韓企連ニュースレター

 

지난호는 한기련 홈페이지(www.koba.or.jp) 공지사항에 게재되어 있습니다. 2015 乙未年 새해에도 행복과 평화가 깃들기를 바랍니다. 새해 복 많이 받으세요 주일한국기업연합회 2015년 신년회 ○ 일시 : 2015년 1월 9일(금) 12:00~ ○ 장소 : ザ・キャピトルホテル 東急 1階 ‘鳳凰’   비즈니스 일본어 세미나 ○ 일시 : 2015년 1월 23일(금) 14:30~17:00 ○ 장소 : 한국무역협회 도쿄지부 회의실(한기련 사무국) ○ 주요내용 : 경어 사용법, 손님응대, 접객, 클레임 대응 등 업무상 꼭 필요한                      비즈니스 일본어 핵심 정리 2015년 일본경제전망 ○ 2015년 경제전망 ㅇ GDP는 노동환경 개선으로 인한 임금상승, 원유가격 하락으로 인한 수입물가 안정, 엔저 및 미국 경기     회복으로 인한 수출확대 등 다수의 플러스요인 존재      → 평균 1%대의 실질GDP성장률 전망 ㅇ 환율은 최고 132엔까지 상승 전망 － 日·美의 상반된 금융정책, 일본 무역수지 적자 지속, 일본 연금관리기구의 해외채권투자 확대 등 엔저     요인 다수 － 주요 민간 10개 기관이 전망한 2015년末시점 엔/달러 환율은 평균 126엔이며 최고 132엔(미쯔이     스미토모은행), 최저 123엔(미쯔비시 UFJ모건스탠리증권)으로 전망 ○ 2015년 주요과제 ㅇ재정부문에서는 소비세 추가인상 연기, 복지예산 증가 등으로 2020년까지 명목 GDP대비 재정수지를     흑자화 하겠다는 국제적 공약은 달성 난망     → 국제적 신인도 하락 우려 ㅇ 외교분야에서는 패전 70주년, 한일국교정상화 50주년 등 외교적으로 큰 이벤트를 앞두고 日韓·     日中외교 정상화에 노력할 것으로 예상되나, 패전 70주년 담화문 향방 및 국가안정보장 정책     (평화헌법수정) 여부에 따라 마찰 발생 우려 한국무역의 성장 및 최근 트렌드 ○ 2014년 우리 무역은 4년 연속 무역 1조 달러 달성과 더불어 2011년 실적을 뛰어넘는 사상 최대 규모를     기록할 전망. ○ 대내외 어려운 무역환경 속에서도 올해 우리 수출은 중소․중견기업의 선전, FTA 네트워크 확대 등을     통해 사상 최대 실적을 달성하며 세계 수출 순위 7위를 유지할 것으로 예상. ○ 격심해지는 선진국과의 경쟁, 신흥국의 추격에 맞서 ‘2PM 전략’(New Player, New Product,     New Market, New Method)을 통해 무역 2조 달러 달성을 향해 나아갈 필요가 있음. 2014년 수출입 평가 및 2015년 전망 ○ 2015년 수출은 대외 무역환경 개선에 힘입어 지난해 대비 수출은 4.3% 증가한 6,010억 달러,     수입은 5.5% 증가한 5,570억 달러로 440억 달러 규모의 무역흑자를 달성할 전망. ○ 최근 우리 무역은 미약한 세계경제 성장세로 2014년 1~11월 중 수출(전년동기비 2.4%)과 수입(2.3%)     모두 증가세가 다소 둔화됐으나 주요국 대비 선전하며 무역규모는 4년 연속 1조 달러를 달성한 가운데     수출은 5년 연속 세계 7위를 유지할 전망. ○ 2015년 무역환경은 지난해 보다는 다소 나아질 전망.    - 2015년 세계경제는 선진국 수요 확대, 신흥국 경기 개선 등으로 2014년(3.3%) 보다       높은 3.8%의 성장이 예상.    - 세계교역량은 4% 증가가 전망. 日 서비스 산업의 칼끝은 이미 세계로 ○ 우리나라와 유사한 산업구조(제조업 중심, 좁은 내수시장)를 가진 일본의 서비스 기업들의 활발한     해외 시장 진출로 경제 영토를 크게 확장중.    - 일본의 서비스 기업들은 적극적인 M&A, 외국기업과의 협력을 통해 교육, 물류, 외식, 컨텐츠,       숙박 등 업종을 가리지 않고 ‘기존 업체와의 차별화 전략’과 과거 종합무역상사를 연상시키는       ‘기업가 정신’으로 내수시장의 확장을 추구. ○ 우리나라 서비스 기업들이 해외 시장에 효과적으로 진출하기 위해선 ▲해외 진출 지원기관의     체계적인 행정·규제 정보 제공 ▲일본 서비스 기업의 성공 요인을 면밀히 분석할 필요가 있음.   日총선 결과 아베노믹스 ‛18년까지 유지 가능성 높아, 엔화, 법인세, TPP 주목 ○ 2014년 12월 14일 중의원 총선 결과 일본의 여당이 2/3 이상의 의석을 유지하게 되어 그 동안의     내세워 왔던 아베노믹스 정책의 지속 추진이 확실시 되고 있음. ○ 특히, 대규모 양적완화를 통해 엔화 약세가 장기화될 경우 우리 경제에 미치는 영향이 큰 만큼     이에 대한 대응책 마련이 절실.    - 아베 내각이 추진하는 법인세 인하, TPP 가속화 등도 일본 기업의 경쟁력을 제고시켜 경쟁 요건에       변화를 가져오는 만큼 예의 주시할 필요가 있음. 환율 변동과 한일 수출기업 경영지표 비교 분석 ○ 2013년에 이어 2014년 상반기에도 원화가치 상승이 이어지면서 우리 수출기업은 매출액 감소가     두드러지는 반면 일본제조기업들의 매출 및 영업이익률이 호조를 보이고 있어 향후 더 큰 영향이     우려. ○ 수출기업의 2014년 상반기 평균 매출액은 2.5조원, 평균 영업이익은 1,620억원으로 내수기업보다     각각 6.4배, 10.2배 이상 높았으나, 매출액증가율은 –2.2%로 내수기업(2.0%)보다 부진한 실적을 기록. ○ 반면, 일본 기업들의 경영실적은 엔화 약세가 본격화된 2013년부터 자동차, 섬유, 화학공업, 일반기계,     철강, 석유제품 등 제조업체를 중심으로 개선 추세. ○ 향후 엔화 약세가 지속될 것으로 예상되어 우리 기업은 물류비 절감, 제조공정 축소, 부품 공통화 및     모듈화 확대 등을 통한 비용 절감 노력 및 신제품 개발을 위한 연구개발 강화가 필요.  2015년 최선진국 진입을 위한 일본의 개혁 ○ 일본의 성장률은 각국의 트렌드를 하회 ○ 안정적인 성장을 위하여는 인구 유지와 생산성 향상 중요    - 인구감소로 최적 성장경로에서 이탈하고 있는 일본은 성장을 위해 1억 인구 유지는 필수. 인구감소로       인한 경제전체의 생산성이 저하되고 있음    - 1억 인구 유지를 위한 대책으로 근로여성에 대한 차별적인 세제 및 사회보장제도 철폐도       고려해야 할 것임.  2014년 일본의 히트 상품 ○ 2014년 일본의 히트상품 트렌드는 고급 지향, 기존 제품의 경량화,  어린이부터 고령자까지 다양한     세대가 즐길 수 있는 상품이 인기 ○ 건강보조식품 및 미국에서 히트 친 상품 등은 작년에 이어 여전히 관심을 끌고 있음 일본경제 주간동향(12.20-12.26) <주일대한민국대사관 제공> <代表者変更> 現代重工業(株)東京支店 (代表：尹成一 → 趙泰泳) LGエレクトロニクスジャパン(株)(代表：李揆弘 → 慶甲秀) GSジャパン(株) (代表：柳壯烈 → 高東煜) (株)第一企画 日本支店 (代表：柳臻亨 → 康盛旭)   実践PJC（実践日本語コミュニケーション検定）の問題を解いてみよう！ Let’s try！　　Let’s challenge！　　第4回 実践PJC（実践日本語コミュニケーション検定）の問題を解いてみよう！ 【問題】 仕事に取り組む時の順位仕事に取り組む際の優先順位の決め方として、不適切なものを選びなさい。 1.仕事をいつまでに仕上げるかという期限は重要なので、基本的には期限が迫っているものから    取りかかる。 2.仕事の依頼者は誰かということが重要なので、部長と課長の依頼が重なれば、必ず部長の仕事を    優先する。 3.複数の仕事の期限が重なった場合は、その仕事の重要性や作業にかかる時間などを考えて、    順位を決める。 4.仕事の期限が重なり、どちらを先に行ったらよいかわからない場合は、上司に事情を話し、   指示を仰ぐ。 정답 및 해설은 여기   참치의 부위별 설명 ○ 배지살 배꼽 부위    - 흰색 지방결이 단단하게 느껴질 정도로 씹는 맛이 있다. 기름도 많아 고소한 맛이 강하다 ○ 오도로 부위    - 삼겹살과 모양이 비슷한 참다랑어 오도로 부위는 선홍색으로 지방이 풍부해 고소하고 담백.    - 붉은살에 흰 지방이 점점이 또는 줄무늬로 박혀 입에서 스르르 녹는 맛이 일품. ○ 주도로 부위    - 오도로 위쪽 부위를 말하는 것으로 육질이 부드럽다.    - 오도로에 비해 상품 가치는 낮지만 역시 참치회의 인기 부위로서 지방이 골고루 분포되어 있는 것이       특징. ○ 가마살 부위    - 참치의 뱃살과 머리사이의 부위로 가장적은 양이 나오며, 육질의 결은 쇠고기의 꽃등심과 비슷.​ ○ 아카미 부위    - 선명한 붉은색으로 지방이 거의 없어 담백하다.    - 흰 부위가 전혀 보이지 않을 정도로 지방질이 없어 기름장에 찍어 먹어도 전혀 느끼하지 않다. ○ 꼬리살 부위    - 지방이나 육질이 참치의 전체 부위 중 가장 낮다.    - 횟감으로 이용되기도 하지만 양념으로 구이나 조림의 용도로 선호하는 부위. ○ 눈살 부위    - 눈알보다는 적게 들어 있지만 참치의 전체 부위중 DHA가 가장 많은 부위. 머리 부위중 육질이       가장 붉은색을 띠고 있어 지방이 거의 없다.    -​ 가늘게 보이는 흰 부분의 지방은 씹었을때 끈끈하다는 느낌이 강하다. ○ 목살 부위    - 입안 쪽의 천장 아래쪽 부위로, 기름기가 많아 담백하고 부드러운 것이 특징이다.    - 머리 부위이기 때문에 참치 한마리당 나오는 양이 많지 않으며  DHA함량이 높아 참치 매니아들이       선호하는 부위. ​ ○ 볼살 부위    - 쇠고기와 맛이나 빛깔이 비슷해 마치 육회를 먹는 듯한 느낌이 드는 참다랑어 참치 볼살 부위 역시       머리 부위로 DHA 함량이 높고 담백.   電通종합연구소 「화제・주목상품 2014」 발표 ○ 매년 덴츠에서는 그해의 화제상품, 주목상품을 조사하여 소비 트렌드를 분석.    - 소비자가 선택한 2014년 화제 주목상품 랭킹 1위는 「アナと雪の女王」    - 소비자가 선택한 2015년 유망상품 1위는 「電気自動車」 ○ 消費者가 선택한 2014年 話題・注目商品    - 1位 アナと雪の女王    - 2位 しゃべる「ゆるキャラ」    - 3位 東京スカイツリー ○ 消費者가 선택한 2015年 有望商品 랭킹    - 1位 電気自動車（燃料電池車も含む）    - 2位 3Dプリンター　    - 3位 格安スマートフォン 有名初詣 SPOT 2015 ○ 새해를 맞아 가내안전과 소원성취를 기원하러 가까운 '신사(神社)'나 절을 찾아 올리는     참배(하쓰모데) 명소 소개 ○ 1위는 2014년 316만명이 참배한 明治神宮(메이지진구, 시부야 소재), 2위는 305만명이 참배한     成田山新勝寺(나리타산신쇼지, 치바 소재) Google에서 검색키워드로 돌아보는 2014년 ○ 구글 사이트에서는 많은 검색이 이루어지고 있는데 검색 키워드로 2014년에 가장 많은 검색어는? ○ 검색사이트 랭킹    - 1위 Yahoo, 2위 YouTube, 3위 Facebook 등 ○ 주요 내용으로는 급상승 키워드, 화제의 남성 및 여성, 화제의 드라마 등 수록  차입금이 많은 일본기업 랭킹 200 ○ 통상 유동현금이 많으면 재무적인 안정성이 높고 불황에 대한 저항력이 높다고 할 수 있음. 그런데     차입금이 많은 순위에서 보면 의외의 회사가 1위를 차지. 명실공히 일본 최고의 기업이며, 세계 최고     수준의 자동차 메이커인 도요타 자동차.    - 순 현금은 마이너스 13.1조엔, 예금 2.3조엔, 단기 보유 유가 증권 2.1 조엔과 풍부한 자금을 가지고       있지만 금융 사업을 중심으로 부채가 17.6조엔으로 많은 것이 이유.    - 자동차 대기업인 닛산 자동차도 4위(마이너스 5.2조엔), 혼다 5위(동 5.1조엔). 2위는 소프트뱅크로       차입이 큰 기업으로 유명. 3위는 도쿄전력 ○ 캐시플로어가 크면 재무안정성이 높은 것은 틀림없지만 차입금이 많은 것이 반드시 부정적인 것은     아님. 도요타, 닛산 등 일본을 대표하는 기업으로 세계적으로 우량하고 주목받고 있는 것이 현실.  일본 상장기업 2,316사의 평균 연간급여는 604만 4000엔 ○ 상장기업 2,316개사의 2014년 3월기 결산의 평균 연봉은 604만 4,000엔​​(전년대비 5만 8,000엔 ​​증가).    - 조사를 시작한 2010년 3분기 이후 4년 연속 증가해 처음으로 평균 연봉이 600만엔을 초과. ○ 아베 정권에서는 기본급 인상의 방향성을 제시. 하지만 일손 부족으로 인재 확보를 위한 인건비     상승, 엔화 약세에 따른 높은 원재료가격 등 비용상승 등으로 기업 수익에 큰 영향을 미칠 수 있는     우려도 나오고 있음. 도쿄상공리서치, 상장기업 2,257사 종업원 평균연령 조사 ○ 상장 기업 2,257개사의 직원 평균연령(2014년)은 40.44세로 4년 연속 상승.    - 65세까지 고용을 보장하는 법 개정과 고령자 고용 안정법의 시행 및 상장기업의 지주회사제       전환 등이 영향을 미침 ○ 업종별로는 가장 평균 연령이 높은 업종은 건설업으로 43.25세, 가장 낮은 업종은 소매업으로 38.23세.  後ろ髪を引かれる 의미 : 여운이 남아 있어 딱 잘라 떨쳐 버릴수가 없다. 보충 : 뒤에서 머리카락을 잡아서 당기고 있다는 것에서 . ◎ 예문 • 아쉬움을 뒤로한 채 유학을 떠나다. • 아쉬움을 남기고 학생들과 헤어졌다. • 많은 추억이 남아 있는 곳과의 작별은 아쉽다.  意味 : 心残りがあり、キッパリと思いが断ち切れないこと。 補足 :「髪を後ろに引っ張られるようだということから。 ◎ 用例 • 後ろ髪を引かれる思いで留学先を発つ。 • 後ろ髪を引かれる思いで、生徒たちと別れた。 • 沢山の思い出がある場所を離れるのは、後ろ髪が引かれる思いだ。 불가사의한 일본어 <일상생활의 회화 속에서 본래의 의미가 그다지 알려져 있지 않은 불가사의한 일본어> ○ コネ “縁故”という言葉よりも多く使われる、“コネ”。就職や人間関係の話の中で、とにかくよく出てくる。 これはもともと日本語ではなく、英語のconnectionを省略して、日本語化したもの。似たパターンで、 日本語に定着した言葉には “エゴ(egoismの短縮)”などがある。 “연고”라는 말보다 많이 쓰이는 “코네”. 취직이나 인간관계의 이야기에서 특히 자주 쓰임. 이것은 원래 일본어가 아니라 영어의 connection을 생략하여 일본어화한 것으로 이런 식으로 일본어로 정착한 영어 단어에는 “에고（egoism의 단축)” 등이 있음. 한번은 꼭 가보고 싶은 시부야(渋谷)에서 화제가 되고 있는 라멘店 ○ 패션거리 시부야. 호화로운 식사도 좋지만 요즘 화제가 되고 있는 시부야의 라면가게. 시부야에는     유명한 라면가게가 많이 있음. ○ 여성에게 인기있는 호화로운 라면가게부터 남성에게 인기있는 라면가게 등 소개    - 돈코츠라면으로 유명한 七志 とんこつ編 渋谷道玄坂店    - 메뉴는 3종으로 はやし 등  2014년 화제의 음식점 랭킹 TOP 1000 ○ Yahoo! JAPAN의 검색결과로 알아본 2014년 가장 주목받는 음식점 소개    - 전국 60개 점포와 각 都道府県의 상위 20개점포 등 총 1000개 점포를 소개    - 전국랭킹, 지역별 랭킹 및 2015년 화제의 음식점 예측 등 ○ 1위 喫茶 YOU(양식)    - 동경을 대표하는 오무라이스의 명가    - 긴자에서 창업 40년으로 가부키자 인근에 위치 ○ 2위 駿河屋    - 주문 접수후 장어를 숯불에 구워 제공 Twitter에서 화제가 되고 있는 연하장 <화제의 연하장이 된 사진> ○ 이렇게, 미로로 되어 있어 길을 찾아가면서 읽어보면 "새해 복 많이 받으세요. 작년에는 여러 가지로     신세를 졌습니다. 정말 감사합니다. 올해도 아무쪼록 잘 부탁합니다. (생략) ○ 그러나 길을 벗어나면 다른 내용이 됩니다. 새해 복 많이 받으세요. 다시해라 등... 잘 읽어 보세요  도쿄시내 추천 음식점 (아시아나항공 *** 제공) ◆かえりやま - 비용대비 최고의 프랑스 요리집 - 여성분들에게 인기 최고 - 특히 런치 메뉴 강력 추천, 런치의 경우 예약이 많이 힘듬 ◆ バティチ - 파스타 등을 맛볼 수 있는 창작 스타일 프랑스 요리 - 신선한 재료로 만든 코스요리를 비교적 저렴한 가격에 즐길 수 있는 런치 코스 추천 - 또한 다양한 종류의 와인이 준비되어 있음   일본 47개 도도부현의 역사와 문화, 볼거리, 먹거리를 소개하는 페이지로 제6편 홋카이도를 소개합니다. 지역별로 특이한 풍물이나 맛집 등에 대하여 소개하고 싶은 경우 메일로 보내주시기 바랍니다. 채택된 원고에 대하여 소정의 선물을 증정합니다. 감사합니다. 투고처 : kobajapan@kita.net 제6-1편 北海道(홋카이도) ○ 지리 - 홋카이도는 면적이 일본 국토의 21%인 8万3,457.06㎢으로 일본 열도에선 혼슈 다음으로 2번째,    세계에선 21번째로 큰 섬. - 남쪽의 혼슈(아오모리 현)와는 쓰가루 해협(津軽海峡)으로 갈라져 있으나 세이칸 터널(青函トンネル)    을 통해 혼슈와 연결되어 있음. 북쪽은 소야 해협을 통해 러시아의 사할린 섬과 접해 있으며, 동쪽은    쿠릴 열도와 마주해 있고, 서쪽은 동해, 남동쪽은 태평양, 북동쪽은 오호츠크 해에 접해 있음. - 넓은 면적을 차지하는 평평한 산지는 표고 300m 이하의 평지, 그리고 현저히 발달한 해안단구    (海岸段丘)는 홋카이도 지형의 큰 특색임. 삿포로시(札幌市)와 도마코마이시(苫小牧市)를 연결하는    선을 경계로 주부와 남서부로 크게 나뉘며, 남북으로 달리는 중앙산지와 동북방에서 이와 교차되는    산지가 주부의 골격을 형성하고 있음. - 전반적으로 냉대기후를 보이며, 내륙부에서는 특히 기온 교차가 큼. 동해 쪽에는 겨울에 적설이 많고,    태평양 연안에는 여름에 바다안개가 발생하며, 오호츠크해 연안에서는 겨울에 유빙(流氷)을 볼 수    있음. ○ 47개 都道府県중 北海道(홋카이도)가 1위 - 버터소비량(1세대 당 전국연평균 483g, 홋카이도는 705g) - 돼지고기소비량(1세대 당 전국연평균 19,075g으로 매월 1,590g의 돼지고기를 소비, 홋카이도는    연평균 23,882g 소비) - 편의점 점포수(전국의 편의점은 54,399개, 인구 10만명당 점포수 42.73개, 홋카이도는 53.91개) - 연간雪日数(연간 125.9일, 다음으로 青森県, 岩手県, 秋田県 순) - 비정규직 노동자수(전국의 비정규직노동자는 2,042만7,100명으로 인구 100명당    16.02명, 홋카이도는 17.52명) - 수림면적(554만ha(5만5,384평방km)로、일인당 수림면적이 약 1ha) - 어획량(1,473,149톤, 2위인 나가사키현은 328,200톤) - 우유생산량(70,091톤으로 전국평균의 10배 이상) - 여성 흡연율(전국평균 12.7%, 홋카이도는 20.6%) - 폐암 사망률(전국평균 10만명당 14.93명, 홋카이도 18.27명) - 우울증 환자수 (전국의 우울증 환자수는 104만명으로 인구 1만명당 81.93명, 홋카이도는 138.20명) ○ 역사 - 홋카이도는 수만년전 빙하기에 시베리아에서 사람들이 건너왔으며 기후가 온난한 까닭에 혼슈에서도    도래함. 구석기 시대를 거치면서 토기를 중심으로 한 조몬 문화가 생겨남(조몬 시대). - 나라(奈良)시대, 헤이안(平安)시대에는 홋카이도의 주민은 도호쿠 지방 북부의 주민과 함께 에미시로    불림. 양자는 동일 민족으로 홋카이도측의 에미시가 후의 에조(蝦夷), 현재의 아이누의 선조라고    추측됨. - 무로마치(室町) 시대에는 오시마 반도의 남단에 야마토인이 도난(道南) 12館을 축조해 거주지    (야마토지)를 마련. 전란을 피해 이주하는 사람이 증가하면서 현지의 아이누와의 사이에 대립이    일어남. 그 결과 1457년에 일어난 코샤마인 봉기로 다케다 노부히로가 아이누의 지도자 코샤마인을    죽여 야마토의 승리를 결정. 노부히로는 가키자키 씨를 계승했고 그 자손은 후에 마쓰마에 씨를    자칭해 대대로 에조치의 남부에 지배권을 구축함  - 1868년에 메이지 정부는 에조치(蝦夷地)에 하코다테 재판소를 둘 것을 결정하고 곧바로 그 이름을    하코다테 부로 고침. 7월 마쓰마에 번령 이외를 관할하는 개척사가 설치되고 나서 홋카이도의 개척은    본격화됨. 1886년에는 통일 행정 기관으로서 홋카이도청이 놓임. 메이지 정부의 정책에 의해 많은    사람이 이주해 도내 각지에 개척의 물결이 밀려 듬. 석탄이 생산되어 수많은 탄광이 개발되었고 이를    수송하기 위한 철도가 종횡으로 설치됨  - 1950년 홋카이도를 개발하기 위해 조사·입안 및 실시에 관한 사무를 담당하는 홋카이도 개발청 설치.     홋카이도내에는 홋카이도 개발국과 각 지방에 개발 건설부가 놓여 개발에 임함. 제2차 세계 대전 이후    돌아온 병사와, 구식민지로부터의 귀환자의 정착지로서 홋카이도가 주목받아 인구가 급증함. 전후    부흥과 고도 경제성장기 초에는 홋카이도 산의 석탄의 채광을 위해 많은 탄광 노동자가 홋카이도에서    살았지만 1960년대에 석유로의 에너지 전환이 일어나 1980년대까지 대부분의 탄광이 폐광됨 - 러시아 영토와 가장 가까운 지시마[千島]열도 가운데 남쪽의 구나시리[國後]·에토로프[擇促]·    시코탄[色丹]·하보마이[齒舞] 제도는 홋카이도 도청의 관할하에 있었으나, 제2차 세계대전 종전 후    러시아로 귀속됨 ○ 삿포로(札幌) - 삿포로라는 도시명은 홋카이도 토착인 아이누족(族)의 말에서 유래함 - 삿포로의 도시건설은 1869년에 착수되었으며, 시가지는 바둑판처럼 정연함. 1886년 도청이 설치되어    홋카이도의 행정중심지가 됨. 1972년 동계올림픽대회 개최를 계기로 지하철·지하상가·지역난방이 완공    되었으며, 세이칸(靑函])터널의 개통과 신지토세(新千歲)공항 개항 및 고속도로의 정비 등으로 교통의    요충지가 됨 - 1980년을 기준으로 3차 산업인구가 77%를 넘었지만 2차 산업인구는 26%에 불과하여 소비도시적인    경향이 짙음. 하지만 일대의 농림업을 바탕으로 한 맥주·우유제품·목재가공·식품가공 및 인쇄·    출판·금속가공 등 공업이 이루어지며, 특히 치즈·버터·아이스크림 등 우유제품 생산이 많음 - 또한, 2002년 한일월드컵이 열린 축구경기장 삿포로돔이 있으며 매년 2월 초에는 아름다운 얼음조각이    길가에 전시되는 눈축제가 개최됨. ○ 하코다테(函館) - 오시마[渡島] 반도 남쪽 끝에 있는 도시로, 쓰가루[津輕] 해협을 사이에 두고 혼슈[本州]와 마주하는    홋카이도의 관문. 1854년 미·일(美日) 화친조약에 의하여 시모다（下田)와 함께 일본 최초로 개항되어    홋카이도 제일의 도시로 발전 - 에도(江戶)시대 이래 홋카이도의 행정중심지였는데, 1871년 행정청의 삿포로(札幌) 이전에 따라    행정기능은 상실하였으나 혼슈와의 연락항, 북양어업기지로서 발전 - 상공업·수산도시로 조선·제망·냉장·화학비료·수산가공 등의 공장이 있고, 앞바다에서는 오징어잡이가    성함. 하코다테 본선(函館本線)의 기점이며 혼슈 북단의 아오모리[靑森]간에는 세이칸[靑函]    연락선이 통함. 아오모리와 바다 밑으로 연결되는 해저터널이 착공되어 10년 만인 1983년 1월 관통됨 - 하코다테의 야경은 세계3대 야경 중의 하나. (나머지는 홍콩과 이탈리아의 나폴리)