韓企連ニュースレター

韓企連에서는 会員社 相互間의 親睦도모 및 情報交流를 위하여 다음과 같이 親善 골프대회를 開催하오니 많은 參加를 바랍니다.

- 다      음 -

○ 일 시 : 2019年 10月 5日(土), 08:12 순차Start
          ※ 참가신청 완료 후, 사무국에서 Start시간을 기재한 안내문 발송

○ 장 소 : プレステージカントリークラブ (36홀, ☎ 0282-31-1111)
          栃木県栃木市梓町455-1 (www.pacificgolf.co.jp/prestige)
          ☞신주쿠에서 약 1시간 30분 소요　(東北自動車道　栃木I.C. 경유시)

○ 참가대상 : 会員社 代表․任職員

○ 참가경비 : 20,884円(그린피, 캐디피, 카트비, 세금포함)
          -기부금 1,000円 별도
         - 중식, 懇談会 비용 등은 한기련에서 부담 (※조식 불포함)

시상품 협찬 : 施賞品協贊申請書를 事務局으로 보내주시기 바랍니다.

○ 시 상 : 우승, 메달리스트, 준우승, 단체상 우승·준우승 등 50여개
          - 競技方式은 新페리오방식이며, 行事日程 案內 등은 追後 通報

韓企連에서는 회원사 임직원의 한국 경제·문화에 대한 이해도 제고 및 이를 통한 업무능력 향상을 위해 다음과 같이 韓国経済視察을 파견할 예정입니다.

- 다      음 -

○ 기 간 : 2019년 10월 16일(水) ~ 18일(金), 2泊3日
          - 출국(하네다→김포) : 10월 16일(水)
          - 귀국(김포→하네다) : 10월 18일(金)

○ 참가대상 : 회원사 추천 현지 채용 模範職員

○ 모집정원 : 25名 (선착순으로 시행)
          - 1사당 최대 2名 참석 가능
          - 2名째 참가자 비용 : 항공임 + 추가비용 (1명당 한기련 지원 금액의 50%, 약 3만엔,
          시찰 후 청구서 발송 예정)

○ 시찰내용 : CJ 블로썸 뮤지엄, 수원 삼성이노베이션 뮤지엄, 南山韓屋村
          南大門市場, ソウルNタワー,　江華平和展望台、朝陽紡織カフェ 　　　　　　　
          伝燈寺 등　 ※ 세부일정 추후 통보 (일정변경 가능)

○ 참가경비 : 참가비 : 48,750엔
          (항공임 40,000엔+羽田・金浦空港税、航空保険料、燃料サーチャージ 8,750엔)
          ※ 항공임 수납 등 여행제반 업무는 지정 여행사에서 대행
          - 한기련 지원 : 숙박(1인1실), 차량, 산업시찰, 식사, 통역(가이드) 등
          ※ 개별주문에 따른 추가비용은 개인부담

○ 추진일정
          - 9월 17일(火) : 접수 마감
          - 9월 19일(木) : 확정요금 안내 및 항공임 청구서 발송
          - 9월 25일(水) : 항공임 납부 마감
          - 10월 4일(金) : 시찰 세부일정 안내(e-mail)