日本生活・便利情報

병원 명・증상

병원 명칭

순환기내과 循環器内科　じゅんかんきないか	호흡기내과 呼吸器内科　こきゅうきないか
소화기내과 消火器内科　しょうかきないか	호흡기외과呼吸器外科　こきゅうきげか
신경내과 神経内科　しんけいないか	혈액내과 血液内科　けつえきないか
일반・소화기외과 一般・消化器外科　いっぱん・しょうかきげか	소아외과 小児外科　しょうにげか
심장혈관외과 心臓血管外科　しんぞうけっかんげか	성형외과 形成外科　けいせいげか
뇌신경외과 脳神経外科　のうしんけいげか	소아과 小児科　しょうにか
마취과 麻酔科　ますいか	산부인과 産婦人科　さんふじんか
안과 眼科　がんか	비뇨기과 泌尿器科　ひにょうきか
피부과 皮膚科　ひふか	정신・신경과 精神・神経科　せいしん・しんけいか
이비인후과 耳鼻咽喉科　じびいんこうか	치과・구강외과 歯科・口腔外科　しか・こうくうげか
방사선치료과 放射線治療科　ほうしゃせんちりょうか	내과 内科　ないか
구급과 救急科　きゅうきゅうか	외과 外科　げか

일반 용어

접수 うけつけ　　 受付
초진 しょしん　　 初診
외래 がいらい　　 外来
보험증 ほけんしょう　　保険証
진찰권 しんさつけん　　診察券
대기실 まちあいしつ　　待合室
처방전 しょほうせん　　処方箋
약국 やっきょく　　 薬局
의사 いし　　 医師
간호사 かんごし　　 看護師

일본어 증상

▷일반 증상
속이 메슥거린다 胸(むね)がむかむかする
가슴이 답답하다 胸(むね)がくるしい
두통이 난다 頭痛(ずつう)がする
몸이 나른하다 体(からだ)がだるい
열이 있다 熱(ねつ)がある
허리가 아프다 腰(こし)が痛い(いたい)
식욕이 없다 食(しょく)欲(よく)がない
빈혈인 것 같다 貧(ひん)血(けつ)ぎみです　

▷소화기과계
배가 아프다 お腹(はら)がいたい
구역질이 난다 はきげがする
설사를 한다 げりをする

▷호흡기과계, 이비인후과계
목이 아프다 のどがいたい
천식 ぜんそく
코피가 계속 난다 鼻(はな)血(じ)が止(と)まらない
귀가 아프다 耳(みみ)がいたい
귀가 울린다 耳(みみ)鳴(な)りがする

▷외과계
관절을 삐었다 ねんざした
손가락을 부딪쳐 삐었다 つきゆびした　
골절했다 骨折(こっせつ)した
부기가 빠지지 않는다 はれがひかない

▷소아과계, 산부인과계
경기를 일으키고 있다 ひきつけをする
칭얼거리고 있다 むずかっている
생리 불순이다 生理(せいり)が不(ふ)順(じゅん)です。
입덧이 심하다 つわりがひどい

▷치과계
잇몸에서 피가 난다 歯(は)ぐきから血(ち)がでる
이가 아프다 歯(は)がいたい
이가 들뜬 느낌이다 歯(は)がういたようなかんじ
충치를 메운 곳이 빠졌다 歯(は)のつめものがとれた
찬 것을 먹으면 이가 시리다 冷(つめ)たいものがしみる