貿易通商情報

O 일본 코카콜라는 방일관광객이나 외국인노동자의 증가로 인해 음료 자동판매기의 다개국어 대응 사업을 시작

-영어, 중국어, 한국어 등 합계 15개국의 언어에 대응가능 하며, 제품명이나 구입방법 등의 안내가 목적

-스마트폰으로 자판기에 부착되어 있는 2차원코드에 접속하면 보다 상세한 정보를 얻을 수도 있음

-일부 자판기에서 이미 시험 대응을 하고 있으며, 도쿄올림픽이 개최되는 2020년까지 전국에 8만대를 설치할 예정

O 자판기의 상품 나열대에는 상품 하단에 제품명이나 카테고리를 영어, 중국어, 한국어 3개국어로 표시

-‘코카콜라’ ‘환타’ 등의 글로벌 브랜드에는 브랜드명, ‘조지아(ジョジア)’ ‘아야타카(綾鷹)’ 등의 일본 발매 상품은 커피, 녹차 등 음료의 카테고리를 표시

-외국인관광객이 상품 구입을 수월하게 할 수 있도록자판기본체에 구입시 필요한 100엔, 10엔 등의 화폐, 동전 등을 나타내는 일러스트도 부착할 예정

뉴스위치 (2015.12.18)