韓企連ニュースレター

 

 

 

◆◆◆ 지난 행사 결과 ◆◆◆

 

❚ 2026년도 한기련 회원사 임직원 교류회 9/16 개최

 

한기련에서는 다음과 같이 회원사 임직원 교류회를 개최하였습니다.

 

  

 

1. 일 시	2026년 9월 16일(수), 18:30~20:30
2. 장 소	セルリアンタワー 東急ホテル39층 ソレール
3. 참가자	회원사 임직원 33명

 

❚ 제32회 한기련 대사배 친선골프대회 10/17 개최 (신청 접수중)

 

한기련에서는 회원사의 친목도모 및 정보교류를 위하여 다음과 같이 친선 골프대회를 개최하오니 많은 참가를 바랍니다. 

- 다       음 -

 

1. 일 시	2026년 10월 17일(토), 07:20까지 골프장 집결  (08:04부터 순차 Start)   ※ 참가신청 완료 후, 사무국에서 조별 Start 시간을 기재한 안내문 발송
2. 장 소	プレステージカントリークラブ (36홀, ☎ 0282-31-1111) 栃木県栃木市梓町455-1 (www.pacificgolf.co.jp/prestige) ☞신주쿠에서 약 1시간 30분 소요 (東北自動車道 栃木I.C. 경유시)
3. 참가 범위	회원사 대표・임직원, 주일대사관 및　유관기관 관계자 등
4. 참가비	25,000円 (그린피, 캐디피, 카트비, 중식, 세금포함)  o 시상식 비용 등은 한기련에서 부담
5. 참가신청	하기 사이트에서 10월 6일(화）까지 신청 https://forms.gle/P6PhdEZutjTLmmfo6(대회참가 신청사이트) ※ 참가자는 120명 선착순 접수이며, 정원 초과시 마감
6. 시 상	우승, 메달리스트, 준우승, 도라콘, 니어핀, 행운상 등 o 競技方式은 新페리오방식이며, 行事日程 案內 등은 追後 通報 ※ 비회원사(게스트) 및 골프 관련 프로자격 보유자(유상 지도자 포함)가    10위 이내 입상 시, ‘특별상’으로 대체
7. 시상품 협찬	협찬해주시는 제품을 아래 사이트에 입력해주시기 바랍니다. https://forms.gle/rxTBUSLEnRz1gRvR7(협찬품 찬조 사이트)
8. 문 의	한기련사무국 (한국무역협회 도쿄지부) 과장 구현정 Tel. 03-6826-5177 E: [email protected]

 

◇ 자세한 사항보기

 

 

 

 

 

< 대표자 변경 안내 >

 

会社名	汎洲海運(株)東京事務所
電話	050-5578-9456
旧代表者	유태연(兪太淵)
新代表者	김영언(金永彦)
就任年度	2026

 

会社名	ナムテックジャパン株式会社
電話	03-6240-0471
旧代表者	김선홍(金善洪)
新代表者	권태욱(權泰旭)
就任年度	2026

 

 

 

 

 

니혼슈(日本酒) 칼럼 228회 부터는 아래 링크에서 읽으실 수 있습니다.

 

 

❚ [니혼슈 칼럼 228회] 소주韓잔 사케日잔 - 208 코우즈루(國府鶴, こうづる)

 

❚ [니혼슈 칼럼 229회] 소주韓잔 사케日잔 - 209 아즈마츠루(東鶴, あづまつる)

 

❚ [니혼슈 칼럼 230회] 소주韓잔 사케日잔 - 210 토라이 (杜來, とらい)

 

❚ [니혼슈 칼럼 231회] 소주韓잔 사케日잔 - 211 카리호 (刈穂, かりほ)

 

 

 

 

 

한기련 사무국에서는 앞으로 회원사 여러분의 내빈 및 가족분들이 활용하실 수 있도록 일본 시찰 및 관광 정보를 안내드릴 예정입니다. 회원사 여러분께서도 추천하고 싶은 코스(당일, 1박 2일 등)가 있으시다면 간략한 내용을 정리하여 사무국으로 전달해주시기 바랍니다. 많은 관심과 적극적인 참여 부탁드립니다. 감사합니다.

 

<9월~10월, 아시안게임과 함께 만나는 나고야·아이치의 매력>

 

9월부터 10월 초까지는 제20회 아시안게임(아이치·나고야 2026)이 개최되어 나고야와 아이치현 곳곳에서 다양한 경기가 열리는 시기입니다.
스포츠 경기 관람과 함께 나고야성, 이누야마 등 일본의 역사와 전통을 느낄 수 있는 관광지부터 가족 단위로 즐길 수 있는 지브리파크까지 다양한 여행지를 함께 둘러볼 수 있습니다.
이번에는 아시안게임 관람과 연계하기 좋고, 가족 여행이나 해외 내빈 접대에도 활용하기 좋은 나고야·아이치 지역의 세 곳을 소개합니다.

 

① 나고야성(名古屋城)
: 나고야의 역사와 일본 전통 건축을 만나는 대표 관광지

주요내용

• 도쿠가와 이에야스가 1615년 완성한 일본을 대표하는 성곽 중 하나 • 황금빛 샤치호코(金鯱)로 유명하며 나고야를 상징하는 대표적인 관광지 • 화려하게 복원된 혼마루고텐(本丸御殿)을 통해 에도시대의 건축과    장식미를 감상할 수 있음 • 성 주변에는 나고야의 대표 음식과 기념품을 즐길 수 있는    긴샤치요코초(金鯱横丁)가 조성되어 있음 • 나고야 시내 중심부에 위치하여 다른 관광지 및 아시안게임    관련 행사와 연계하기 편리

추천 포인트

• 나고야성 및 혼마루고텐 관람 • 성곽과 일본 전통 건축 감상 • 긴샤치요코초에서 미소카츠, 키시멘 등 나고야 향토음식 체험 • 사카에·오아시스21 등 나고야 시내 관광과 연계 • 해외 내빈에게 일본의 역사와 전통문화를 소개하기 좋은 코스

추천 체류시간

약 2~3시간

도쿄에서의 이동시간

－ 신칸센 : 도쿄역 → 나고야역 약 1시간 40분~2시간 － 나고야역 → 나고야성 : 지하철 이용 약 20~30분 → 총 약 2시간~2시간 30분 정도 ※ 자동차 이용 시 약 4시간 30분~5시간 30분 내외

위치

아이치현 나고야시 나카구

홈페이지

https://www.nagoyajo.city.nagoya.jp/

※ 나고야성 천수각 내부는 현재 관람이 제한되어 있으며, 혼마루고텐 등 일부 시설은
   관람 가능합니다. 방문 전 공식 홈페이지에서 최신 운영정보 확인을 권장합니다.

 

② 이누야마(犬山)·이누야마성(犬山城)
: 국보 성곽과 전통적인 성하마을을 함께 즐기는 역사문화 여행

주요내용

• 나고야에서 약 25분 정도로 이동 가능한 아이치현의 대표적인    역사 관광지 • 일본의 국보로 지정된 이누야마성을 중심으로 일본의 전통적인    성곽문화를 체험할 수 있음 • 성 아래에는 전통적인 가옥과 상점이 이어지는 성하마을이 형성되어    있어 일본의 옛 거리 풍경을 느낄 수 있음 • 지역 전통 먹거리와 기념품 등을 함께 즐길 수 있어 해외 내빈    접대 코스로도 활용하기 좋음 • 나고야 시내에서 가까워 당일 관광 또는 반나절 코스로 구성하기 편리

추천 포인트

• 국보 이누야마성 관람 • 이누야마 성하마을 산책 • 산코이나리신사(三光稲荷神社) 등 주변 명소 방문 • 전통 과자 및 지역 먹거리 체험 • 일본의 성곽과 전통적인 거리 풍경을 함께 감상 • 나고야 시내 관광과 연계하여 1박 2일 코스 구성 가능

추천 체류시간

약 4~5시간

도쿄에서의 이동시간

－ 신칸센 : 도쿄역 → 나고야역 약 1시간 40분~2시간 － 메이테츠 : 나고야역 → 이누야마역 약 25분 － 이누야마역 → 이누야마성 : 도보 약 20분 → 총 약 2시간 30분~3시간 정도 ※ 자동차 이용 시 약 4시간 30분~5시간 30분 내외

위치

아이치현 이누야마시

홈페이지

https://inuyamajo.jp/

※ 이누야마성 공식 홈페이지에 따르면 이누야마역에서 성까지 도보 약 20분이며,
   메이테츠 나고야역에서 이누야마역까지는 약 25분 정도 소요됩니다.

 

③ 지브리파크(ジブリパーク)
: 일본 애니메이션과 자연을 함께 즐기는 가족 여행지

주요내용

• 아이치현 나가쿠테시에 위치한 스튜디오 지브리의 세계관을 체험할 수 있는    테마형 관광시설) • ‘지브리의 대창고’, ‘청춘의 언덕’, ‘돈도코 숲’, ‘모노노케 마을’,    ‘마녀의 계곡’ 등 다양한 공간으로 구성) • 어린이와 청소년뿐만 아니라 성인 방문객에게도 인기가 높아 가족 여행    코스로 활용하기 좋음) • 나고야역에서 버스 또는 전철을 이용하여 접근 가능) • 아이치 엑스포 기념공원과 함께 둘러볼 수 있어 반나절    또는 하루 코스로 구성 가능

추천 포인트

• 지브리의 대창고 관람 • ‘마녀의 계곡’, ‘모노노케 마을’ 등 테마 공간 체험 • 지브리 관련 기념품 쇼핑 • 아이치 엑스포 기념공원 산책 • 나고야 시내와 연계하여 당일 코스 구성 • 어린이·청소년을 동반한 가족 여행지로 추천 • 일본 애니메이션 문화에 관심 있는 해외 내빈에게도 소개하기 좋은 관광지

추천 체류시간

약 4~6시간

도쿄에서의 이동시간

－ 신칸센 : 도쿄역 → 나고야역 약 1시간 40분~2시간 － 나고야역 → 지브리파크 : 버스 또는 전철 이용 약 40~60분 → 총 약 2시간 30분~3시간 정도 ※ 자동차 이용 시 약 4시간 30분~5시간 30분 내외

위치

아이치현 나가쿠테시

홈페이지

https://ghibli-park.jp/

※ 지브리파크는 사전 예약제로 운영되므로 방문을 계획하는 경우 티켓을 미리 확인하는
   것이 좋습니다. 공식 홈페이지에서도 사전 예약이 필요하다고 안내하고 있습니다.

 

✦ 추천 방문 시기
• 9월 중순~10월 초
• 2026년 9월 19일~10월 4일에는 제20회 아시안게임(아이치·나고야 2026)이
   개최되어 나고야와 아이치현 곳곳에서 다양한 경기가 진행됨
• 아시안게임 경기 관람과 함께 나고야성·이누야마·지브리파크 등을 연계하면 1박 2일
   또는 2박 3일 일정으로 구성 가능
• 아시안게임 기간에는 나고야 시내 및 경기장 주변의 교통량 증가가 예상되므로
   대중교통 이용을 권장