 달러로 축소.
무역업계가 바라본 한국의 FTA 10년 - 한국의 FTA 10년 성과 - 우리나라 최초의 FTA인 한‧칠레 FTA 발표 10주년을 맞아 지난 10년간의 FTA 성과를 되돌아보고,
이를 통해 향후 방향을 모색하고자 무역업계 1,000개社를 대상으로 설문조사 실시결과, 업체의
FTA 활용도와 만족도는 전반적으로 높은 수준으로 나타남
- 응답기업의 60.6%가 FTA를 활용한 경험이 있다고 답변했으며, 활용경험이 있는 기업의
79.2%는 FTA가 기업경영, 수출입 확대에 도움이 된다고 응답
비즈니스와 무역에서 사용되는 일본식 용어 ○ 見せ筋(미세스지)와 死に筋(시니스지)
- 見せ筋(미세스지)는 상품자체는 死に筋(시니스지)이지만 진열하는 것만으로 판매상황이
좋아지거나 점포의 이미지를 어필할 목적으로 판매되는 상품.
- 또한 見せ筋(미세스지)는 저렴한 가격으로 손님을 이끄는 역할을 하는 상품으로 주로 가게
밖에 진열하거나 광고지 앞면에 게재하는 상품
- 死に筋(시니스지)는 수요가 거의 없거나 비슷한 제품이 너무 많아 거의 팔리지 않는 상품.
시기를 놓친 제품들이 시니스지에 속하고, 이런 제품들은 아주 낮은 가격이 매겨지지만
잘 팔리지 않음.
○ 現行品(겐코힌)과 キャリー品(캬리힌)
- 現行品이란 최신상품을 의미. 현재 생산되고 있는 최신 상품을 의미하고, 인기가 높아 가격
붕괴가 없는 상품을 지칭. 신제품과 의미가 같고, 캬리힌의 반대말.
- 오래된 상품을 의미하는 캬리힌은 전년도에 팔다 남은 상품 같은 재고를 가르키며 現行品에
비해 가격이 저렴한 것이 특징.
일본에서는 일본인의 보조에 맞춰라 <일본에서 활약하고 있는 3명의 한국인 비즈니스맨(A씨, B씨, C씨)과 일본인 여성(D씨)이 한국기업에게 보내는 메시지.>
- 요즘 한국에는 미국유학을 한 사람들이 제1선에서 활약을 많이 하고 있는데 이들은 미국에서
비즈니스를 하는 것이 얼마나 어려운지 잘 알 것임. 이런 점에서 일본의 경우는 독특한
상습관과 여러가지 규제가 다소 장벽이 되지만 이것만 극복하면 일본처럼 가능성 있는
시장도 없음
- 일본기업은 제품과 기술이 새롭고 획기적이라고 하더라도 급하게 비즈니스를 진행하지 않는
경향이 있음
- 성급하게 반년이나 1년만에 결과를 내려고 생각해선 안되고 변화를 원하지 않는 이 나라에서는
스피드보다 품질을 중시. 따라서 단기간에 성과를 내려고 하기 보다는 장기적인 목표를 세우고
접근할 필요가 있음
- 품질이 100%라 하더라도 만일 품질불량시 애프터서비스 체제까지 생각하지 않으면 일본에서는
상대해주지 않음. 일본에서는 ‘저렴’한 것보다는 ‘안심’, ‘신뢰’, ‘신용’을 중시
- 농경민족이라고 일컬어지는 일본인은 장기적 안목에서 이익을 생각. 일본인에게 보조를 맞추는
것이 매우 중요. ‘손해보는 것이 이익이다’, ‘최종적으로 비즈니스가 성공하여 이익이 나오면
된다’는 정도의 여유를 가지고 진출하기 바람
居酒屋(이자카야/일본식 선술집) - 일본의 전국 어디서든 같은 맛을 즐길 수 있는 일본식 선술집 체인점. 많은 사람들이 이용하고
있으며 가격도 부담이 없고 최근에는 300엔 균일가, 280엔 균일가를 내건 곳도 등장. 인기 있는
선술집 체인점 소개
- 1위 和民(와타미)
․ 부담 없는 가격에 마실 거리 종류도 많고 음식도 맛있음.
․ 음식과 음료 메뉴가 풍부.
․ 여성들 모임에 어울리는 메뉴가 많음.
- 2위 土間土間(도마도마)
․ 점포 분위기가 차분.
․ 어두운 실내 분위기가 좋고, 후식도 맛있음.
․ 술의 종류가 풍부.
- 3위 鳥貴族(토리키조쿠)
․ 닭꼬치가 굉장히 크고 맛있음.
․ 저렴하고 맛있으며 음식이 빨리 나옴.
․ 균일 가격이라 파악하기 쉬움.
- 이외에 인기있는 이자카야
․ 저렴하고 메뉴가 다양한 白木屋(시로키야)
․ 생선이 맛있는 はなの舞(하나노마이)
․ 두부 요리에 자신 있는 月の雫(쓰키노시즈쿠)
100엔샵에서 잘 샀다고 생각되는 물품? - 어떤 상품이든 100엔짜리 동전 하나로 구매할 수 있는 100엔샵. 가격만 싼 것이 아니라 편리한
오리지널 상품과 독특한 물건들이 많아 보는 것만으로도 즐거운 100엔샵의 인기 상품과
아이디어 상품 랭킹
- 1위 수납용 플라스틱 케이스
- 2위 투명 수납망
- 3위 USB허브, 스마트폰 충전 케이블
- 4위 도자기 식기
- 5위 돋보기
도쿄시내 추천 음식점 (대우재팬 *** 제공) ◆ 乃木坂 鳥幸(TORIKOU)
- 港区赤坂 9-6-30 (03-6434-0448)
- 닭꼬치 전문, 카운터 좌석. 와인바
- 와인과도 어울리며, 지리적 특징으로 외국인도 많이 찾은 가게
- 地鷄를 사용하며, 희소 부위도 시식이 가능. 親子丼, 卵かけ飯 별미
◆ 饂飩 黒澤(KUROSAWA)
- 港区六本木 6-11-16(03-3403-9638)
- 우동과 오뎅 전문점. 저녁에만 판매하는 멘치카츠는 별미
- 바깥 쪽 자리가 전망이 좋음
◆ 銀座 王十里(OHJURI)
- 中央区銀座 4-8-11(03-3538-5866)
- 양구이, 대창구이(둥근형태)가 가능한 구이 전문점
- 가격이 다소 비싸다는 의견이 지배적임
스트레스성 탈모의 모든것 - 탈모는 불과 얼마 전까지만 해도 중장년층의 고민이었음.
- 정수리 탈모, 원형 탈모 등의 각종 탈모 증상을 호소하던 환자들은 주로 ‘아저씨’들이었는데,
최근들어 스트레스성 탈모의 증가로 탈모환자가 20~30대까지 연령층이 점점 확대되는 추세.
- 스트레스성 탈모의 원인과 그 대처법 소개
불가사의한 일본어 - 일상생활의 회화 속에서 본래의 의미가 그다지 알려져 있지 않은 불가사의한 일본어
- 정신없이 바쁜 모습을 표현하는 말 「텐테코마이」
「舞い」は踊りのことだが、「てんてこ舞い」とは、一体どんな踊りなのだろう？ 実は、
「てんてこ」とは、日本の伝統行事「神楽（かぐら）」で使われる太鼓のこと。神楽は、
太鼓や笛などの楽器に合わせて、衣装をつけた人が神に踊りを捧げる伝統行事だ。
速いリズムに合わせて踊る様子が、人が忙しく動き回る様子と似ているので、
こう言うようになったのだ。
- 「소데노 시타」의 「소데(소매)」는 물론 옷의 일부분. 그런데 이것이 왜 뇌물을 건네주는 행동을 의미하는 것일까?
今、洋服の袖に物を入れるのはほぼ不可能だが、昔の着物の袖の部分は、とてもゆったりと
大きかった。手を浮かすと、袖の下の部分には空間ができる。袖と袖を合わせると、
その空間で見えないように物を受け渡すことができる。そこから、内緒で金品を人に渡すこと、
あるいはその金品自体を、「袖の下」と呼ぶようになったのだ。
14. 白神山地（시라카미 산지, 青森・秋田／1993年）
- 세계 최대 규모의 너도밤나무 원생림이 보존
15. 知床（시레토코, 北海道／2005年）
- 희귀한 동식물이 자생하는 지역으로, 일본 최후의 비경
16. 小笠原諸島（오가사와라 제도, 東京／2011年）
- 약 30개의 섬으로 이루어져 있고 독자적으로 진화해 온 생물들이 서식
17. 富士山（静岡・山梨／2013年）
- 일본에서 가장 높은 산. 예술적인 면에서도 외국에 큰 영향을 미치고 있음
※ 톡톡생활 가이드에 대한 정보제안
상기정보는 회원사 임직원으로부터 입수한 정보를 게재할 계획입니다. 회원사 임직원 여러분의 많은 투고•제안 부탁합니다. 3월호 톡톡생활정보 정보를 제공해 주신분 2분께는 소정의 상품을 송부하겠습니다.
투고처 : kobajapan@kita.net
이번호부터 일본 47개 도도부현의 역사와 문화, 볼거리, 먹거리를 소개하는 페이지를 운영하며 제1편으로 오사카의 역사에 대하여 게재합니다.
지역별로 특이한 풍물이나 맛집 등에 대하여 소개하고 싶은 경우 메일로 보내주시기 바랍니다. 채택된 원고에 대하여 소정의 선물을 증정합니다. 감사합니다.
투고처 : kobajapan@kita.net
제2-1편 福岡
지리 - 후쿠오카시에서 이키섬, 쓰시마섬을 끼고 맞은편에 한반도가 있음. 일본의 주요 도시 중에
한반도나 중국 등의 동아시아 지역에 가장 가까운 도시로, 직선 거리로는 도쿄로부터 약
1100km, 오사카로부터 약 550km, 부산으로부터 약 200km, 중국의 상하이에서는 약 900km에
위치에 있음
- 부산에서 고속선으로 3시간 거리에 있고, 도쿄와 중국 상하이의 중간에 위치하고 있음.
이처럼 한국, 중국과 지리적으로 가깝기 때문에 "아시아를 향한 국제 도시"를 지향하고 있음
- 후쿠오카현의 주요 도시들은 일본의 주요 공업 중심지의 하나로, 큐슈 경제의 거의 40%를
차지하고 있음. 주요 산업은 자동차, 반도체, 철강. 후쿠오카현은 타이어 제조업체
브리지스톤과 가전제품업체인 베스트 덴키가 설립된 곳임
후쿠오카 - 후쿠오카시(福岡市)는 후쿠오카현의 현청 소재지로 면적은 340.96㎢로 부산광역시의 약 1/2 크기.
인구는 2012년 기준 148만명으로 일본 전국에서 8번째, 큐슈 지방에서는 제일 인구가 많은 도시
- 외국인 등록자 수는 약 2만명으로, 외국인 거주자는 중국인이 가장 많으며, 그 다음은 조선국적을
포함한 한국인, 그 외 필리핀인과 미국인 순. 1972년에 정령지정도시로 지정
하카타
- "하카타"는 "후쿠오카시 하카타구 나카강" 동쪽의 지구로, "큐슈" 제일의 대도시• "후쿠오카"의
중심이 되는 지역의 하나
- 에도 막부의 쇄국(鎖国)정책이 시작되기 이전의 중세까지 하카타는 일본과 아시아의 무역항이
있었음. 그래서 후쿠오카는 흔히 하카타(博多)로도 불림. 그러나 "후쿠오카"와 "하카타"는 원래
다른 도시
- 후쿠오카는 에도 시대 구로다 나가마사씨에 의해 건설. 시 중심부를 흐르는 나카강을 사이에 두고
서쪽에 있는 후쿠오카는 후쿠오카번의 성시로서 발전해 왔고, 한편 동쪽에 있는 하카타는
상업 도시로서 발전.
- 1889년에 후쿠오카와 하카타가 통합해서 후쿠오카시가 발족했는데 이 때는 시의 이름을
둘러싸고 논쟁이 일어났으며 시의 이름을 "후쿠오카"로 하는 대신에 철도역과 항구이름은
"하카타"로 하게 됨. (공항은 후쿠오카라고 쓰고 있음)
- 현재도 하카타구(博多区)에 소재한 후쿠오카시를 대표하는 JR역과 신칸센역명은 "하카타 역"
대당가
- 후쿠오카의 하카타만은 일본과 중국, 한국을 연결하는 관문. 11세기 말에 하카타에는
"대당가"(大唐街)라 불리는 중국인 거리가 형성. 이국풍의 건물이 늘어서있고 다수의
외국인 상래가 왕래하는 국제도시가 됨.
- 송나라 때에는 중국 대륙과 하카타를 오가는 선단이 활발히 왕래. 중일 무역으로 막대한 부를
축적한 중국인 상인은 하카타에 거주하며 활발히 상업 활동을 하였고 하카타의 사원과 결탁해
그 힘은 중앙에까지 미쳤음
카미카제
- 1274년에 원나라의 쿠빌라이칸은 900척의 함대와 고려군이 포함된 33,000명의 군대를 이끌고
큐슈 북부를 침공
- 첫 번째 침공은 군사적 무능함과 폭풍으로 실패. 1274년의 침공 후에 일본의 사무라이들은
하카타 만의 해안에 20km 길이의 방책을 세움. 쿠빌라이는 1279년에 사절을 보냈으나 이 무렵
일본의 통치자였던 호조 도키무네는 이 제안을 거절했을 뿐만 아니라 5명의 몽골 사절단을
가마쿠라로 소환해 처형
- 이에 격분한 쿠빌라이는 1281년에 4,000척의 함선과 140,000명의 군대를 동원해 또다시
후쿠오카를 공격. 40,000명의 일본의 방어군은 몽골군에 적수가 되지 못했고 후쿠오카시
남쪽 15km에 있는 다자이후까지 밀림
- 그러나 이때 태풍이 부는 바람에 몽골군의 함대가 침몰되고 많은 병사들이 익사. 이 후로
이러한 바람을 카미카제(神風, 신풍)라고 부름
※ 톡톡생활 가이드에 대한 정보제안
상기정보는 회원사 임직원으로부터 입수한 정보를 게재할 계획입니다. 회원사 임직원 여러분의 정보제안을 기다립니다. 많은 투고•제안 부탁합니다.
투고처 : kobajapan@kita.net
KOR
LOGIN
2014년 회장배 친선골프 대회 연기 안내 
- 일시 : 5월 24일(토) 07:00~16:00
- 일시 : 5月 23日(금)08:00~09:30, 제국호텔 ‘桜の間’ 本館4階
일본 소비세 인상에 따른 일본경제 전망 및 우리 수출에의 영향 
비즈니스와 무역에서 사용되는 일본식 용어 
あごで使う 
지리 
