韓企連ニュースレター

 

 

 

◆◆◆ 지난 행사 결과 ◆◆◆

 

❚ 「제3차 회장단 회의 및 제2차 이사회」7/29 개최

 

한기련에서는 다음과 같이 제3차 회장단 회의 및 제2차 이사회를 개최하였습니다

 

 

1. 일 시	2026年 7月 29日(수), 11:00~13:00
2. 장 소	한국무역협회 도쿄지부 세미나실
3. 참가자	주일한국기업연합회 손성주 회장 등 총 14명 참석, 14명 위임
4. 주요 안건	ㅇ 2026년도 상반기 사업 및 결산보고 ㅇ 기타 안건 검토 및 의결 ㅇ 신규회원사 가입 승인(5건) 등

 

 

◆◆◆ 개최 예정 행사 ◆◆◆

 

❚ 2026년도 한기련 회원사 임직원 교류회 9/16 개최 (신청 접수중)

 

한기련에서는 회원사 임직원간 정보교류 및 인적 네트워크 확대를 지원하고자 다음과 같이 표제의 교류회를 개최할 예정입니다. 관심있는 회원사 분들의 적극적인 신청을 바랍니다.

 

- 다      음 -

 

1. 일시	2026년 9월 16일(수), 18:30~20:30 (※ 18:00 접수)
2. 장소	セルリアンタワー 東急ホテル39층 ソレール 東京都渋谷区桜丘町26-1  https://www.tokyuhotels.co.jp/cerulean-h/access/index.html
3. 참가 대상	한기련 회원사 임직원 (기업별 1명, 선착순 40명, 무료)
4. 프로그램  (석식 포함)	ㅇ 다양한 업종의 회원사간 자유로운 분위기의 만남을 통한 협력 및    인적교류 확대 기회 제공 ㅇ 기업·참가자 소개와 스피드 네트워킹, 자유 교류 등
5. 참가신청	하기 링크에서 9月 9日(수)까지 등록 https://forms.gle/LoQVA4oMg16LVeYv7
6. 문 의	한기련 사무국(한국무역협회 도쿄지부) 구현정 과장 - Tel. 03-6826-5177 E: koba@kita.or.kr

 

◇ 자세한 사항보기

 

 

❚ 2026년 제40회 CEO포럼 9/30개최 (신청 접수중)

 

한기련에서는 최근 일본 경제의 구조 변화 및 엔저가 가져오는 기회와 리스크를 조망하여 회원사 여러분께 경영관련 정보를 제공하고자 다음과 같이 CEO 포럼을 개최하오니 많은 관심과 참석을 바랍니다.

 

- 다      음 -

 

1. 일시	2026년 9월 30일 (수), 08:00~09:30 (조찬 제공)
2. 장소	ザ・キャピトルホテル 東急 1階‘桐’   https://goo.gl/maps/F3n6ADXrpWWbHCmu8 * 자가용 이용 시 호텔 주차권이 제공됩니다.
3. 강 연	와세다대학교 국제학술원 박상준 교수
4. 주 제	엔저로 보는 일본 경제의 빛과 그림자 ㅇ 일본 기업의 구조개혁과 엔저가 기업 실적 및 니케이    지수 상승에 미친 영향 분석 ㅇ 엔저 장기화에 따른 물가·임금·금융시장의 부담 및 일본 경제     향후 전망 등
5. 참가대상	회원사 임직원 총 80명 이내 (선착순 마감) * 조찬 준비로 사전 신청 없이는 참가가 불가합니다. * 포럼은 한국어로 진행됩니다.
6. 참가신청	하기 사이트에서 2026년 9월 24일(목)까지 신청 https://forms.gle/AGdjMi8W1wg6eNuL7
7. 문 의	한기련 사무국(한국무역협회 도쿄지부) 구현정 과장 - Tel. 03-6826-5177 E: koba@kita.or.kr

 

◇ 자세한 사항보기

 

 

❚ 2026년 제1차 주일 한국기업 채용설명회 참가기업 모집 안내 (신청 접수중)

 

한기련은 우수 인재 확보 및 주일 한국기업의 인지도 제고를 위해 「2026년 제1차 주일 한국기업 채용 설명회」를 개최합니다. 현지 대학생 대상 기업 홍보 및 인재 채용의 장이 될 본 행사에 회원사 여러분의 적극적인 참여를 부탁드립니다.

 

- 다      음 -

 

1. 일시	2026년 10월 24일(토), 14:00～15:30
2. 장소	目白大学 新宿キャンパス
3. 참가 대상	目白大学 재학생(3·4학년) 및 학부모 약 130명 ※ 한국어과 보유. 한국의 주요 대학들과 연계하여 장단기 유학제도를    운영 하는 등 한국에 대한 높은 관심 및 이해도 보유
4. 주요 프로그램	시 간 내 용 비 고 14:00 ㅇ 인사말씀 메지로 대학 14:05~14:15 ㅇ ‘주일 한국기업의 인재상’ 발표 한국무역협회 도쿄지부 14:20~15:20 ㅇ 기업 소개 및 채용 안내 - 기업 당 10분 내외 (총 6개 기업) 주일 한국기업 6개사 15:20 ~15:30 ㅇ Q&A
5. 참가기업 모집	ㅇ 모집기간 : 2026년 8월21일(금)～9월 4일(금) ㅇ 모집기업 : 최대 6개사 ㅇ 참가기업 선정 : 2026년 9월 초 예정 ※ 참가 희망 기업이 많을 경우 채용 희망 직군 및 업종 등을    고려 하여 선정 예정
6. 참가기업 모집	ㅇ 기업 소개 카탈로그 제작 지원  (희망 기업 한정 / 학생·학부모 배포용 사업 및 채용 정보 수록)
7. 참가 신청	ㅇ 하기 링크를 통해 9월 4일(金)까지 신청해 주시기 바랍니다. https://forms.gle/a1tu7vzoy3q1vfbm6
8. 문 의	한기련 사무국(한국무역협회 도쿄지부) 구현정 과장 - Tel. 03-6826-5177 E: koba@kita.or.kr

 

◇ 자세한 사항보기

 

 

❚ 제32회 한기련 대사배 친선골프대회 10/17 개최 (신청 접수중)

 

한기련에서는 회원사의 친목도모 및 정보교류를 위하여 다음과 같이 친선 골프대회를 개최하오니 많은 참가를 바랍니다.

 

- 다      음 -

 

1. 일시	2026년 10월 17일(토), 07:20까지 골프장 집결  (08:04부터 순차 Start)  ※ 참가신청 완료 후, 사무국에서 조별 Start 시간을 기재한 안내문 발송
2. 장소	プレステージカントリークラブ (36홀, ☎ 0282-31-1111) 栃木県栃木市梓町455-1( www.pacificgolf.co.jp/prestige) ☞신주쿠에서 약 1시간 30분 소요　(東北自動車道 栃木I.C. 경유시)
3. 참가범위	회원사 대표・임직원, 주일대사관 및 유관기관 관계자 등
4. 참가비	25,000円(그린피, 캐디피, 카트비, 중식, 세금포함)  o 시상식 비용 등은 한기련에서 부담
5. 참가신청	하기 사이트에서 10월 6일(화）까지 신청 https://forms.gle/P6PhdEZutjTLmmfo6 (대회참가 신청사이트) ※ 참가자는 120명 선착순 접수이며, 정원 초과시 마감
6. 시 상	우승, 메달리스트, 준우승, 도라콘, 니어핀, 행운상 등 o 競技方式은 新페리오방식이며, 行事日程 案內 등은 追後 通報 ※ 비회원사(게스트) 및 골프 관련 프로자격 보유자(유상 지도자 포함)가    10위 이내 입상 시, ‘특별상’으로 대체
7. 시상품 협찬	협찬해주시는 제품을 아래 사이트에 입력해주시기 바랍니다.  https://forms.gle/rxTBUSLEnRz1gRvR7(협찬품 찬조 사이트)
6. 문 의	한기련 사무국(한국무역협회 도쿄지부) 구현정 과장 - Tel. 03-6826-5177 E: koba@kita.or.kr

 

◇ 자세한 사항보기

 

 

❚ 「駐日韓国企業 韓国経済視察団」참가 사전 수요 조사 (신청 접수중)

 

1. 한기련에서는 회원사의 현지채용 일본인 모범사원 등을 대상으로 한국의 경제·문화 등을 직접
   체험하는 ‘한국경제 시찰단 파견사업’을 추진하고 있습니다.
   (한국에 대한 이해도 및 애사심 제고 기여)
2. 상기와 관련, 2026년 사업 참가희망 사전 수요조사를 시행하오니 많은 관심 부탁드립니다. 

 

- 다      음 -

 

1. 일 정(안)	2026년 11월 중 2泊 3日 서울
2. 참가대상	회원사 현지 채용 직원 (대표자 추천, 한국인도 가능)
3. 모집정원	선착순 25名 (1社 1名限 지원, 2명 이상 참석시 자체부담) ※ 수요조사 결과 참석인원이 15名 이상일 경우 파견사업 시행
4. 시찰내용	- 한국무역협회 MICE시설(전시장, 무역센터, 쇼핑몰 등) - K-컨텐츠 제작현장, 주요 史蹟 방문 및 한국 문화체험 등  ※ 세부 내용 및 일정은 추후 확정·안내 예정
5. 참가비용	- 회원사 참가비 : 항공비 - 한기련 지원비 : 항공비外 나머지 제반 비용 (숙박, 식사 등) ※ 개별 주문에 따른 추가 비용은 개인 부담
6. 참가 수요조사 응답	하기 사이트에서 8월 26일(수)~9월 2일(수) https://forms.gle/abr7UsS73Vuo2drh7 ※ 사업 시행 시, 참가 수요조사 응답자 우선 참가 접수
7. 문 의	한기련 사무국(한국무역협회 도쿄지부) 구현정 과장 - Tel. 03-6826-5177 E: koba@kita.or.kr

 

◇ 자세한 사항보기

 

 

 

 

 

< 신규 가입 회원사 안내 >

 

会社名	株式会社 MDREX JAPAN
代表者	박재현(朴宰玄)
住所	東京都港区虎ノ門2-3-17虎ノ門2丁目タワー19階
電話	03-5539-8987
ファクス	03-6273-3698
業種	무역/제조
分科	의료/헬스

 

会社名	NHN Cloud Japan 株式会社
代表者	김동훈(金東勲)
住所	東京都港区西新橋三丁目1番8号
電話	03-6263-1510
ファクス
業種	정보기술(IT)/서비스
分科	정보기술(IT)

 

会社名	株式会社 UNID 日本支店
代表者	현창진(玄昌津)
住所	東京都港区浜松町2-4-1世界貿易センタービルディング南館17階
電話	03-4567-2869
ファクス	03-4567-2601
業種	무역/제조
分科	에너지/화학

 

会社名	株式会社 BLUE OPENER
代表者	이창재(李昌宰)
住所	東京都新宿区高田馬場4-40-12日興高田馬場ビル4階
電話	03-5937-6471
ファクス	03-5937-6473
業種	무역/제조
分科	의료/헬스

 

< 대표자 변경 안내 >

 

会社名	TS 大韓製糖(株) 東京支社
電話	03-5217-3434
旧代表者	김용환(金容煥)
新代表者	심동범(沈東範)
就任年度	2026

 

会社名	(株) 高麗海運 ジャパン
電話	03-3500-5051
旧代表者	김지태(金智泰)
新代表者	윤기영(尹基榮)
就任年度	2026

 

会社名	(株)HYUNDAI MOBILITY JAPAN
電話	050-1706-3757
旧代表者	시메기 토시유키(七五三木 敏幸)
新代表者	푸도 나오미(不動 奈緒美)
就任年度	2026

 

会社名	韓国中小ベンチャー企業振興公団
電話	03-6273-3694
旧代表者	정하림(鄭夏林)
新代表者	김도훈(金度動)
就任年度	2026

 

 

 

 

 

니혼슈(日本酒) 칼럼 222회 부터는 아래 링크에서 읽으실 수 있습니다.

 

 

❚ [니혼슈 칼럼 222회] 소주韓잔 사케日잔 - 202 센츄핫사쿠 (船中八策, せんちゅうはっさく)

 

❚ [니혼슈 칼럼 223회] 소주韓잔 사케日잔 - 203 키쿠사카리 (菊盛, きくさかり)

 

❚ [니혼슈 칼럼 224회] 소주韓잔 사케日잔 - 204 코이마리 (古伊万里, こいまり)

 

❚ [니혼슈 칼럼 225회] 소주韓잔 사케日잔 - 205 카타노사쿠라 (かたの桜, かたのさくら)

 

❚ [니혼슈 칼럼 226회] 소주韓잔 사케日잔 - 206 쿠루마자카 (車坂, くるまざか)

 

❚ [니혼슈 칼럼 227회] 소주韓잔 사케日잔 - 207 비와노사사나미 (琵琶のささなみ, びわのささなみ)

 

 

 

 

 

한기련 사무국에서는 앞으로 회원사 여러분의 내빈 및 가족분들이 활용하실 수 있도록 일본 시찰 및 관광 정보를 안내드릴 예정입니다. 회원사 여러분께서도 추천하고 싶은 코스(당일, 1박 2일 등)가 있으시다면 간략한 내용을 정리하여 사무국으로 전달해주시기 바랍니다. 많은 관심과 적극적인 참여 부탁드립니다. 감사합니다.

 

<9월, 도쿄 근교에서 만나는 가을의 시작>

 

9월은 아직 여름의 더위가 남아 있지만, 자연 곳곳에서는 가을의 정취가 시작되는 시기입니다.
도쿄에서 조금만 벗어나면 가을꽃이 피기 시작하는 산과 계곡, 전통적인 거리와 수로가 어우러진 마을 등을 만날 수 있습니다.
이번에는 비교적 잘 알려지지 않은 도쿄 근교 여행지 가운데, 가족 여행이나 해외 내빈 접대에도 활용하기 좋은 세 곳을 소개합니다.

 

① 나가토로(長瀞)
: 강과 계곡, 가을꽃을 함께 즐기는 자연 속 하루 여행

주요내용

• 도쿄에서 약 2시간 내외로 이동 가능한 사이타마현의 대표적인 자연 관광지 • 아라카와강(荒川)을 중심으로 기암절벽과 계곡이 이어지는 아름다운 자연경관 • 강을 따라 산책하거나 보트 등을 이용한 수상 체험 가능 • 9월에는 일본의 전통적인 가을꽃인 ‘가을의 일곱 풀꽃(秋の七草)’을 만날 수 있음 • 8월 말부터 9월까지 여러 사찰에서 싸리꽃, 억새, 도라지 등 계절 꽃을 감상 가능

추천 포인트

• 이와다타미(岩畳) 산책 • 아라카와강 계곡 및 기암절벽 감상 • 가을의 일곱 풀꽃 명소 탐방 • 나가토로 전통거리 및 지역 먹거리 체험 • 시간 여유가 있다면 강변 보트 체험

추천 체류시간

약 5~6시간

위치

사이타마현 지치부군 나가토로마치

홈페이지

https://www.nagatoro.gr.jp/kanko-english/

 

② 오가노(小鹿野)
: 9월부터 시작되는 화려한 달리아와 산촌의 가을 풍경

주요내용

• 사이타마현 지치부 지역에 위치한 산간 마을 • 비교적 알려지지 않은 자연 관광지로 한적하게 여행하기 좋은 곳 • 9월 초부터 약 2,400종의 달리아가 피어나는 대규모 달리아원이 운영 • 주변 산과 들판의 자연경관을 함께 즐길 수 있어 가을철 드라이브 코스로 추천 • 지치부 지역의 전통 음식과 온천 등을 함께 연계 가능

추천 포인트

• 료카미 후타고야마 달리아원(両神山麓花の郷 ダリア園) 관람 • 약 6,000㎡ 규모의 달리아 정원 산책 • 약 2,400종의 다양한 달리아 감상 • 지치부 지역 향토음식 체험 • 인근 온천 및 자연경관 연계

추천 체류시간

약 3~4시간

위치

사이타마현 지치부군 오가노마치

홈페이지

https://www.chichibu-omotenashi.com/

 

③ 사와라(佐原)
: 운하를 따라 걷는 ‘작은 에도’, 일본 전통문화 여행

주요내용

• 도쿄에서 약 90분 정도로 이동 가능한 지바현 가토리시의 전통 마을 • 에도시대 상인거리의 모습을 간직한 역사문화 관광지 • 오래된 상점과 전통 가옥, 운하가 어우러져 일본의 옛 거리 풍경을 경험할 수 있음 • 운하를 따라 산책하거나 배를 이용해 마을을 둘러볼 수 있어 해외 내빈 접대 코스로도 적합 • 도쿄에서 비교적 가까우면서도 도심과 전혀 다른 일본의 전통적인 분위기를 느낄 수 있음

추천 포인트

• 사와라 전통거리 산책 • 오노 타다타카 기념관 및 옛 거주지 방문 • 운하 주변 전통가옥 및 상점 탐방 • 사와라 전통 배 체험 • 가토리신궁(香取神宮) 방문 • 지역 전통과자 및 특산품 쇼핑

추천 체류시간

약 4~5시간

위치

지바현 가토리시

홈페이지

https://www.suigo-sawara.ne.jp/

 

✦ 추천 방문 시기
• 9월 초~9월 말
• 9월 초에는 오가노의 달리아, 9월 중·하순에는 나가토로의 가을꽃 등 계절에 따라 다양한 풍경을 즐길 수 있음
• 아직 낮에는 더위가 남아 있으므로 야외 관광은 오전 또는 오후 늦은 시간대를 추천
• 갑작스러운 비와 태풍에 대비해 우산·우비 등 간단한 우천용품 준비 권장
• 나가토로·오가노는 편안한 운동화 착용을 권장
• 사와라는 걷는 거리가 비교적 많지 않아 해외 내빈 및 가족 동반 여행에 적합
• 가을꽃, 계곡, 전통거리 등 기존의 유명 관광지와 차별화된 코스로 구성 가능
• 가족 여행, 해외 내빈 접대, 사내 교류 행사 및 당일 근교 여행지로 추천