韓企連ニュースレター

 

한기련 소식

 

◆◆◆ 개최 예정 행사 ◆◆◆

❚ 제24회 한기련 대사배 친선골프대회 개최

 

◌ 일시 : 2017年 10月 14日(土), 08:12 순차Start

  ※ 참가신청 완료 후, 사무국에서 Start시간을 기재한 안내문 발송

◌ 장소 : プレステージカントリークラブ (36홀, ☎ 0282-31-1111)
　          栃木県栃木市梓町455-1 (www.pacificgolf.co.jp/prestige)

◌ 참가 대상 : 한기련 회원사 대표, 임직원 및 대사관 관계자, 재일경제단체장 등

◌ 참가 경비 : 23,760円(그린피, 캐디피, 카트비, 세금포함)

               o 기부금 1,000円 별도

               o 중식, 懇談會 비용 등은 한기련 사무국에서 부담 (※조식 불포함)

◌ 시상 : 우승, 메달리스트, 준우승, 도라콘, 니어핀 등 50여개

              o 競技方式은 新페리오방식이며, 行事日程 案內 등은 追後 通報

◌ 참가 신청 : 한기련 홈페이지를 통하여 참가 신청, 9月 15日(金) 마감

  ※ 참가자는 100명 선착순 접수이며, 정원 초과시 조기마감

 

♢ 자세한 사항 보기

 

 

❚ <주일한국대사관 주최> 지식재산⦁브랜드 보호 세미나 개최 안내

 

2020년 동경 올림픽 개최가 다가오면서 올림픽 엠블럼과 로고 등 지식재산⦁브랜드 보호와 사용에 대한 관심이 높아지고 있음. 이에 주일한국대사관은

동경 올림픽 브랜드 관련 분쟁을 사전에 예방함과 아울러 우리 교민, 기업의 상표권 활용 역량을 강화

하고자 지식재산과 브랜드 세미나 개최

 

- 아 래 -

 

◌ 일정․장소 : 9. 26(화), 16시~18시(이후 만찬), 뉴오타니 호텔

◌ 대상 : 기업, 교민 등 45명(선착순, 참가신청 절차 등은 붙임 참조)

◌ 주최 : 주일한국대사관 (언어 : 한국어 또는 일본어, 통역 없음)

◌ 참가신청 : 양식에 따라

9. 15(금)까지 신청 (FAX : 03-3452-7439)

 

시간	제목	발표자
16:00~16:05	인사말	주일 대사관
16:05~16:40	상표법과 주요 판례 (유명상표 중심으로 설명)	독협대학 장예영 교수
16:40~17:15	동경 올림픽 브랜드 보호 설명 (앰부쉬 마케팅, 응원프로그램 등)	동경 올림픽 위원회 브랜드 관계자
16:15~17:50	상표 출원과 검색 (네이밍, 출원 주의점, 검색 등)	앤더슨모리 법률사무소 변리사
17:50~18:00	종합 정리	주일 대사관

* 18:00~20:00 네트워킹 리셉션

 

♢ 자세한 사항 보기　

 

 

❚ <주일한국대사관 주최> 주일기업 지원 비즈니스 강좌 개최 안내

 

한·일 간 전자상거래 교역 활성화 및 통관물류 애로 해소를 위하여, 재무성 통관행정 전문가와 민간 전문가 초청 강연 실시

 

◌ 일시 : 2017년 9월 20일(수) 10:00∼16:00

◌ 장소 : 주일본한국대사관 1층 대강당

◌ 대상 : 주일한국기업연합회 등 동경주재 경제단체 및 회원사, 기타 한국계 기업 (80명 정원)

◌ 프로그램

   [10:10 ~ 10:50] ①최근 일본의 통관행정 동향

   ‣ 강사 : 일본 재무성 관세국 업무과, 内山泰親(우치야마) 과장보좌

   [10:50 ~ 11:30] ②중국 대형EC몰의 성장전략과 일본 EC시장 진출 노하우

   ‣ 강사 : 징동닷컴 JD Worldwide, 郭季柔 시니어 매니저

   [11:30 ~ 12:10] ③한·일 간 SP화물의 국제운송 실태와 과제

   ‣ 강사 : ㈜코나폰, 최상원 대표

   [12:10 ~ 13:10] 중 식

   [13:10 ~ 13:40] ④한일중 관세당국간 전자상거래 활성화 추진 동향

   ‣ 강사 : 주일본 한국대사관, 오상훈 관세관

   [13:40 ~ 14:20] ⑤일본세관의 사후조사 특징과 유의점 (사례중심)

   ‣ 강사 : 프라이스워터하우스쿠퍼스(PwC) Japan, 나세원 시니어 컨설턴트

   [14:30 ~ 16:00] 통관물류 애로 상담

   ‣ 사전 신청자 우선 상담

※ 한국어-일본어 동시통역으로 진행되며, 중식(도시락) 무료 제공

 

◌ 참가신청 : 첨부하는 참가신청서를 작성하시어 9월 8일(금)까지 FAX)03-3452-7439 또는
  economic_jp@mofa.go.kr 로 신청

 

♢ 자세한 사항 보기　

 

 

◆◆◆ 지난 행사 결과 ◆◆◆

❚ 비즈니스 일본어 세미나 개최 결과

 

◌ 일시 : 2017년 7월 27일(목) 14:00~18:00

◌ 장소 : 한국무역협회 도쿄지부 회의실

◌ 참가자 : 한기련 회원사 22명

◌ 내용 : 경어 사용법, 손님응대, 클레임 대응, 비즈니스 메일 작성 등

◌ 강사 : 鈴木 ひろ子 실전일본어커뮤니케이션검정（PJC） 작문시험 출제자

 

♢ 비즈니스일본어세미나 자료 보기　

 

 

 

 

이달의 만남(제4회) 국제익스프레스 나승도 사장

 

이번달에는 진입장벽이 높고 배타성이 강하기로 유명한 일본 항만물류 분야에 유일하게 진입한 한국계 기업인 국제익스프레스의 나승도 사장은 2017 자랑스러운 글로벌 재외동포대상(한국언론기자연합회)을 수상했다. 일본에 유학 와서 유학생의 이삿짐 운송으로 시작하여 현재 8개 지사와 한국인이 운영하는 물류회사로는 유일하게 도쿄, 오사카, 요코하마 등 일본의 주요 항구 3곳에 대형 보세 창고를 보유하고 직원수 200여명의 기업으로 성장한 국제익스프레스의 나승도 사장(현재 한기련 이사)의 이야기를 들어보도록 하자.

 

 

□ 일본에 처음 오게 된 계기는?

 

스무 살 되던 해에 아버지께서 돌아가시고, 대학에 들어감과 동시에 생활 전선에 뛰어들어야 했던 나는 해 보지 않은 일이 없다. 고등학교 때부터 조금씩 해왔던 장사로 모은 밑천으로 학비를 마련하기 위해 다니던 대학교 앞에 중국집을 차렸다. 학생으로서 대범한 시작이었지만 결국 천 만원 빚을 남긴 채 장사를 접어야 했고 돈을 벌기 위해 당시 경제대국이던 일본으로 건너왔다.

 

□ 국제 익스프레스를 설립한 동기는?

 

일본으로 건너왔던 당시에 나는 일본어를 한 마디도 못했다. 빚을 갚아야 했기 때문에 어떻게든 일자리를 구해보고자 다림질하는 아르바이트부터 시작했다. 그렇게 일을 하다 보니 눈에 들어온 것이 일본에 온 한국인 유학생들이었다. 당시에는 한국에서 일본으로 유학을 참 많이 오던 시절이었다. 바다 건너 이사를 오다 보니 말도 안 통하는 그들에게 짐을 맡아줄 사람이 없었고 당연한 말이지만 이삿짐 센터도 없었다. 그런 그들을 보고 ‘아, 이거다!’ 싶었다. 유학생들의 이사를 손수 맡아 도우며, 한 두 명에서 시작했던 일이 계속 불어나 개학, 방학 시즌에는 하루에 서른 건도 넘는 일을 하며 돈을 벌었다. 그렇게 시작된 것이 국제 익스프레스이다. 점차 소문이 나면서 고객이 주재원 등으로 확대되어 갔고 한 단계 한 단계 더 나아가 물류인프라를 갖춘 종합물류 기업으로 성장하게 되었다

 

□국제익스프레스의 사업내용을 간단히 소개한다면?

 

처음에 이사로 시작하였기 때문에 아직도 국제익스프레스 하면 ‘이사’를 떠올리시지만, 지금은 육상운송은 물론 LCL, FCL, SERMOE를 포함해 벌크선 화물 취급까지 폭넓은 해상운송 서비스와 수출입 통관, 물류 컨설팅을 동시에 제공하며, 전세계를 연결하는 네트워크를 통한 최적의 항공 화물 운송까지 실시하고 있다 또한, 도쿄에 2개, 요코하마와 오사카에 각각 1개의 자사 보세창고와 전국 주요 각처에 28개의 물류창고를 운영하며 고객의 화물을 안전하게 관리하고 있으며, 국제택배, 그리고 오랜 노하우에 의한 해외/국내/기업 이사 서비스 등 종합물류 서비스를 제공하고 있다.

 

□ 국제 익스프레스가 지금처럼 일본 항만 물류 시장에서 정착할 수 있었던 가장 큰 이유는?

 

가장 큰 이유는 항만조합의 조합원으로 들어갈 수 있었기 때문이라고 생각한다. 우리 회사가 다른 한국의 물류기업과의 차이점으로 내세울 수 있는 것은 자사 보세창고를 보유하고 있다는 것이다. 항만조합의 일원이 아니면 자기 창고를 보유할 수는 없다. 우선, 33개사가 속해있는 항만조합에 들어가기 위해서는 기존의 33개사 모두의 동의를 받아야 하는데, 동의를 얻기 위한 전제 조건은 항만조합의 주식을 한 주라도 가지고 있어야 한다. 이 주식은 외부인에게 절대 팔지 않는 것이 원칙이다. 혈연 계승을 해오던 항만사들 가운데, 우연치 않게 당시 33개사 중 한 기업이 후계자가 없었던 상황이었고, 지인의 소개로 그 주식을 살 수 있었다. 60년 넘게 이어오던 전통이 한 기업의 유입으로 변화될 것을 우려한 회원사들의 많은 견제 속에서 국제익스프레스는 지금도 계속해서 이 항만조합의 나와바리에 들어가기 위해 노력하고 있다.

 

□ 경영 방침은?

 

우리 회사의 경영방침은 ‘고객에게 NO 라고 하지말라’ 이다. 고객에게 NO라고 말하지 않도록 직원들에게 항상 당부하고 있다. 안되면 되게 하라. 어찌 보면 지나치게 강압적으로 보일 수는 있으나, 이뤄낼 수 있다는 마음가짐으로 고객의 어떠한 요구도 우선 듣고 해결 방안을 찾도록 노력해 왔다. 이런 융통성 있고 빠른 서비스 정신을 가지고 끊임없이 도전했기에 지금의 국제익스프레스가 존재한다고 생각한다

 

□ 향후 사업 계획은?

 

우리 회사는 현재 도쿄, 오사카, 요코하마에 자사의 물류창고를 확보하고 있는데, 그 중 요코하마 창고를 이전하여 보다 접근성 좋은 창고로 운영할 수 있도록 계획하고 있다. 또한 국제익스프레스는 국제택배 사업도 활발히 전개해 나가고 있다. 중국최대온라인마켓인 알리바바의 지정물류업체며 아마존과도 계약을 체결하고 있다. 우리회사는 수출입통관업 업무를 하고 있어 해외에서 물건이 들어오면 28개의 물류창고 네트워크를 통해서 통관에서 아마존창고까지의 배송까지 원스톱 서비스를 제공하고 있다. 나아가 앞으로 변화하는 시장에 맞추어 대응할 수 있도록 꾸준한 준비를 해 오고 있는데 예를 들어 앞으로 더욱 빨라질 인터넷 통신에 맞춘 물류서비승 제공을 위한 시스템 구축 마련이 그 중 하나이다.

 

□ 향후 한기련에게 바라는 점이 있다면

 

항상 고생이 많은 우리 주일한국기업 여러분께, 보다 많은 이용을 부탁하고 싶다. 일본 물류 기업보다 유연성있고 신속한 서비스 제공할 것을 약속한다

 

 

 

회원사 동정

❚ SBJ은행 – LINE PAY 외화환전 서비스 개시   ♢ 자세히 보기     <대표자 변경>   ❚ (株)暁星ジャパン   - 旧代表者 : 李 昇 宗 - 新代表者 : 長谷川 敏之 - 電話 : 03-3432-1005 - 業務開始日 : 2017年 7月     ❚ 中小企業振興公団　東京事務所 - 旧代表者 : 宣 在 姸 - 新代表者 : 禹 徹 - 電話 : 03-5425-7047 - 業務開始日 : 2017年 7月

 

 

 

톡톡 생활가이드

 

❚ ‘日韓文化交流おまつり 2017’ 개최 안내

 

 

○ 일시 : 2017. 9. 23(土)~24(日), 11:00~20:00

○ 장소 : 히비야공원 (東京千代田区 大噴水広場及び第2花壇)

○ 테마 : 共に歩もう　心ひとつに (세부내용 : http://www.nikkan-omatsuri.jp/)

○ 프로그램

 

《9월 23일》

: 개막식, 한일 전통 무용, 사물놀이, 에이사, 태권도, 한일 전통 악기 연주, K-POP 콘서트 등

 

《9월 24일》

: 태권무, 가라테, B-BOY, マーチングバンド, 한일교류퀴즈 대회, K-POP 시크릿 콘서트 등

 

《상설부스》

: 한식 판매, 한국관광 홍보, 한지공예 체험, 활쏘기 체험, 한국수출가공식품전시・시식・판매, 한복 시착 코너 등

 

♢ 자세한 사항 보기

 

 

❚ 千葉の酒フェスタ2017 in TOKYO

 

○ 千葉の酒フェスタ、初の東京開催です！！

   - 「千葉の酒めぐりブース」約20蔵150種類以上のお酒を「きき酒」できます。

   - 特設コーナー

☆秋酒有料試飲コーナー　☆有料試飲コーナー　☆お燗酒体験　☆蔵元グッズ

   - ミス日本酒千葉県代表　志田　沙央理さん　来場！！

 

○ 개최일 : 2017년 9월 17일(일)

○ 장소 : 東京交通会館12F　ダイヤモンドホール (東京都千代田区有楽町2-10-1)

 

◆ 외국인 등록하면 무료 초대장을 보내준다고 합니다

 

♢ 자세한 사항 보기