資料室

韓企連ニュースレター

한기련 뉴스레터 :: 2020년 11월

登録日：20-11-30 12:50　照会：1,291

지난호는 한기련 홈페이지(www.koba.or.jp) 뉴스레터에 게재되어 있습니다.

한기련 소식

◆◆◆ 개최 예정 행사 ◆◆◆

❚ 「2021年日本経済展望 및 主要 ISSUE」 세미나 開催案内

한기련에서는 한국은행 조강래 소장님을 모시고 "2021년 일본 경제 전망 및 주요 이슈"에 대한 정보 제공을 위해 다음과 같이 세미나를 개최할 예정이오니 회원사 여러분의 많은 관심과 참여를 부탁드립니다.

○ 일 시 : 2020. 12. 14 (월) ~ 18 (금)

○ 장 소 : 한기련 홈페이지 (www.koba.or.jp) 세미나 자료실 (경제)

※ 로그인 후 세미나 청취 가능

○ 참가 대상 : 한기련 회원사

○ 내 용 : 2021년 일본경제 전망 및 주요 이슈 * 한국어로 진행

○ 강 사 : 한국은행 동경사무소 조강래 소장

♢ 자세한 사항 보기

❚ 「한기련　会計·税務　세미나」 세미나 開催案内

일본진출 한국기업이 필수적으로 숙지하고 있어야 하는 회계 및 세무사항에 대하여 세무사 법인 프라이스워터하우스쿠퍼스(PwC)와 共同으로 “회계·세무” 세미나를 다음과 같이 개최하오니 많은 참석 부탁드립니다.

○ 일 시 : 2020. 12. 21 (월) ~ 25 (금)

○ 장 소 : 한기련 홈페이지 (www.koba.or.jp) 세미나 자료실(회계/세무)

※ 로그인 후 세미나 청취 가능

○ 참가 대상 : 한기련 회원사 임직원

○ 내 용 : 일본의 조세체계 및 이전가격 세제에 대한 기초 논점(COVID-19에 따른 영향을 위주로)

○ 강 사 : 세무사 법인 프라이스워터하우스쿠퍼스(PwC)
이장권 회계사

톡톡 생활가이드

❚ 연말 정산

〇 2020년 올해 일본 연말정산 개정이 많이 있습니다.

〇 연말 정산 절차 등을 설명하는 동영상과 팜플렛, 연말 정산시에 필요한 각종 신고서 등 국세청이 제공하는 연말 정산에 대한 정보를 국세청 페이지에서 열람 할 수 있습니다.

国税庁

❚ 연하장

〇 연하장을 보내는 시기

연하장은 12월 25일까지 우체통에 넣으면 설날에 도착하는 것으로 알려져 있습니다.
마츠노우치(松の内, 일반적으로는 1월 7일까지) 까지, 이상적인 것은 새해 첫날, 가능하면 3일 안에는 도착하도록 준비합니다.
일반 엽서를 사용하는 경우는 「年賀」라고 표제를 넣지 않고 보내면, 연내에 배달됩니다.
배달 전에는 잘못 보낸 연하장을 되찾을 수 있습니다.

〇 연하장에는 기본적으로 쓰는 내용

다음의 5가지 요소가 들어가도록 합니다.

1. 새해 축하 인사

2. 작년 한 해 동안의 감사, 올해도 잘 부탁하다는 전문

3. 근황, 포부, 소신 등을 전하는 본문

4. 상대의 건강, 행복 등을 기원하는 끝말

5. 연호 날짜 등

[예문]

1. 謹んで新年のお慶びを申し上げます

2. 昨年中は大変お世話になりありがとうございました

3. 家族一同元気に正月を迎えております

4. 皆様のご健康とご多幸と心よりお祈り申し上げます

5. 令和○年元旦

〇 인사문에는 구두점을 넣지 않습니다

일본은 원래, 붓 문화로 구두점을 찍는 일이 없었다. 또, 축하 하는 일이나 기쁜 일에는 매듭을 짓지 않는 것으로부터, 「,」「.」등의 구두점은 사용하지 않는 것이 좋다고 여겨지고 있습니다.

〇【忌み言葉】은 피합니다

새해에 어울리는 밝은 단어를 사용 하고, 어둡고 불길한 사건을 연상시키는 단어 사용은 피합니다.

【忌み言葉】

去年、終わる、衰える、切れる、落ちる、離れる、病む、消える、枯れる、苦しむ、壊れる、崩れる、倒れる、失う、滅びるなど등

※ 去年 의 거(去)는 떠나다, 떠난다는 뜻이 있어 사용하지 않고, '昨年', '旧年'을 사용합니다.

〇 비즈니스 연하장의 매너

비즈니스 연하장은 회사의 인상을 좌우할 뿐만 아니라 거래처나 고객과의 관계 유지를 위해서도 효과적입니다.
특히, 서비스업에 있어서는 중요한 판촉이 되기도 합니다.

[비즈니스 연하장 매너]

1. 새해 첫날 늦어도 시무식에는 도착하도록 준비합니다.

2. 직책, 경칭 등 수신명 작성에 주의합니다.

3. 짧아도 마음을 담아 손글씨 한 마디 덧붙이도록 합니다.

원문 참고 : 年賀状のマナー＆タブー

❚ 도쿄에서 즐길 수 있는 일루미네이션 장소

	이름	특징	사진
1	恵比寿ガーデンプレイス「Baccarat ETERNAL LIGHTS-歓びのかたち-」	에비스가든플레이스의 바카라 샹들리에는 높이 약 5 m, 폭 약 3 m, 크리스탈 8500개, 라이트 250 등 세계 최대급을 자랑, 압도적인 존재감과 빛은 방문하는 사람들을 매료시킴. 2020/11/14～2021/1/11 東京都渋谷区恵比寿恵比寿ガーデンプレイス・センター広場
2	丸の内イルミネーション2020	브랜드 점포가 1.2km 줄지어있는 마루노우치나카도리 속 220개를 넘는 나가로수가 점잖게 빛나는 ‘샴페인 골드’ LED 120만개로 물든 모습을 선사. 2020/11/05～2021/02/14 東京都千代田区丸の内丸の内仲通り、東京駅周辺、東京都千代田区大手町大手町仲通り
3	MIDTOWN WINTER LIGHTS	올해는 'ANOTHER WORLD' 컨셉으로 다양한 세계를 표현.일루미네이션 'MIDTOWN WINTER LIGHTS'에서는 환상적인 빛을 연출, ‘빛 산책길'과 ‘SNOW LIGHT GLOBE' 외에도 체험형 일루미네이션도 새롭게 선보임. 2020/11/05～2021/02/14 東京都港区赤坂9-7-1ほか東京ミッドタウン
4	目黒川みんなのイルミネーション2020	올해는 온라인으로 개최. 전국에서 "겨울의 벚꽃" 사진을 모집해, 1WEB 사이트에서 사진을 공개. 2020/11/05 사이트 오픈 東京都品川区東五反田2-9 品川区立五反田ふれあい水辺広場及び目黒川沿道
5	東京スカイツリータウン（R）ドリームクリスマス2020	"holy good time!"을 테마로 마음이 따뜻하고 편안해지는 크리스마스가 될 수 있는 색감의 조명을 전개. 도쿄 스카이 트리(R)를 「샴페인 트리」와 「캔들 트리」의 크리스마스 한정 라이팅을 점등. 2020/11/06～2020/12/25 東京都墨田区押上1-1-2 東京スカイツリータウン
6	青の洞窟 SHIBUYA http://shibuya-aonodokutsu.jp/ 중지	행운을 가져다 주는 3개의 종 ‘FORTUNE BELLS’가 설치되며 각각 부, 지식, 사랑을 뜻한다. 스테이지에 올라 4개의 끈 중 하나를 잡아당기면 셋 중 하나가 울려퍼진다. 이외에 파란색으로 물든 몽환적인 풍경을 감상할 수 있다.