韓企連ニュースレター

 

공지사항

 

❚ 제23회 한기련 대사배 친선골프대회 개최

 

○ 일시 : 2016年 10月 29日(土), 08:00 순차Start

○ 장소 : プレステージカントリークラブ (36홀, ☎ 0282-31-1111)

            栃木県栃木市梓町455-1 (www.pacificgolf.co.jp/prestige)

           ☞신주쿠에서 약 1시간 30분 소요　(東北自動車道　栃木I.C. 경유)

○ 조편성 및 출발시간 안내 : 10월 27일(목) 송부 예정

○ 본인의 tee-off 1시간 전에 골프장에 도착

※ 닛코의 단풍놀이 시즌이므로 정체가 예상되므로 시간의 여유를 가지고 출발해 주시기 바랍니다.

※ 혹시 출발 시간에 늦을 경우, 배정된 조는 정해진 시간대로 플레이를 시작하고 중간에 합류하게 됩니다.

   (플레이를 하지 않은 홀은 더블 보기 처리 예정)

 

 

❚ 이정일(李廷逸) 신임 경제공사 부임

 

 

○ 주요 이력

- 1991.5. 외무부 입부

- 1998.12. 주일한국대사관 2등 서기관

- 2008.12 주일한국대사관 참사관

- 2013.3 대통령 비서실 외교비서관실 선임행정관

- 2015.8 의전기획관

- 2016.10 주일한국대사관 경제공사

 

 

❚ "2016 무역의날 기념" 일본 채용박람회 참가기업 모집

 

○ 박람회명 : 2016 무역의날 기념 『글로벌 무역인력 채용박람회』

- 참가규모 : 구인기업 100개사, 구직자 2,000명 이상 <청년인력(신입) 및 퇴직자(경력) 참가>

- 행사구성 : 국내채용관(중소·중견기업관, 한빛회관), 한기련 등 일본 해외채용관 및 화상면접

 

○ 일시·장소

면접유형(선택)	면접일시	면접장소
대면 면접	11. 22(화) 10:00~17:00	코엑스 3층 컨퍼런스룸 (일본 해외채용관)
화상 면접		한국무역협회 도쿄지부 회의실(*)

* 東京都 千代田区 永田町 2-13-10 プルデンシャルタワー

 

○ 주최·후원 : 한국무역협회, 고용노동부, 산업인력공단, 잡코리아 등

 

○ 채용 절차

－ 참가 희망 주일한국기업 모집 (~10/28)

－ 참가 확정기업 대상 구직자 모집 (~10/31, 한국 거주 구직자)

－ 참가기업의 구직자 서류심사 시행 및 면접일정 확정 (~11/18)

－ 대면면접(COEX), 화상면접(무역협회 도쿄지부) 시행 (11/22)

※ 한국무역협회 도쿄지부 회의실 ↔ 무역협회 본사 화상면접관 (화상전용시스템)

※ 1:1면접, 다대다 면접 가능 (배정시간 : 1그룹당 15~20분, 1그룹 최대 4명)

◆ 참가지원(참가비 없음)

    : 부스제공, 왕복항공비, 숙박비(1박) → 각 社別 2인까지 지원

 

◌ 참가신청서 보기에 바로 가기

http://www.koba.or.jp/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=781

 

 

❚ 회원사 대일 비즈니스 애로사항 조사 협조 요청

 

○ 한기련에서는 회원사의 대일 비즈니스 애로사항을 조사하여 정부간 채널 혹은 민간경제협력 채널을 활용하여

    일본정부에 문제제기하고 해결 방안을 모색하는 등 주일한국기업의 대일 비즈니스 환경을 개선코자 함

 

○ 수집된 애로사항들은 향후 추가적인 보충조사를 거친 후 주일한국대사관 및 JETRO 대일 투자/비지니스

    서포트센터 등과 협력하여 일본정부에 공식적으로 문제제기할 예정

 

◌ 애로 사항 조사에 참여하기 바로 가기

http://www.koba.or.jp/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=784

 

 

❚ 주일한국대사관 주최 '제4차 주일기업 지원 비즈니스 강좌' 개최

 

◌ 주일한국대사관에서 일본 내 우리 기업이 AEO 제도 활용을 통한 무역과 통관 절차상 실질적인 혜택을 누릴 수

    있도록 한국과 일본의 AEO 전문가를 초빙하여 '제4차 주일기업 지원 비즈니스 강좌' 개최

 

※ AEO(Authorized Economic Operator)

: 관세당국이 법규준수, 안전관리 역량이 우수한 기업으로 공인한 업체를 의미하며, 자국의 세관 절차상 간소화 등 특혜와 AEO 상호 인정 약정(MRA) 상대국가의 통관절차에서도 혜택을 누릴 수 있음

 

◌ 일시 및 장소 : 2016년 11월 29일(화) 주일대사관 1층 대강당

<1부> 10:00~11:40 설명회 (한일 양국 AEO 제도 활용 성공사례)

<2부> 13:00~15:00 상담회 (1:1 상담, 사전 신청자 우선)

 

◌ 참가신청 : 한기련 홈페이지에 게재된 참가신청서를 작성하여 11월 8일(화)까지 팩스(03-3452-7439) 통보

 

◌ 참가신청서 보기에 바로 가기

http://www.koba.or.jp/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=786

 

 

 

한기련소식

 

❚ 「한기련 CEO 일본 산업문화 탐방」개최 결과

 

◌ 기간 : 10월 14일(금)~15일(토) 1박 2일

◌ 참석자 : 한기련 회원사 대표 총 7명 (한기련 사무국 포함)

◌ 내용 : 上高地(카미코우치) 트레킹, 松本城(마츠모토성) 견학 및 마츠모토 시내 산책, 甲府市(코우후시)

             와이너리 및 막걸리공장 견학

 

❚ 김영란법의 주요 내용 소개 및 대처방법 설명회 개최

 

○ 일시 : 2016년 10월 13일(목) 16:30~18:00

○ 장소 : 한국무역협회 도쿄지부 회의실 (한기련 사무국)

○ 내용

   - 부정 청탁 및 금품 등 수수 금지에 관한 법률(김영란법)의 주요내용, 특징, 적용 범위, 기업의 대처법

○ 강사 : 김앤장법률사무소 박인동 변호사(한기련 고문변호사), 박성희 변호사



해당 세미나 자료의 열람을 희망하시는 분은 한기련 사무국으로 연락주시기 바랍니다.

(kobajapan@kita.net)

 

 

❚ 한기련 동호회 활동 개시 안내

 

○ 한기련에서는 2016년 하반기부터 공통의 관심분야를 가진 회원분들의 친목 모임 활성화와 정보 교류의 장 마련을

   위하여 '동호회 설립 및 지원'사업을 시행함

 

◌ 동호회 설립 모집 및 승인 과정을 거처 아래의 3개 동호회가 활동 개시

1. 日本酒研究会　(회장 : 대한항공 김정수 본부장)

2. 한기련 테니스 동호회 (회장 : 롯데주류재팬 정재학 대표)

3. 한기련 골프 동호회 (회장 : 쟘스 송하승 대표)

 

◌ 11월 상순에 한기련 홈페이지에 동호회 활동 페이지 신설 예정. 홈페이지를 통하여 상기 동호회 활동 내역 열람

   및 가입이 가능함

 

 

 

회원사 동정

<社名変更>   ❚ (株)三養ホールディングス　東京支店　   　- 　変更後：(株)三養社　東京支店 　-　 代表者：崔　秀　慶 　- 　TEL：03-3501-2371 　- 　変更日：2016年11月1日

 

 

 

TRADE FOCUS

 

❚ 일본경제 주간동향　<10.15-21>

 

□ (금융정책 운영체계 수정 후 일본 외환시장)

일본은행의 금융정책 운영체계 변경(금융완화 중시→장기금리 관리 중시) 및 임기 만료 1년 반을 앞둔 구로다 일본은행 총재의 레임덕 등으로 연내 추가 금융완화 가능성이 제기되어 엔고장세가 이어질 수 있음에도 불구, 헤지펀드 등 투기세력에 대한 일본정부·일본은행의 철저한 감시로 엔고장세가 어느 정도 차단되고 있음. (10.18자 닛케이)

 

□ (TPP 관련 일본 국회비준 동향)

日 중의원 TPP 특별위원회가 10.17부터 농업 등 TPP 주요쟁점에 대한 본격 심의에 착수하였는바, 수입쌀의 SBS 거래로 인한 국내시장영향, 협정서 오역 및 재협의, 자동차 등 양허 득실, 미일대표간 교섭과정 공개, 여타 참여국의 비준동향 등의 쟁점을 두고 정부와 야당간 공방이 전개됨.

 

□ (일본 8월 경제지표 동향)

실업율 3.1%, 유효구인배율 1.37 등 고용 안정세가 이어지고, 생산도 미약하나마 개선(광공업생산 전월비 1.3%)되는 조짐이나, 가계소비(전월대비 –3.7%), 설비투자(전월대비 –2.2%) 등 핵심 실물지표는 개선되고 있지 않은바, 일본경제연구센터(10월 일본경제 전망)는 3/4분기 실질성장률을 전기 대비 0.76% 수준으로 전월 조사(0.94%)에서 하향 수정

 

□ (러시아, 극동지역을 통한 對日 전력수출 기대)

러시아는 일-러 경제협력방안 중 사할린-홋카이도간 해저 케이블 연결을 통한 對日 전력공급 방안인'에너지 브릿지'구상에 대해 푸틴 대통령이 높은 관심을 보이고 있다며 일측에 추진을 요청(10.16자 산케이신문)

 

□ (일본, 북극권 LNG 공동개발 사업 참여)

일본은 대러시아 경제협력의 일환으로 일본국제협력은행(JBIC)을 통해 러시아 자원기업 Novatek 주도로 진행되고 있는 북극권 야말반도 LNG 기지 개발에 유럽의 금융기관과 함께 약 6억달러(약 600억엔) 협조융자를 실시할 방침을 확정하였으며, 가까운 시일 내에 조인 예정(10.20자 산케이신문)

◌ 전체보기

http://www.koba.or.jp/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=781

 

 

 

 

 

톡톡 생활가이드

 

❚ 오페라 '라스트 퀸' 한기련 회원사 특별 초대 안내
    - 일본 문화청 예술제 참가 공연

◌ 일본 황족으로 태어나 조선왕조 최후의 황태자비가 된 영친왕비, 李方子(이방자)여사를 모델로 한 작품으로 최근 일기, 사진, 기록 영상 등 이방자의 새로운 자료가 발견되어 이러한 자료를 토대로 작품 완성.

 

 

 

• 일시 : 2016년 11월 1일(화) 19:30 開演

           2016년 11월 2일(수) 15:00 開演

• 장소 : さくらホール（渋谷区文化総合センター大和田）

           東京都渋谷区桜丘町23-21　03-3464-3251

• 특별 우대 내용 : Ｓ席　9000円→7500円　（２일 1층 S席 매진）

                          Ａ席　7000円→6000円　

                          Ｂ席　6000円→5500円

• 참가신청 : 오페라 '라스트 퀸' 실행위원회 太田慎一(오오타 신이치)에 신청

                   TEL　03-3366-1229 　FAX　03-5338-4702

                   携帯　0908-642-5508

◌ 오페라 '라스트 퀸' 홈페이지 바로가기

http://lastqueen.net/2aboutK.html