会員社動靜

농수산물유통공사는 김치를 비롯한 한국산 농산식품의 대일수출 확대를 위한 홍보 및
시장정보 수집을 위한 안테나숍으로서의 한국농산식품 전시판매장인「샤인코리아(SHINE
KOREA)」 를 다음과 같이 개장합니다. 한국 농산식품의 일본지역 수출확대 여건 조성을
위해 추진되는 본 사업에 주일한국기업연합회 관계자 여러분들의 적극적인 성원과 협력을
부탁드립니다.
■ 한국농산식품 전시판매장 개요
1. 위 치 : 東京都東京驛八重洲地下商店街내 C블록 78호
2. 넓 이 : 96.02㎡(29.05평)
3. 매장의 성격
ㅇ 한국농산식품의 안테나숍으로서의 기능 및 역할
ㅇ 한국농산식품의 대일 수출전진기지로서의 기능 및 역할
ㅇ 한국식품의 대일 수출 인큐베이터로서의 기능 및 역할

2. 매장의 운영
ㅇ 기본적인 판매행위는 위탁업체에 일임
ㅇ 우리 농산식품의 홍보 및 소비자들에 대한 대면정보 수집을 위해 판매장 취급
품목을 현장에서 시연 및 취식을 할 수 있도록 구성
ㅇ 판매코너와 함께 시연·취식코너를 병행 운영
□ 판매코너
ㅇ 면 적 : 15평
ㅇ 취급품목
- 전통 가공식품 등 100% 한국식품으로 하되 한국지역 특산물 및 전통민예품도
전시·판매
- 현재 일본시장의 인지도가 높은 품목을 주로 판매하며, 기타품목으로 점진적
확대하여 유망상품 개발
- 추천품목의 시범판매
- 신선청과류는 이벤트 행사 및 계절적 여건에 따라 탄력적으로 취급
ㅇ 목적기능 수행전략
- 안테나숍 기능(홍보 및 정보수집)
·김치 등 주요상품에 대한 판매동향을 통계수치외 고객들의 반응까지 면밀히
체크하여 말단 소비정보로서 국내에 전파 가능한 보고체계 구축
·지속적인 소규모 이벤트 개최와 각종 매스컴 보도유치로 매장은 물론 한국
식품의 현지 홍보를 적극 전개
- 대일수출 전진기지 기능
·시험 개발수출품의 시판 및 현지진출 여건 분석 및 대안제시 등
· 현지적응화 상품개발에 대한 어드바이저 역할
- 대일 수출인큐베이터 기능
·다이에, 져스코, 이토요카도, 미츠코시 등 대형유통업체와의 연계를 통한
국내수출업체 진출여건 조성
·한정된 범위내의 대일수출품에 대한 현지물류센터 역할수행
·유망수출품목의 현지 전시 및 상담장 기능 수행
·우수바이어의 국내수출업체 소개 및 수출알선
□ 시연·취식코너
ㅇ 면 적 : 14평
ㅇ 운영목적 및 방향
- 매장 전시판매 품목을 이용한 요리시연 및 취식으로 상품에 대한 이해를 높임과
동시에 동 매장을 누구나 부담없이 찾을 수 있는 명소로 조성
- 요리시연과 더불어 요리방법이 적힌 레시피를 고객에게 배포
- 식품의 판매와 더불어 한국요리를 직접 체험할 수 있는 독특한 형태의 운영으로
매스컴 등에 적극 PR전개
- 한국 전통식문화의 우수성 홍보 발원지로 운영
ㅇ 취급메뉴(매장내 전시판매품을 중심)
- 다과류(둥글레차, 작설차, 영지차, 인삼차, 한과류 등)
- 경식류(김치전, 김치만두, 김치라면, 산적, 죽류 등)
- 음료류(인삼쥬스, 영지슈스외 각종 전통쥬스류)
- 기타 매장내 전시판매품을 이용한 요리
ㅇ 운영시간 : 07:00∼22:00
■ 「샤인코리아(SHINE KOREA) 」개장기념 부대행사
1. 개최일시 : `99. 12. 1(수) ∼ 12. 3(금) 3일간
2. 개최장소 : 「샤인코리아(SHINE KOREA) 」및 특별전시홍보장
(동경역 야에스지하 상가내)
3. 주 최 : 농수산물유통공사
4. 주요행사내용
1) 개막식행사
2) 개장기념 특별판매촉진전
3) 개장기념 한국김치 전시홍보전
5. 행사별 세부실시 내용□개막식 행사
○ 일 시 : "99. 12. 1(수) 11:00∼12:00
○ 장 소 :「샤인코리아(SHINE KOREA) 」및 특설김치전시홍보장
○ 내 용 - 개장 테이프커팅
- 매장전시 및 판매품을 소재로한 한국요리 시식
□ 개장기념 특별판매촉진전
○ 기 간 : "99. 12. 1(수)∼12. 3(금) 3일간
○ 장 소 : 「샤인코리아(SHINE KOREA) 」
○ 내 용 - 3일간 전품목 기념세일
- 먹거리코너에서는 매장 주요품목을 소재로 한 요리소개(요리법, 요리특징등
레시피를 배포)
- 개장 기념품 배포(기념품 인삼홍보용 열쇠고리 매일 선착순 300명 배포)
□ 개장기념 한국김치 홍보전
○ 일 시 : "99. 12. 1(수) 10:00∼20:00
○ 장 소 : 「샤인코리아(SHINE KOREA) 」전면 특설이벤트장(약20평)
○ 전시내용
- 배추, 무등 한국의 대표적 김치 100여종을 모형으로 전시
- 김치의 기원에서 현재까지의 김치까지의 역사, 한국김치만의 특성등 일본의
기무치가 감히 흉내낼 수 없는 한국의 전통문화로서의 김치를 모형, 패널,
사진 등으로 소개
- 한국김치에 이용되는 주요 젓갈류를 그 작용을 중심으로 소개
- 김치독을 이용한 전통김장 장면을 전시하여 살아있는 식품으로서의 한국김치를 소개
- 대형김치사진을 설치, 한국김치의 맛갈스러움을 소개
□ 상기 행사에 대한 문의처 농수산물유통공사 동경농업무역관
106-0022 東京都新宿區新宿1-5-1 ダヴィンチ新宿御苑5階
전화 : 03-5367-6656 / 팩스 : 03-5367-6657
* 「샤인코리아(SHINE KOREA) 」 는 한국의 우수농산품 수출로고로서 새로이 개발
하여 시행중이며, 마크는 풍물놀이의 상모를 본떠서 형상화한 것임.

농수산물유통공사는 김치를 비롯한 한국산 농산식품의 대일수출 확대를 위한 홍보 및
시장정보 수집을 위한 안테나숍으로서의 한국농산식품 전시판매장인「샤인코리아(SHINE
KOREA)」 를 다음과 같이 개장합니다. 한국 농산식품의 일본지역 수출확대 여건 조성을
위해 추진되는 본 사업에 주일한국기업연합회 관계자 여러분들의 적극적인 성원과 협력을
부탁드립니다.
■ 한국농산식품 전시판매장 개요
1. 위 치 : 東京都東京驛八重洲地下商店街내 C블록 78호
2. 넓 이 : 96.02㎡(29.05평)
3. 매장의 성격
ㅇ 한국농산식품의 안테나숍으로서의 기능 및 역할
ㅇ 한국농산식품의 대일 수출전진기지로서의 기능 및 역할
ㅇ 한국식품의 대일 수출 인큐베이터로서의 기능 및 역할

2. 매장의 운영
ㅇ 기본적인 판매행위는 위탁업체에 일임
ㅇ 우리 농산식품의 홍보 및 소비자들에 대한 대면정보 수집을 위해 판매장 취급
품목을 현장에서 시연 및 취식을 할 수 있도록 구성
ㅇ 판매코너와 함께 시연·취식코너를 병행 운영
□ 판매코너
ㅇ 면 적 : 15평
ㅇ 취급품목
- 전통 가공식품 등 100% 한국식품으로 하되 한국지역 특산물 및 전통민예품도
전시·판매
- 현재 일본시장의 인지도가 높은 품목을 주로 판매하며, 기타품목으로 점진적
확대하여 유망상품 개발
- 추천품목의 시범판매
- 신선청과류는 이벤트 행사 및 계절적 여건에 따라 탄력적으로 취급
ㅇ 목적기능 수행전략
- 안테나숍 기능(홍보 및 정보수집)
·김치 등 주요상품에 대한 판매동향을 통계수치외 고객들의 반응까지 면밀히
체크하여 말단 소비정보로서 국내에 전파 가능한 보고체계 구축
·지속적인 소규모 이벤트 개최와 각종 매스컴 보도유치로 매장은 물론 한국
식품의 현지 홍보를 적극 전개
- 대일수출 전진기지 기능
·시험 개발수출품의 시판 및 현지진출 여건 분석 및 대안제시 등
· 현지적응화 상품개발에 대한 어드바이저 역할
- 대일 수출인큐베이터 기능
·다이에, 져스코, 이토요카도, 미츠코시 등 대형유통업체와의 연계를 통한
국내수출업체 진출여건 조성
·한정된 범위내의 대일수출품에 대한 현지물류센터 역할수행
·유망수출품목의 현지 전시 및 상담장 기능 수행
·우수바이어의 국내수출업체 소개 및 수출알선
□ 시연·취식코너
ㅇ 면 적 : 14평
ㅇ 운영목적 및 방향
- 매장 전시판매 품목을 이용한 요리시연 및 취식으로 상품에 대한 이해를 높임과
동시에 동 매장을 누구나 부담없이 찾을 수 있는 명소로 조성
- 요리시연과 더불어 요리방법이 적힌 레시피를 고객에게 배포
- 식품의 판매와 더불어 한국요리를 직접 체험할 수 있는 독특한 형태의 운영으로
매스컴 등에 적극 PR전개
- 한국 전통식문화의 우수성 홍보 발원지로 운영
ㅇ 취급메뉴(매장내 전시판매품을 중심)
- 다과류(둥글레차, 작설차, 영지차, 인삼차, 한과류 등)
- 경식류(김치전, 김치만두, 김치라면, 산적, 죽류 등)
- 음료류(인삼쥬스, 영지슈스외 각종 전통쥬스류)
- 기타 매장내 전시판매품을 이용한 요리
ㅇ 운영시간 : 07:00∼22:00
■ 「샤인코리아(SHINE KOREA) 」개장기념 부대행사
1. 개최일시 : `99. 12. 1(수) ∼ 12. 3(금) 3일간
2. 개최장소 : 「샤인코리아(SHINE KOREA) 」및 특별전시홍보장
(동경역 야에스지하 상가내)
3. 주 최 : 농수산물유통공사
4. 주요행사내용
1) 개막식행사
2) 개장기념 특별판매촉진전
3) 개장기념 한국김치 전시홍보전
5. 행사별 세부실시 내용□개막식 행사
○ 일 시 : "99. 12. 1(수) 11:00∼12:00
○ 장 소 :「샤인코리아(SHINE KOREA) 」및 특설김치전시홍보장
○ 내 용 - 개장 테이프커팅
- 매장전시 및 판매품을 소재로한 한국요리 시식
□ 개장기념 특별판매촉진전
○ 기 간 : "99. 12. 1(수)∼12. 3(금) 3일간
○ 장 소 : 「샤인코리아(SHINE KOREA) 」
○ 내 용 - 3일간 전품목 기념세일
- 먹거리코너에서는 매장 주요품목을 소재로 한 요리소개(요리법, 요리특징등
레시피를 배포)
- 개장 기념품 배포(기념품 인삼홍보용 열쇠고리 매일 선착순 300명 배포)
□ 개장기념 한국김치 홍보전
○ 일 시 : "99. 12. 1(수) 10:00∼20:00
○ 장 소 : 「샤인코리아(SHINE KOREA) 」전면 특설이벤트장(약20평)
○ 전시내용
- 배추, 무등 한국의 대표적 김치 100여종을 모형으로 전시
- 김치의 기원에서 현재까지의 김치까지의 역사, 한국김치만의 특성등 일본의
기무치가 감히 흉내낼 수 없는 한국의 전통문화로서의 김치를 모형, 패널,
사진 등으로 소개
- 한국김치에 이용되는 주요 젓갈류를 그 작용을 중심으로 소개
- 김치독을 이용한 전통김장 장면을 전시하여 살아있는 식품으로서의 한국김치를 소개
- 대형김치사진을 설치, 한국김치의 맛갈스러움을 소개
□ 상기 행사에 대한 문의처 농수산물유통공사 동경농업무역관
106-0022 東京都新宿區新宿1-5-1 ダヴィンチ新宿御苑5階
전화 : 03-5367-6656 / 팩스 : 03-5367-6657
* 「샤인코리아(SHINE KOREA) 」 는 한국의 우수농산품 수출로고로서 새로이 개발
하여 시행중이며, 마크는 풍물놀이의 상모를 본떠서 형상화한 것임.