ID: PW:
ログインID / パスワード探す
資料室













韓企連ニュースレター NEWSLETTER

한기련 뉴스레터 :: 2018년 7월

작성일 : 18-07-20 16:55
조회 : 380

 

지난호는 한기련 홈페이지(www.koba.or.jp) 공지사항에 게재되어 있습니다.

 

 

한기련 소식

 

◆◆◆ 개최 예정 행사 ◆◆◆

❚  「第25回 駐日韓国企業連合会 CEO フォーラム」 참가 案内

 

01

 

주일한국기업연합회는 북미정상회담, 일본 헌법 개정 등을 포함한 ‘향후 일본의 정치정세’에 대하여 현직 국회의원인 白眞勲 참의원의원에게 들어보는 ‘제25회 주일한국기업연합회 CEO 포럼’을 개최하오니, 한기련 회원사 여러분의 많은 참석을 부탁드립니다.

 

◌ 일시 : 2018. 8. 21 (火), 08:00~09:30 (조찬 포함)

◌ 장소 : 帝国ホテル 桜の間, 本館4階 

◌ 강연 : 白 眞勲(はく しんくん) 参議院議員

◌ 주제 : 今後の日本の政治情勢について

       (米朝首脳会談、憲法改正等のスケジュールを含む)

◌ 참가신청 : 별첨 양식에 따라 8月 3日(金) 까지 팩스 통보 요망

 

♢ 자세한 사항 보기

 

 

❚ 제19회 한․일(호쿠리쿠)경제교류회의 참가 案内

 

 

○ 한·일 양국은「21세기 새로운 한·일 파트너십」구축(1998. 10 양국 정상 합의)을 위해 다방면의 협력 진행

  * 협력단위의 세분화 및 다양화를 위해 종래 국가차원의 교류와 병행, 지역 대 지역 차원의 협력 적극 추진

○ 제2회 한‧일 민관합동투자촉진회의(1999. 12. 산업장관회의)시 지방간 경제교류 확대방안으로
  호쿠리쿠(北陸)지역과「경제교류회의」개최합의

  * 호쿠리쿠(北陸)지역 : 도야마(富山)현, 이시카와(石川)현, 후쿠이(福井)현

○ 일본 호쿠리쿠(北陸) 지방과의 경제 교류를 통해 한일 간 무역·투자·산업기술협력의 확대를 도모

 

<개요>

◌ 일 시 : 2018년 8월 26일(일)~8월 29일(수)

◌ 장 소 : 일본 후쿠이현 【행사장】 후쿠이현 국제교류회관, 그랜유어스호텔 후쿠이

        【숙 박】 호텔후지타 후쿠이(Hotel Fujita Fukui)

◌ 테 마 : ‘한일 새로운 스테이지에서의 지역 간 연계’

◌ 주최·주관 :

구분 주최 주관
한국 산업통상자원부 (사)한일경제협회/(재)한일산업‧기술협력재단
일본 경제산업성/중부경제산업국 호쿠리쿠경제연합회‧호쿠리쿠AJEC

 

♢ 자세한 사항 보기

 

 

◆◆◆ 지난 행사 결과 ◆◆◆

 

❚ 「한기련 일본문화시찰」 개최 결과

 

02

 

03

 

2018년도 한기련의 新 사업인 '청춘 ROSE 페스티벌'이 회원사 여러분의 뜨거운 관심 속에 성황리에
개최되었습니다.

 

○ 일시 : 2018年 4月 25日(水), 19:00~21:30 (※18:40 접수 개시)

○ 장소 : Tokyo Cuisine&Wine 房’s 西新宿店

○ 참석 : 한기련 회원사 대표 추천 미혼 직원 48명

○ 프로그램 ■ 전문 MC에 의한 진행

           ■ 참석자간 그룹별 교류, 개별 교류

 

※ 모집정원 초과로 이번에 참석하시지 못한 분들을 위하여 5월 24일에 제2차 교류회를 개최할 예정입니다. 장소가 결정되면 다시 안내하겠습니다.

 

♢ 행사 사진 보기

 

 

 

이달의 만남(제12회) 포스코대우재팬 이경하 대표

 

 

04

 

□ 포스코대우의 주력 사업은?

 

바늘부터 탱크, 잠수함까지 모든 제품을 다 취급한다는 의미에서 ‘종합상사’로 불렀는데 최근에는 ‘종합회사’ 라는 말을 더 많이 쓴다. 이는 과거 여러 차례의 세계적인 경기 변화(아시아 금융위기, 미국을 중심으로 한 금융 위기, 일본의 장기불황)로 인하여 경제여건이 변화하는 가운데, 자동차와 반도체를 중심 으로 산업구조가 재편되면서 ‘상사무용론’이 나올 정도로 상사가 모든 것을 다 취급하기 에는 힘든 시장 구조로 바뀌었기 때문이다. 최근에는 각 종합상사들이 각각 특화된 분야의 사업 중심으로 구조를 개편하고 있다.

 

05 06

 

포스코대우는 초기부터 철강쪽이 강했기 때문에 지금도 주력 사업은 철강 분야이며, 자원개발 사업에도 힘을 싣고 있다. 최근 활발히 진행하고 있는 미얀마 가스 사업은 탐사부터 시공, 생산, 판매까지 모두 담당하고 있다. 이 두 분야가 매출의 50%, 이익의 70% 이상을 차지하고 있고 그 외에 플랜트 및 자동차 부품, 화학제품 등을 취급하고 있다.
07 포스코대우재팬의 경우에는 철강과 금속 제품이 메인이고 두 번째는 화학제품, 그리고 자동차 부품과 섬유봉제품 그리고 일부 통신중계기를 취급하고 있다. 철강은 포스코 철강 제품을 중심으로 일본산과 중국산 철강재를 포함하여 폭넓은 영업을 전개하고 있으며 화학의 경우는 합성수지나 합성고무 등의 수출입 및 삼국간 거래를 하고 있다. 요즘에는 합성수지는 별로 취급하지 않고 합성고무가 일본으로 많이 수입된다. 또한, 과거에 대우가 섬유 관련사업을 했기 때문에 미얀마 공장에서 생산한 봉제품을 일본에 수입하여 판매하고 있다.

 

□ 최근 미-중 무역전쟁에 의한 영향은?

 

현재까지 특별한 영향은 없지만 간접적으로 영향을 받을 수 있기 때문에 예의주시하고 있다. 어떤 돌발변수가 있을지 모르기 때문이다. 무역이라는 것이 양방향이기 때문에 세계 시장의 흐름에 많은 영향을 받는다. 그렇기 때문에 글로벌 시장의 규제나 통상마찰을 피하는 방향으로 사업을 진행하도록 노력하고 있다.

 

□ 환율에 영향을 많이 받나?

 

환율은 무역거래 시 실제 계약에 많은 영향을 주는 중요한 요소로서, 회사는 계약을 진행할 때 당시의 환율을 기준으로 거래처와 고정 환율로 계약을 하기 때문에 환율 변동에 크게 영향을 받지 않는다. 계약 시점에 서로에게 이익이 되느냐가 중요하기 때문에 계약시의 환율을 기준으로 고정해서 계산한 다음 계약을 체결한다. 물론 고정환율로 계약을 하지 않은 상태에서 환율이 좋은 방향으로 흘러갔을 때는 더 많은 이익이 남을 수 있겠지만, 반대의 경우에는 그 만큼 마이너스가 된다. 환헷지는 손해를 줄이려고 하는 것이지 이익을 더 늘리려고 하는 것은 아니다.

 

□ 일본에서 비즈니스를 잘하는 노하우를 알려주신다면?

 

중립을 지키는 것이 중요하다. 한쪽으로 치우치면 안 된다. 한국 사람이라고 한국 생각만 하면 안 되고 일본에 있다고 너무 일본 쪽만 신경 써도 안 된다. 한국 본사가 요구하는 것과 일본인 거래처의 요구를 잘 맞추어 주어야 계약이 성사된다. 개인적으로는 이러한 과정을 통하여 나 자신도 많이 배우게 된 것 같다. 내가 팔러 가는 입장에서 이 물건을 나만이 가지고 있다면 상대방이 찾아오겠지만, 그렇지 않다면 상대방의 요구조건을 맞춰주어야만 거래가 이루어진다. 그렇다고 상대방의 요구에 무리하게 맞추게 되면 우리 쪽이 손해를 볼 수 있기 때문에 항상 중립을 지켜야 한다.

 

□ 일본상사와는 무엇이 다른가?

 

현재 일본 종합상사들도 상사라는 기능 이외에 투자회사, 자원개발 등 자신들의 강점을 활용하여 특화 분야에 주력하고 있다. 우리나라와 다른 점은 수출보다 내수 및 수입이 더 큰 비중을 차지한다는 점이다. 20% 정도만 수출이고 나머지는 다 수입을 포함한 내수이기 때문에 우리나라와는 반대되는 구조이다. 최근에는 한국도 내수기반 사업부분이 커지고 있다. 포스코대우도 그룹 내 P&S라는 내수 전문 회사와 통합하여 현재 연간 매출은 25조원 규모이다. 포스코대우는 앞으로 수출을 기반으로 내수도 함께 키우는 구조로 변할 것으로 전망된다.

 

□ 드라마 ‘미생’의 배경으로 유명하다. 분위기가 비슷한가?

 

전반적인 업무 분위기는 비슷할 수 있다. 그렇지만 드라마처럼 무리하게 과도한 업무 수행을 요구하지는 않는다. 특히 잘 모르는 신입직원에게 무리한 과제를 주면서 업무를 시키지는 않는다. 다만 프로젝트의 경우에는 무에서 유를 창조해야 하기 때문에 도전정신과 민첩한 판단력을 필요로 하는 경우도 있다. 또한 업무상 정해진 기한이 있기 때문에 순간적인 업무량이 많아질 수도 있는데, 각각의 조직에서 유연하게 대응하고 있다. 사내 경쟁은 드라마처럼 많지 않다. 품목별로 담당이 세분화되어 있어 직접 비교가 어렵기 때문이다. 다만 일정한 사내 평가기준은 가지고 있다.

 

□ 일본에 오신지 몇 년 되셨나요?

 

일본에 온 지 16년째이다. 첫 번째는 93년에 나와서 4년 동안 오사카에 근무했고, 2003년에 다시 오사카로 부임하여 5년간 근무, 이번에는 2012년에 나와서 7년째에 접어들고 있다. 대개 두 번째 해외로 부임하면 어느 정도 현지 생활에 쉽게 적응하여 생활할 수 있는 것 같다. 현재는 한국이나 일본 어디에서든 편하게 잘 지내고 있다고 생각한다.

 

□ 일본에서 16년째 지내시면서 가장 행복하셨던 시기는?

 

아무래도 처음 일본에 부임했을 때가 가장 행복했다. 그 당시에는 정말 바빴지만 젊었기 때문에 새로운 문화를 접하며 여행을 많이 했던 그 당시가 가장 좋았던 것 같다. 당시 한국은 토요일까지 근무하던 시기여서 일본에 와서도 한국과의 업무처리를 위해 종종 토요일에도 출근을 했고, 휴가도 거의 못 갔다. 그때는 지금과 달리 통관에 필요한 선적서류도 많았고, 늦게 도착하는 서류를 찾으러 직접 공항까지 달려가서 찾아오는 경우도 많았다.

 

도쿄는 주차장이 비싸서 차를 살 엄두를 못 내지만 오사카나 나고야에서는 주차비가 한 달에 8천~1만엔 정도로 저렴해서 작은 차를 하나 사서 여행을 많이 다녔다. 오사카 주변에 여행할 곳도 많고 아이도 어려서 가족들과 즐거운 경험을 많이 했다. 지금은 웬만한 곳은 다 경험을 해 보아서 예전처럼 많이 다니지는 않는다.

 

한기련 회원사 여러분도 일본에서 근무하는 지금 이 순간을 알차게 보내어 인생에서의 즐거운 추억을 남기기를 바란다.

 

 

 

톡톡 생활가이드

 

 

○ 도쿄에서 개최되는 유명 花火大会를 소개합니다!

 

花火개요 및 규모 사진
◾ 神宮外苑花火大会
◾ 일시 : 2018. 8. 11(토), 19:30~20:30
◾ 장소 : 明治神宮外苑 내 神宮球場, 神宮軟式球場, 秩父宮ラグビー場
◾ 규모 : 약 12,000발
◾ 전 좌석 유료 지정석
http://www.jinguhanabi.com/
08
◾ 第40回足立の花火
◾ 일시 : 2018. 7. 21(토), 19:30~20:30
◾ 장소 : 荒川河川敷
◾ 규모 : 약 13,600발
◾ 관객 : 약 66만명 (2017년 기준)
http://adachikanko.net/
09
◾ 第52回葛飾納涼花火大会
◾ 일시 : 2018. 7. 24(화), 19:20~20:30
◾ 장소 : 葛飾区柴又野球場
◾ 규모 : 약 13,000발
◾ 관객 : 약 68만명 (2017년 기준)
http://www.city.katsushika.lg.jp/tourism/1000065/1017596.html
10
◾ 第41回隅田川花火大会
◾ 일시 : 2018. 7. 28(토), 第一会場:19:00~20:30
第二会場:19:30~20:30
◾ 장소 : 第一会場:桜橋下流~言問橋上流
第二会場:駒形橋下流~厩橋上流
◾ 규모 : 약 20,000발
◾ 관객 : 약 75만명 (2017년 기준)
https://www.sumidagawa-hanabi.com/
11
◾ 第43回江戸川区花火大会
◾ 일시 : 2018. 8. 4(토), 19:15~20:30
◾ 장소 : 江戸川河川敷 (都立篠崎公園先)
◾ 규모 : 약 14,000발
◾ 관객 : 약 90만명 (2017년 기준)
https://www.city.edogawa.tokyo.jp/hanabi/
12
◾ 第59回いたばし花火大会
◾ 일시 : 2018. 8. 4(토), 19:00~20:30
◾ 장소 : 板橋区荒川河川敷
◾ 규모 : 약 12,000발
◾ 관객 : 약 52만명 (2017년 기준)
http://itabashihanabi.jp/
13
◾ 東京花火大祭~EDOMODE~ ◾ 일시 : 2018. 8. 11(토), 19:10~20:30
◾ 장소 : お台場海浜公園
◾ 규모 : 약 12,000발
◾ 관객 : 미공개
https://tokyohanabi.jp/
14

 

 

 

TRADE FOCUS

 

❚ 일본경제 주간동향(6.25-7.1)

 

 

 

 


 



2018년

11월호
2018년 11월의 한기련 뉴스레터를 보내드립니다. 「第26回 駐日韓国企業連合会 CEO フォーラム」 참가 안내 및 「일본 비즈니스 매너 세미나」 개최 안내를 소개하고 있으며 톡톡 생활 가이드에서는 도쿄 유명 일루미네이션 명소 및 도쿄 스케이트장 정보를 소개하고 있습니다.


10월호
2018년 10월의 한기련 뉴스레터를 보내드립니다. 「한기련 회계 세무 세미나」 참가 안내 및 「日本의 最近 經濟動向 및 2018年 經濟·為替 展望 세미나」 개최 안내, 하반기 「청춘 ROSE 페스티벌」, 『2018 한국 글로벌 인재채용 박람회』 개최 안내를 소개하고 있으며 2018년도 한기련 모범사원 한국경제시찰단 파견 결과와 제25회 한기련 대사배 친선골프대회에 대해서도 소개하고 있습니다.


9월호
2018년 9월의 한기련 뉴스레터를 보내드립니다. 「비즈니스맨을 위한 간추린 일본 역사 세미나」 및 「한기련 고문변호사 법률상담회」 등의 개최 안내를 소개하고 있으며 톡톡 생활 가이드에서는 일본생활의 또 하나의 즐거움인 紅葉(もみじ), 단풍 구경 명소를 소개해드립니다.


8월호
2018년 8월의 한기련 뉴스레터를 보내드립니다. 2018年 「駐日韓国企業 韓国経済視察団」 참가 案内 및 제25회 한기련 대사배 친선골프대회 개최, 한일축제한마당2018 개최안내, <주일한국대사관 주최> 세관 사후조사 및 이사화물통관 제도 설명회의 안내를 소개하고 있으며 그리고 지난 행사인 「第25回 駐日韓国企業連合会 CEO フォーラム」 개최 결과와 「주일한국특파원과 한기련 회장단 간담회」 개최 결과도 소개하고 있습니다.


7월호
2018년 7월의 한기련 뉴스레터를 보내드립니다. 「第25回 駐日韓国企業連合会 CEO フォーラム」 참가와 제19회 한․일(호쿠리쿠)경제교류회의 참가에 대한 안내를 하고 있으며 지난 행사결과인 「한기련 일본문화시찰」 개최 결과를 소개하고 있습니다.톡톡 생활가이드에서는 도쿄에서 개최되는 유명 花火大会를 소개합니다!


6월호
2018년 6월의 한기련 뉴스레터를 보내드립니다. 「한기련 일본문화시찰」 개최에 대한 안내와 「성공하는 일본 비즈니스 매너 세미나」 개최 결과를 안내해 드리고 있으며 회원사 동정안내와 이달의 만남의 LS오토모티브 이순형 대표의 인터뷰를 소개하고 있습니다.


5월호
2018년 5월의 한기련 뉴스레터를 보내드립니다.「성공하는 일본 비즈니스 매너 세미나」 참가 案内를 비롯하여 ‘제24회 주일한국기업연합회 CEO 포럼’개최 결과 및 제20회 한기련 회장배 친선 골프대회 결과에 대해서 소개해드리고 있습니다. 이달의 만남은 테크노피아 박재세 대표의 인터뷰를 소개하고 있습니다.


4월호
2018년 4월의 한기련 뉴스레터를 보내드립니다.개최 예정인「제50회 한일경제인회의」 개최에 따른 참석 요청과 한기련 법률세미나 개최 안내 및 제4회 세토포럼 국제세미나 개최안내와 제20회 회장배 한기련 골프대회 참가에 대해서 안내해드리고 있습니다.지난 청춘 ROSE 페스티벌 개최결과와 한기련 골프동호회의 소식 등을 전해드립니다.


3월호
2018년 3월의 한기련 뉴스레터를 보내드립니다.「청춘 ROSE 페스티벌」과 제20회 회장배 한기련 골프대회 참가 안내 그리고 ‘일본 요리 연구 동호회’회원 모집 안내 등 각종 이벤트 정보를 전해드리고 있으며 지난 3월 22일의 김정수 회장 재취임에 행사도 소개해 드리고 있습니다.


2월호
2018년 2월의 한기련 뉴스레터를 보내드립니다.「2018년도 주일한국기업연합회 정기총회」 개최 안내 및 제20회 회장배 한기련 골프대회 개최, KCON 2018 JAPAN 개최에 대해서 안내해 드리고 있으며 지난 2월 1일의 「한일경제인교류의 밤」 의 행사소식도 소개하고 있습니다.


1월호
2018년 1월의 한기련 뉴스레터를 보내드립니다.「한일경제인교류의 밤」 개최 안내 및 2018년 주일 한국기업 영업환경 조사에 대해서 안내해 드립니다. 기타 회원사 동정도 함께 소개하고 있습니다.


2017년

12월호
12월의 한기련 뉴스레터를 보내드립니다. 「한일경제인교류의 밤」개최 안내 및 얼마전에 있었던 「일본의 최신 경제동향 및 2018年 경제/환율 전망 세미나」와 「일본 비즈니스 매너 세미나」그리고 제23회 한기련 CEO 포럼 개최에 관해서 안내해 드립니다. 또한 도쿄 도내 일루미네이션 명소와 도쿄 도내&근교 스케이트장 정보를 소개해 드리고 있습니다.


11월호
11월의 한기련 뉴스레터를 보내드립니다. 「일본의 최신 경제동향 및 2018年 경제・환율 전망 세미나」 개최 안내 및 「일본 비즈니스 매너 세미나」 개최에 대해서 안내해 드리고 있으며 2017년도 한기련 한국경제시찰단 파견 등에 대해서 소개하고 있습니다. 또한 이달의 만남에서는 CJ재팬 안상만 사장의 인터뷰를 소개하고 있으며 회원사 동정도 안내해 드리고 있습니다.


10월호
10월의 한기련 뉴스레터를 보내드립니다. 「한기련 회계/세무 세미나」 개최 및 「한기련 고문변호사 무료 법률상담회」 개최에 대해서 안내해 드리고 있으며 지난 제21회 한기련 CEO 포럼 개최의 행사결과에 대해서 소개하고 있습니다. 또한 이달의 만남에서는 거산재팬의 이순배 사장의 인터뷰를 소개하고 있으며 톡톡 생활가이드에서는 도쿄 내 단품 명소를 안내해드리고 있습니다.


9월호
9월의 한기련 뉴스레터를 보내드립니다. 제21회 한기련 CEO 포럼 개최 안내, 제24회 한기련 대사배 친선골프대회 개최, 「특별기획 ‘간추린 일본 역사-戦国시대에서 明治維新까지’세미나」개최 2017 “JOB JAPAN” IT온라인잡페어 참가기업 모집 안내에 관한 안내를 하고 있으며 이달의 만남에서는 SBJ은행 전필환 부사장을 인터뷰한 내용을 전해드립니다.


8월호
8월의 한기련 뉴스레터를 보내드립니다. 제24회 한기련 대사배 친선골프대회 개최, <주일한국대사관 주최> 지식재산⦁브랜드 보호 세미나 개최 안내 등의 소식을 전하고 있으며 톡톡 생활 가이드에서는 ‘日韓文化交流おまつり 2017’ 개최 안내 및 千葉の酒フェスタ2017 in TOKYO 를 소개하고 있습니다.


7월호
7월의 한기련 뉴스레터를 보내드립니다. 비즈니스 일본어 세미나 개최, 言論NPO 주최 「第5回 日韓未来対話」 개최 안내 등의 소식을 전하고 있으며 한기련 법률 교실에서는 알아두면 좋은 정보와 톡톡 생활가이드에서는 시원한 물놀이 공원 및 불꽃놀이 명소도 소개하고 있습니다.


6월호
6월의 한기련 뉴스레터를 보내드립니다. 비즈니스 일본어 세미나 개최, 한기련 정보·기술 분과위원회, 일본 산업·문화 시찰의 개최 안내를 비롯하여 한기련 채용사이트 JobJapan소개 및 한기련 홈페이지 이용하기 팁을 소개하고 있습니다. 또한 일본시장 하반기 전망 및 유망상품도 소개하고 있습니다.


5월호
5월의 한기련 뉴스레터를 보내드립니다. 제21대 한기련 CEO 포럼 개최 안내를 비롯해 일본 산업·문화 시찰 참가 안내, 「한기련 신규 동호회 ‘재즈 연구 동호회’ 설립」 안내 등의 공지사항과 특히 이번에 새롭게 연재하는 회원사 인터뷰도 전해드립니다. 또한 한기련 소식과 회원사 동정도 안내해드리고 있습니다.


4월호
4월의 한기련 뉴스레터를 보내드립니다. 제21대 주일한국기업연합회 김정수 회장 취임 안내를 비롯해 한기련 취업사이트 JOB JAPAN 리뉴얼 오픈 안내, 제19대 대통령 재외선거 안내 등의 공지사항과 소식을 전해드립니다. 또한 한기련 소식과 회원사 동정도 안내해드리고 있습니다.


3월호
3월의 한기련 뉴스레터를 보내드립니다. 주일한국기업연합회의 정기총회 개최안내를 비롯해 제19회 회장배 한기련 골프대회 개최 안내 및 제19대 대통령 재외선거 안내 등의 공지사항과 회원사 소식을 전해드립니다. 또한 톡톡 생활가이드에서는 벚꽃개화 예상일정 및 도쿄 내 하나미(花見) 명소 정보도 안내해드리고 있습니다.


2월호
2017년 2월의 한기련 뉴스레터를 보내드립니다. 「2017년도 주일한국기업 명부」발간 관련 협조요청 및 제19회 회장배 한기련 골프대회 개최안내, 주일 한국대사관 배우자회 주최 2016-2017 ALFS 바자회 개최 안내, 그리고 회원사동정을 비롯한 한기련 소식을 전해드립니다.


1월호
2017년 1월의 한기련 뉴스레터를 보내드립니다. 한일경제인교류의 밤 개최 안내 및 제20회 주일한국기업연합회 CEO포럼 안내를 소개하며 톡톡 생활가이드에서는 일본 신년 하츠모데 소개와 동경 도내 하츠모데 명소를 안내해 드립니다.







▲TOP


右メニュー 회원사총람 서비스 할인클럽 법률상담 뉴스레터 추천맛집 문화관광코스 무역애로상담 무역통계서비스 주일본대사관
KOBA
ADDRESS: 3F PRUDENTIAL TOWER, 2-13-10 NAGATACHO, CHIYODA-KU, TOKYO 100-0014, JAPAN   TEL: 03-6826-5170, FAX: 03-6826-5171
COPYRIGHT © KOBA, ALL RIGHTS RESERVED..