韓企連ニュースレター

 

 

 

◆◆◆ 지난 행사 결과 ◆◆◆

 

❚ 2026년 한기련 미혼 직원 교류회 '봄, in Tokyo' 개최 4/21(화)

 

한기련에서는 다음과 같이 2026년도 미혼 직원 교류회 '봄, in Tokyo' 개최하였습니다.

 

 

1. 일 시	2026년 4월 21일(화), 18:30~20:30 (※18:00 접수)
2. 장 소	セルリアンタワー 東急ホテル39階ソレール
3. 참가자	한기련 회원사 미혼 임직원 30명 (남 14명, 여16명)
4. 프로그램	참가자 간의 네트워킹, 식사 등

 

❚ 「한일축제한마당(日韓交流おまつり2026 in Tokyo)」 제1회 실행위원회 개최 4/2(목)

 

주일한국기업연합회 손성주 회장이「한일축제한마당(日韓交流おまつり2026 in Tokyo)」의 실행위원으로 위촉되었습니다.

 

 

1. 일 시	2026년 4월 2일 (목) 10:15~
2. 장 소	주일본국대한민국 대사관 한국문화원 5층 한나래홀
3. 실행위원회 의제	(1) 実行委員会への委嘱状授与 (2) 2026年興行事業者選定結果 (3) 日韓交流おまつり2026 in Tokyo 開催場所、日程、予算、      スローガンについて (4) 日韓交流おまつり2026 in Tokyo プログラム

 

❚ 여한구 통상교섭본부장 초청 주일한국기업연합회 간담회 개최 4/22(수)

 

여한구 통상교섭본부장 초청 간담회를 다음과 같이 개최하였습니다.

 

 

1. 일 시	2026년 4월 22일(수), 12:00~14:00
2. 장 소	일본 게이단렌 회관 (도쿄도 치요다구 오테마치 1-3-2)
3. 참가자	약 22명 - 한기련 : LG전자재팬 손성주 회장 등 9명 - 산업부 : 여한구 통상교섭본부장, 김덕구 동북아통상과장,               문경필 동북아통상과   사무관, 윤소희동북아통상과 사무관,아주통상과 이소라 사무관, 윤영범   통상교섭본부장 비서관 - 주일대사관 : 박성수 상무관보 - 기 관 : 한국무역협회 도쿄지부 홍치의 지부장 등 5명

 

 

◆◆◆ 개최 예정 행사 ◆◆◆

 

❚ 제26회 한기련 회장배 친선 골프대회 개최 안내 5/23(토)

 

제26회 한기련 회장배 친선 골프대회를 다음과 같이 개최하오니 바쁘시더라도 참석해 주시면 감사하겠습니다．

 

- 다      음 -

 

1. 일 시	2026년 5월 23일(토), 07:20까지 골프장 집합 (08:04부터 순차 출발) ※ 참가 신청 완료 후, 사무국에서 그룹별 시작 시간을 기재한 안내문을 보내드립니다
2. 장 소	プレステージカントリークラブ (36홀, ☎ 0282-31-1111) 栃木県栃木市梓町455-1 (www.pacificgolf.co.jp/prestige) ☞신주쿠에서 약 1시간 30분 소요　(東北自動車道　栃木I.C. 경유시)
3. 참석 대상	한기련 회원사 대표·임직원, 대사관 및 유관기관 관계자 등
4. 참가비	25,000엔 (그린피, 캐디피, 카트비, 점심, 세금 포함) o 표창식 비용 등은 한기련이 부담합니다
5. 참가 신청	아래 사이트에서 5월 13일(수)까지 신청해 주시기 바랍니다. https://forms.gle/NVaKAEssBzMaeAEw6 (대회 참가 신청 사이트) ※ 참가자는 120명 선착순 접수이며, 정원을 초과할 경우 마감됩니다
6. 시상	우승, 메달리스트, 준우승, 드라이빙 콘테스트, 니어핀, 행운상 등 * 경기 방식은 신페리오 방식이며, 행사 일정 안내 등은 추후에 연락드리겠습니다 * 비회원 참가자의 경우, 우승, 메달리스트, 준우승 시에는 표창 대상에서 제외됩니다(특별상으로 대체)
7. 상품 협찬	협찬해 주실 제품을 아래 사이트에 입력해 주시면 감사하겠습니다. https://forms.gle/ZCv2yF3677fpeeXS8 (협찬품 찬조 사이트)
8. 연락처	한기련 사무국(한국무역협회 도쿄지부) (담당: 구현정 과장, E-mail. koba@kita.or.kr)

 

◇ 자세한 사항보기

 

 

 

 

 

< 대표자 변경 안내 >

 

会社名	株式会社 ロッテ免税店JAPAN
電話	03-6264-7591
旧代表者	이승준(李承俊)
新代表者	박은지(朴恩智)
就任年度	2026

 

会社名	(株)LG化学ジャパン
電話	03-5299-4530
旧代表者	김도연(金鍍燕)
新代表者	이휘섭(李輝燮)
就任年度	2026

 

< 신규 가입 회원사 안내 >

 

会社名	CLC&D 株式会社
代表者	이민호(イ ミンホ)
住所	東京都新宿区荒木町13-2 四谷NSビル2階
電話	03-5990-2701
ファクス	03-5990-2702
業種	정보기술/서비스
分科	의료/헬스

 

会社名	キア 株式会社 日本支店
代表者	사와다 토모야(澤田 智也)
住所	東京都港区虎ノ門4-3-1 城山トラストタワー18階
電話	070-8346-4418
ファクス
業種	무역/제조
分科	자동차

 

会社名	GLCジャパン 株式会社
代表者	김영식(金英植)
住所	東京都品川区東五反田1-7-11 AIOS 五反田2
電話	03-6456-3838
ファクス	03-6456-3836
業種	무역/제조
分科	생활/유통

 

< 회사 이전 안내 >

 

会社名	(株)TTS
代表者	요코야마 다이고(横山大悟)
住所	東京都文京区本駒込6-1-21 コロナ社第3ビル7F
電話	03-6902-9751
業務開始日	2026.1.13

 

会社名	株式会社CLASSYS JAPAN
代表者	요시카와 타다시(吉川 忠志)
住所	東京都中央区京橋1-6-13 VORT京橋II 3階
電話	03-6820-5701
業務開始日

 

会社名	(株)東遠ジャパン
代表者	하기석(河基錫)
住所	東京都 港区 芝大門1丁目2-14 H1O 浜松町 12F
電話	03-5363-5376
業務開始日	2026.4.13

 

会社名	株式会社 S. I. M JAPAN
代表者	김한상(金漢相)
住所	東京都港区西新橋3-15-12 西新橋JKビル7階
電話	03-6261-3787
業務開始日	2026.3.28

 

< 회사명 변경 안내 >

 

旧会社名	Hyundai Mobility Japan R&D Center株式会社
新会社名	Hyundai Kia Japan R&D Center 株式会社
電話	045-633-9121
代表者	최남일(崔南一)
変更年度	2026

 

 

 

 

 

니혼슈(日本酒) 칼럼 203회부터는 아래 링크에서 읽으실 수 있습니다.

 

 

❚ [니혼슈 칼럼 203회] 소주韓잔 사케日잔 - 183 신카메 (神亀, しんかめ)

 

❚ [니혼슈 칼럼 204회] 소주韓잔 사케日잔 - 184 가산류 (雅山流, がさんりゅう)

 

❚ [니혼슈 칼럼 205회] 소주韓잔 사케日잔 - 185 에이쿤 (英勲, えいくん)

 

❚ [니혼슈 칼럼 206회] 소주韓잔 사케日잔 - 186 탄잔 (丹山, たんざん）

 

❚ [니혼슈 칼럼 207회] 소주韓잔 사케日잔 - 187 쵸친 (長珍, ちょうちん)

 

❚ [니혼슈 칼럼 208회] 소주韓잔 사케日잔 - 188 유호 (遊穂, ゆうほ)

 

 

 

 

 

한기련 사무국에서는 앞으로 회원사 여러분의 내빈 및 가족분들이 활용하실 수 있도록 일본 시찰 및 관광 정보를 안내드릴 예정입니다. 회원사 여러분께서도 추천하고 싶은 코스(당일, 1박 2일 등)가 있으시다면 간략한 내용을 정리하여 사무국으로 전달해주시기 바랍니다. 많은 관심과 적극적인 참여 부탁드립니다. 감사합니다.

 

< 4~5월 도쿄, 봄 소풍 가기 좋은 명소 BEST >

 

① 신주쿠 교엔 (新宿御苑)
: 도심 속에서 즐기는 정원형 힐링 피크닉 명소

주요내용

ㆍ 일본식·영국식·프랑스식 정원이 조화를 이루는 대표 공원 ㆍ 4~5월 신록이 가장 아름다운 시기 ㆍ 넓은 잔디밭과 다양한 산책 코스 ㆍ 가족 및 내빈 동반 방문에 적합

자연·전망 산책

ㆍ 온실, 연못, 정원길 중심의 여유로운 산책 ㆍ 피크닉 및 휴식 최적 환경 ㆍ 조용하고 정돈된 분위기

추천 체류시간

약 2~3시간

위치

도쿄도 신주쿠구

정보

https://fng.or.jp/shinjuku/en/

 

② 요요기 공원 (代々木公園)
: 자유롭고 활기찬 분위기의 도심형 소풍 명소

주요내용

ㆍ 도쿄 시민들이 즐겨 찾는 대형 공원 ㆍ 넓은 잔디광장과 숲길 ㆍ 다양한 야외 활동 및 공연 ㆍ 시부야·하라주쿠 인접

자연·전망 산책

ㆍ 피크닉과 산책 모두 적합 ㆍ 5월 따뜻한 날씨에 특히 인기 ㆍ 가족 및 친구 단위 방문 추천

추천 체류시간

약 2~3시간

위치

도쿄도 시부야구

정보

https://www.tokyo-park.or.jp/park/yoyogi/

 

③ 쇼와기념공원 (国営昭和記念公園)
: 도쿄 최대 규모 자연형 공원에서 즐기는 봄 나들이

주요내용

ㆍ 광대한 잔디밭과 자전거 도로 ㆍ 튤립, 유채꽃 등 봄꽃 명소 ㆍ 어린이 동반 가족 여행에 최적 ㆍ 피크닉 및 레저 활동 가능

자연·전망 산책

ㆍ 호수와 정원이 어우러진 풍경 ㆍ 넓은 공간으로 여유로운 소풍 가능 ㆍ 도심보다 한적한 분위기

추천 체류시간

약 3~4시간

위치

도쿄도 다치카와시

정보

https://www.showakinen-koen.jp/

 

④ 가마쿠라
: 바다와 역사, 자연이 어우러진 근교 힐링 코스

주요내용

ㆍ 도쿄에서 약 1시간 거리 ㆍ 사찰, 골목, 카페 문화 ㆍ 4~5월 산책하기 좋은 기후 ㆍ 당일치기 여행지로 인기

자연·전망 산책

ㆍ 하세데라 정원 산책 ㆍ 해변과 함께하는 여유로운 일정 ㆍ 일본 전통 분위기 체험

추천 체류시간

약 4~6시간

위치

가나가와현 가마쿠라시

정보

https://www.trip-kamakura.com/

 

 

✦ 4~5월 봄 소풍 팁
• 추천 시기 : 4월 중순 ~ 5월 말 (신록 시즌)
• 복장 : 일교차 대비 가벼운 외투 준비
• 평일 방문 시 보다 여유로운 일정 가능
• 공원 이용 시 돗자리 및 간단한 간식 준비 권장

벚꽃 시즌 이후의 도쿄는 한층 더 여유롭고 싱그러운 “초록의 계절”로 접어듭니다.

4~5월의 따뜻한 날씨 속에서 도심과 근교의 자연을 즐기며, 내빈 및 가족과 함께하는 봄 소풍을 만끽해 보시기 바랍니다.