韓企連ニュースレター

공지사항

 

❚ 2016년 주일한국기업 한국경제시찰단 파견 안내

 

◌ 기간 : 2016년 11월 9일(水) ~ 11일(金), 2泊3日

◌ 참가대상 : 회원사 추천 현지 채용 模範職員 30명

◌ 시찰내용 : 현대중공업 울산공장, 현대자동차 울산 공장, 경주 불국사, 석굴암, 첨성대, 부산 해운대,

                   감천문화마을, 국제시장 등

                   ※ 세부일정 추후 통보 (일정변경 가능)

◌ 참가경비 : 항공임(약 36,000엔 + TAX 7,170엔) (확정요금 추후 안내)

                   ※ 항공임 수납 등 여행제반 업무는 지정 여행사에서 대행

○ 한기련 지원 : 숙박(2인1실), 차량, 산업시찰, 식사, 통역(가이드) 등

◌ 참가신청 : 10월 14일(금)까지 한기련 홈페이지 공지사항을 통해 신청

◌ 참가신청 바로 가기

http://www.koba.or.jp/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=783

 

 

❚ 김영란법의 주요 내용 소개 및 대처방법 설명회 개최 안내

 

○ 일시 : 2016년 10월 13일(목) 16:30~18:00

○ 장소 : 한국무역협회 도쿄지부 회의실 (한기련 사무국)

           (〒100-0014 東京都千代田区永田町2-13-10　プルデンシャルタワー3F)

○ 내용

   - 부정 청탁 및 금품 등 수수 금지에 관한 법률(김영란법)

   - 주요내용, 특징, 적용 범위, 기업의 대처법 [한국어 진행]

○ 강사 : 김앤장법률사무소 박인동 변호사(한기련 고문변호사), 장환석 변호사

◌ 참가신청 바로 가기

http://www.koba.or.jp/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=780

 

 

❚ 한기련 고문변호사 무료 법률상담회 개최 안내

 

○ 일시 : 2016년 10월 13일(목) 14:00~16:00 중 30분간 상담

○ 장소 : 한국무역협회 도쿄지부 회의실 (한기련 사무국)

           (〒100-0014 東京都千代田区永田町2-13-10　プルデンシャルタワー3F)

○ 상담 : 김앤장법률사무소 박인동 변호사(한기련 고문변호사)

◌ 참가신청 바로 가기

http://www.koba.or.jp/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=779

 

 

❚ 제23회 대사배 한기련 골프대회 개최 안내

 

◌ 일시 : 2016年 10月 29日(土), 08:00 순차Start

◌ 장소 : プレステージカントリークラブ (36홀, ☎ 0282-31-1111)

             栃木県栃木市梓町455-1 (www.pacificgolf.co.jp/prestige)

◌ 참가 대상 : 한기련 회원사 대표, 임직원 및 대사관 관계자, 재일경제단체장 등 100여명 ※ 접수 마감

◌ 참가 경비 : 23,760円(그린피, 캐디피, 카트비, 세금포함)

                  - 기부금 1,000円 별도

                  - 중식, 懇談會 비용 등은 한기련에서 부담 (※조식 불포함)

◌ 競技方式은 新페리오방식이며, 行事日程 案內 등은 追後 通報

 

 

❚ “2016 무역의 날 기념” 일본 채용박람회 참가기업 모집

 

○ 박람회명 : 2016 무역의 날 기념 『글로벌 무역인력 채용박람회』

ㅇ 참가규모 : 구인기업 100개사, 구직자 2,000명 이상 <청년인력(신입) 및 퇴직자(경력) 참가>

ㅇ 행사구성 : 국내채용관(중소·중견기업관, 한빛회관), 한기련 등 일본 해외채용관 및 화상면접

 

○ 일시·장소

면접유형(선택)	면접일시	면접장소
대면 면접	2016. 11. 22(화) 10:00~17:00	코엑스 3층 컨퍼런스룸(일본 해외채용관)
화상 면접	2016. 11. 22(화) 10:00~17:00	한국무역협회 도쿄지부 회의실(*)

* 東京都 千代田区 永田町 2-13-10 プルデンシャルタワー

 

○ 주최·후원 : 한국무역협회, 고용노동부, 산업인력공단, 잡코리아 등

 

○ 채용 절차

－ 참가 희망 주일한국기업 모집 (~10/11)

－ 참가 확정기업 대상 구직자 모집 (~10/31, 한국 거주 구직자)

－ 참가기업의 구직자 서류심사 시행 및 면접일정 확정 (~11/18)

－ 대면면접(COEX), 화상면접(무역협회 도쿄지부) 시행 (11/22)

※ 한국무역협회 도쿄지부 회의실 ↔ 무역협회 본사 화상면접관 (화상전용시스템)

※ 1:1면접, 다대다 면접 가능 (배정시간 : 1그룹당 15~20분, 1그룹 최대 4명)

◆ 참가지원(참가비 없음) : 부스제공, 왕복항공비, 숙박비(1박)→ 각 社別 2인까지 지원

◌ 참가신청 바로 가기

http://www.koba.or.jp/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=781

 

 

❚ 「한일축제한마당2016 in Tokyo」개최 결과

 

◌ 한일축제한마당2016 실행위원회가 주최하고 주일한국대사관, 일본 외무성 등이 후원하는 ‘한일축제한마당

    2016 in Toky’가 지난 9월23일(토), 24일(일) 양일간 히비야공원에서 성황리에 개최됨

 

◌ 주요 무대행사로는 개회식, 한일전통악기 합동연주, 한일교류스테이지(양국 전통무용, 합창, 태권무/가라데 시범,

    사물놀이/오키나와 에이서) 등이 진행되었고, 한국음식코너, 한복시착코너, 한국전통문화체험코너 등 다양한

    부스가 설치됨

 

◌ 이준규 주일대사, 후쿠다 야스오 전총리, 야마구치 나츠오 공명당 대표, 키시 노부오 외무부 부대신, 서청원

    한일의원연맹 회장 등을 포함하여 전체 7만명 이상이 방문함

 

 

 

회원사 동정

<会社移転>   ❚ クムホタイヤジャパン(株)   代表者：李　虎　雨 移転先 : 東京都中央区京橋3-12-7　京橋山本ビル2F 電話番号：03-3535-0880 業務開始日：2016.8.22.   ❚ (株)スポーツソウルメディアジャパン   代表者 : 金　世　珍 移転先 : 東京都港区南麻布1－7－32 韓国中央会館別館7階 電話 : 03-6435-3998 業務開始日 : 2016.9.5.   ❚ (株)ハナツアージャパン   代表者：李　炳　燦 移転先：東京都港区西新橋3-23-5 御成門郵船ビル2F 電話番号：03-5403-9090 業務開始日：2016.9.26.

 

 

 

TRADE FOCUS

 

❚ 일본경제 주간동향

 

□ (제1차 근무방식개혁실현회의)

9.27 개최된 동 회의(의장: 아베총리)는, 2017.3월까지 구체 실행방안 수립을 위해 향후 9개 항목*에 대해 중점적으로 논의키로 결정

 

※ △비정규직 처우개선(‘동일노동 동일임금’), △임금인상, △장시간 근무 해소, △이직·재취업 지원, 직업훈련, △재택근무, 부업·겸업 등 유연근무, △여성·청년이 활약하기 쉬운 환경, △고령자 취업촉진, △질병치료, 육아 또는 돌봄·간병과 일의 병행, △외국인 노동자 수용

 

□ (일본정부, 외국인 노동자 수용에 대해 논의 예정)

근무방식개혁실현회의는 인력부족을 겪고 있는 개호(간병, 돌봄)·육아 등 복지 분야와 건설업 등에서의 외국인 노동자 수용에 대한 검토 및 관련 법 정비에 대해 논의할 예정으로 한국의 고용허가제와 유사한 제도 도입을 검토

 

□ (일본 신금융정책운영체계 도입 후 금융시장 동향)

구로다 日銀 총재는 9.29 강연회에서 앞으로는 통화량 중심 완화 기조에서 벗어나 마이너스 금리폭 확대 및 장기금리 목표 하향 유도를 핵심 수단으로 하는 정책방향 선회를 거듭 강조

 

ㅇ 또한, 구로다 총재는 9.29 전국증권대회에 참석, 물가가 2% 이상 수준에서 안정적 흐름을 유지할 때까지 완화기조를 지속할 방침임을 강조

 

ㅇ 상기에도 불구, 일본 금융시장은 구로다 총재의 기대와는 달리 장기금리가 하향세로 돌아서고 엔화 절상압력이 가중되고 있는 상황

 

□ (일본 2016.7월 경기종합지수 동향)

7월 경기동행지수(112.1)가 전월대비 0.1pt 상승하며 2개월 연속 개선되었으나, 지난해 5월 이후 동행지수 순환변동치가 완만한 하락세를 나타내 온 점을 감안, 일본 정부는 “경기가 답보 상태에 있다”는 기조 판단을 '15.5월 이후 15개월간 유지

 

□ (日 정부, 경제통계 개정을 위한 논의 착수)

내각부는 9.28 경제상황 변화에 맞춰 경제통계를 개정하기 위한 연구회 제1차 회의를 개최, 금년내 GDP 산출방식을 개정키로 결정

 

ㅇ 한편, 그간 GDP에 반영되지 않았던 기업의 연구개발 비용을 설비투자로 신규 반영하여 오는 12월 발표되는 3/4분기(7-9월) GDP 제2차 속보치부터 개정된 산출방식을 통해 GDP를 산출할 예정

◌ 주간동향 전체보기

http://www.koba.or.jp/bbs/board.php?bo_table=news&wr_id=779

 

 

 

 

 

톡톡 생활가이드

 

❚ 오페라 ‘라스트 퀸' 한기련 회원사 특별 초대 안내
    - 일본 문화청 예술제 참가 공연

◌ 일본 황족으로 태어나 조선왕조 최후의 황태자비가 된 영친왕비, 李方子(이방자)여사를 모델로 한 작품으로 최근 일기, 사진, 기록 영상 등 이방자의 새로운 자료가 발견되어 이러한 자료를 토대로 작품 완성.

 

◌ 소프라노 이방자 역 : 전월선 (田月仙) 도쿄 출생. 세계각국에서 오페라와 콘서트에 출연. 월드컵 한일 공동 개최 기념 오페라 ‘춘향전’에서 춘향역을 맡았고, 일본 총리 주최 한국 대통령 환영 공연에서 독창 공연을 함. 방송으로는 NHK 「해협을 넘은 가희」, KBS 스페셜 ‘해협의 아리아 전월선 30 년의 기록’등이 있음

 

 

• 일시 : 2016년 11월 1일(화) 19:30 開演

           2016년 11월 2일(수) 15:00 開演

• 장소 : さくらホール（渋谷区文化総合センター大和田）

           東京都渋谷区桜丘町23-21　03-3464-3251

• 특별 우대 내용 : Ｓ席　9000円→7500円　（２일 1층 S席 매진）

                          Ａ席　7000円→6000円　

                          Ｂ席　6000円→5500円

• 참가신청 : 오페라 '라스트 퀸' 실행위원회 太田慎一(오오타 신이치)에 신청

                   TEL　03-3366-1229 　FAX　03-5338-4702

                   携帯　0908-642-5508

                   mail@lastqueen.net /　snr@nifty.com

◌ 오페라 ‘라스트 퀸’ 홈페이지 바로가기

http://lastqueen.net/2aboutK.html