회원사 동정

겨울용 타이어 할인 판매 캠페인

・캠페인 기간  :  2015년 11월1일 ~ 2015년 12월 31일
・대상  상품  :  WINTERCRAFT,  I’ZEN,  ICE KING 등 겨울용 스터드레스 타이어
                (상품의 자세한 정보는 www.kumho.co.jp 참조)
・캠페인 가격  :  통상가격의 약 25~35% off
・배      송  :  전국배송, 희망 작업점으로 직송 가능
・특      전  :  4본이상 구매 고객 중, 추첨을 통해 한일 무료 왕복 항공권 증정
                (유류비 및 세금은 본인부담)

견적을 원하시는 분은 아래 내용을 기입 후 팩스 또는 메일로 연락 주시기 바랍니다.

- 사명 :
- 성함 :
- 전화번호 :
- 차종 :
- 제품명 :
- 타이어 규격 :          /            R
- 희망 배송처 주소 :

주1) 배송료:  4본 주문시 → 무료,  3본이하 주문시 → 1,000円
주2) 타이어 장착시 발생되는 공임은 별도이며, 지정하신 장착점으로 별도 확인 부탁드립니다.
주3) 본 캠페인은 한기련 회원사의 임직원　분들을 대상으로 하며, 주문시 본인의 명함 또는 사원증의 제시가 필요합니다.
주4) 기간중에 타이어를 예약하신 분들께도 캠페인 가격이 적용됩니다.



冬タイヤ割引キャンペーン

・ 期    間 ： 2015年11月1日~2015年12月31日
・ 対象商品 ： WINTERCRAFT,  I’ZEN,  ICE KING　など冬用スタッドレスタイヤ
            （商品の詳細は www.kumho.co.jp　にて）
・ 価    格 ： 通常価格から25~35％off
・ 配　　 送 ： ご希望の交換作業店まで直送
・ 特　 　典 ： 4本以上ご購入時、抽選で日本⇔韓国無料航空券贈呈（燃料費/TAXは本人負担）

御見積をご希望の方は下記の内容をご記入の上、MailまたはFaxでお問合せください。

- 御社名　:
- お名前 :
- 電話番号 :
- 車種　:
- 商品名 :
- タイヤサイズ :          /            R
- お届け先　:

注1) 送料：4本ご注文時　→　無料、3本以下ご注文時　→　1,000円　　
注2) 工賃は車種/作業店舗により異なりますので、ショップまでお問い合わせください。
注3) 本キャンペーンは韓企連会員社の社員の方が対象です。　注文時にご本人様の名刺もしくは社員証をご提示願います。
注4）期間中にご予約いただいた方にもキャンペーン価格でご提供させていただきます。

겨울용 타이어 할인 판매 캠페인

・캠페인 기간  :  2015년 11월1일 ~ 2015년 12월 31일
・대상  상품  :  WINTERCRAFT,  I’ZEN,  ICE KING 등 겨울용 스터드레스 타이어
                (상품의 자세한 정보는 www.kumho.co.jp 참조)
・캠페인 가격  :  통상가격의 약 25~35% off
・배      송  :  전국배송, 희망 작업점으로 직송 가능
・특      전  :  4본이상 구매 고객 중, 추첨을 통해 한일 무료 왕복 항공권 증정
                (유류비 및 세금은 본인부담)

견적을 원하시는 분은 아래 내용을 기입 후 팩스 또는 메일로 연락 주시기 바랍니다.

- 사명 :
- 성함 :
- 전화번호 :
- 차종 :
- 제품명 :
- 타이어 규격 :          /            R
- 희망 배송처 주소 :

주1) 배송료:  4본 주문시 → 무료,  3본이하 주문시 → 1,000円
주2) 타이어 장착시 발생되는 공임은 별도이며, 지정하신 장착점으로 별도 확인 부탁드립니다.
주3) 본 캠페인은 한기련 회원사의 임직원　분들을 대상으로 하며, 주문시 본인의 명함 또는 사원증의 제시가 필요합니다.
주4) 기간중에 타이어를 예약하신 분들께도 캠페인 가격이 적용됩니다.



冬タイヤ割引キャンペーン

・ 期    間 ： 2015年11月1日~2015年12月31日
・ 対象商品 ： WINTERCRAFT,  I’ZEN,  ICE KING　など冬用スタッドレスタイヤ
            （商品の詳細は www.kumho.co.jp　にて）
・ 価    格 ： 通常価格から25~35％off
・ 配　　 送 ： ご希望の交換作業店まで直送
・ 特　 　典 ： 4本以上ご購入時、抽選で日本⇔韓国無料航空券贈呈（燃料費/TAXは本人負担）

御見積をご希望の方は下記の内容をご記入の上、MailまたはFaxでお問合せください。

- 御社名　:
- お名前 :
- 電話番号 :
- 車種　:
- 商品名 :
- タイヤサイズ :          /            R
- お届け先　:

注1) 送料：4本ご注文時　→　無料、3本以下ご注文時　→　1,000円　　
注2) 工賃は車種/作業店舗により異なりますので、ショップまでお問い合わせください。
注3) 本キャンペーンは韓企連会員社の社員の方が対象です。　注文時にご本人様の名刺もしくは社員証をご提示願います。
注4）期間中にご予約いただいた方にもキャンペーン価格でご提供させていただきます。