JPN
LOGIN
한기련 뉴스레터
한기련 뉴스레터 4월호
◆◆◆ 지난 행사 결과 ◆◆◆
❚ 윤진식 한국무역협회 회장과 한기련 회장단과의 만찬 간담회 개최 4/10(목)
한기련에서는 다음과 같이 「윤진식 한국무역협회 회장과 한기련 회장단과의 만찬 간담회」 를 개최하였습니다.
1. 일 시 : 2025년 4월 10일 목요일 18시~20시
2. 장 소 : 日比谷聘珍樓
3. 참석자 : 총 9명
- 한국무역협회 : 윤진식 회장, 김기현 상무, 홍치의 도쿄 지부장
- 한기련 : 주일한국기업연합회 김종민 효성재팬 대표 등 주일한국기업대표 6명
4. 주요내용
- 한일 경제 협력 현황 및 전망 논의
- 주일한국기업들의 경영환경 및 애로사항 논의 등
❚ 한기련 회원사 미혼 임직원 교류회 「봄, in Tokyo」 개최
한기련에서는 다음과 같이 회원사 미혼 임직원 교류회 「봄, in Tokyo」를 개최하였습니다.
1. 일 시 : 2025년 4월 16일 (수), 18:30~20:30
2. 장 소 : セルリアンタワー 東急ホテル39층ソレール
3. 참가자 : 한기련 회원사 미혼 임직원(남성 15인, 여성 14인)
4. 프로그램 : 참가자 간 네트워킹, 식사 등
◆◆◆ 개최 예정 행사 ◆◆◆
❚ 제25회 한기련 회장배 친선골프대회 개최 안내 5/24(토)
韓企連에서는 会員社의 親睦도모 및 情報交流를 위하여 다음과 같이 親善 골프대회를 開催하오니 많은 參加를 바랍니다.
- 다 음 -
1. 日 時 : 2025年 5月 24日(土), 07:20까지 골프장 집결
단체 사진 촬영 후 08:04부터 순차 Start
※ 참가신청 완료 후, 사무국에서 조별 Start 시간을 기재한 안내문 발송
2. 場 所 : プレステージカントリークラブ (36홀, ☎ 0282-31-1111)
栃木県栃木市梓町455-1 (www.pacificgolf.co.jp/prestige)
☞신주쿠에서 약 1시간 30분 소요 (東北自動車道 栃木I.C. 경유시)
3. 参席範圍 : 会員社 代表・任職員, 주일대사관 및 유관기관 관계자 등
4. 参加経費 : 25,000円(그린피, 캐디피, 카트비, 중식, 세금포함)
o 시상식 비용 등은 한기련에서 부담
5. 参加申請 : 하기 사이트에서 5月 15日(木)까지 신청
https://forms.gle/ek6836VSTrU2bzXr5 (대회참가 신청사이트)
※ 참가자는 120명 선착순 접수이며, 정원 초과시 마감
6. 施 賞 : 우승, 메달리스트, 준우승, 단체상 우승·준우승 등 60여개
o 競技方式은 新페리오방식이며, 행사일정 안내 등은 追後 通報
7. 施賞品 協贊 : 협찬품 찬조 사이트에서 협찬품을 꼭 기입 부탁드립니다.
https://forms.gle/gCr7vVuxJeLyWu1S7 (협찬품 찬조 사이트)
8. 連絡先 : 韓企連事務局(韓国貿易協会 東京支部) 과장 구현정
Tel. 03-6826-5177 E: koba@kita.or.kr
❚ 「일본어 및 니혼슈로 배우는 비즈니스 매너 세미나」 개최 안내 6/4(수)
韓企連에서는 신규 부임 주재원 및 신입직원을 대상으로 '일본어 및 니혼슈로 배우는 비즈니스 매너 세미나'를 다음과 같이 개최하오니 많은 관심과 참여를 부탁드립니다.
- 다 음 -
1. 일 시 : 6. 4(수) 13:30~15:00 (일본어 세미나)
15:20~16:50 (니혼슈 세미나)
2. 장 소 : 한국무역협회 도쿄지부 세미나실
(東京都千代田区永田町2-13-10 プルデンシャルタワー3F)
3. 참가대상 : 신규부임 주재원, 신입직원 및 본 세미나에 관심이 있으신 회원사 정원 각 강좌 30명
* 선착순 마감
4. 내 용 : 1) 일본어 세미나 (13:30~15:00，일본어 진행)
- 강사 : 아크아카데미 소속 강사
- 내용 : 일본 비즈니스 현장에서 필수적인 응접 예절, 명함 교환, 회사방문, 회식 매너 등을
실제 상황에 맞춘 일본어 표현
2) 니혼슈 세미나 (15:20~16:50，한국어 진행)
- 강사 : 한기련 니혼슈 칼럼을 연재 중이며, 니혼슈 소믈리에이자 『소주한잔 사케일잔』 의
저자 이창현 작가
- 내용 : 일본 비즈니스에 활용할 수 있는 니혼슈에 대한 이해와 지역 특색, 유명 브랜드 및
적합한 요리 등 니혼슈 종합 세미나
5. 참가신청 : 하기 사이트에서 5月 28日(수)까지 등록
https://forms.gle/7MaCkXnHS3c77ALZ8
6. 문 의 : 한기련 사무국(한국무역협회 도쿄지부) 구현정 과장
Tel. 03-6826-5177 E: koba@kita.or.kr
< 대표자 변경 안내 >
| 会社名 | IBK企業銀行 東京支店 |
| 電話 | 03-4477-8200 |
| 旧代表者 | 성경완(成暻玩) |
| 新代表者 | 신윤상(申允相) |
| 就任年度 | 2025 |
| 会社名 | (株)DZS Japan |
| 電話 | 03-6258-1565 |
| 旧代表者 | 원덕연(元徳淵) |
| 新代表者 | 유상현(劉相賢) |
| 就任年度 | 2025 |
| 会社名 | (株) POSCO INTERNATIONAL ジャパン |
| 電話 | 03-6260-4900 |
| 旧代表者 | 박상헌(朴相憲) |
| 新代表者 | 이영우(李映雨) |
| 就任年度 | 2025 |
| 会社名 | 韓国銀行 東京事務所 |
| 電話 | 03-3213-6961 |
| 旧代表者 | 김정규(金廷圭) |
| 新代表者 | 김봉기(金峯基) |
| 就任年度 | 2025 |
< 회사 이전 안내 >
| 会社名 | (株)サンオクス |
| 代表者 | 이옥순(李玉順) |
| 移転先 | 東京都文京区白山1-28-10 SUNビル |
| 電話 | 03-4325-5858 |
| 業務開始日 | 2024.6.19 |
| 会社名 | (株)DZS Japan |
| 代表者 | 유상현(劉相賢) |
| 住所 | 東京都中央区日本橋大伝馬町岩清日本橋ビル3階 |
| 電話 | 03-6258-1565 |
| 業務開始日 | 2025.1.1 |
| 会社名 | (株)iBec |
| 代表者 | 정승민(鄭承珉) |
| 住所 | 東京都新宿区西早稲田1-11-5 Y2ビル1階 |
| 電話 | 03-6709-6971 |
| 業務開始日 | 2022.8.1 |
니혼슈(日本酒) 칼럼 143회부터는 아래 링크에서 읽으실 수 있습니다.
❚ [니혼슈 칼럼 143회] 소주韓잔 사케日잔 - 123 야마산 (山三, やまさん)
❚ [니혼슈 칼럼 144회] 소주韓잔 사케日잔 - 124 아베칸 (阿部勘, あべかん)
❚ [니혼슈 칼럼 145회] 소주韓잔 사케日잔 - 125 타카 (貴, たか)
❚ [니혼슈 칼럼 146회] 소주韓잔 사케日잔 - 126 보 (望, ぼう)
한기련 사무국에서는 앞으로 회원사 여러분의 내빈 및 가족분들이 활용하실 수 있도록 일본 시찰 및 관광 정보를 안내드릴 예정입니다.
회원사 여러분께서도 추천하고 싶은 코스(당일, 1박 2일 등)가 있으시다면 간략한 내용을 정리하여 사무국으로 전달해주시기 바랍니다.
많은 관심과 적극적인 참여 부탁드립니다. 감사합니다.
< 닛코(日光) 관광 >
: ‘닛코를 보기 전에 아름다움을 논하지 마라’ 닛코 세계문화유산 日帰り코스!
－ 주요내용
ㆍ 에도시대에는 ‘닛코를 보기 전에는 아름다움을 논하지 마라!’ 라는 말이 유행
ㆍ 화려하고 아름다운 건축물과 웅장한 대자연이 절묘하게 조화를 이룬 일본 최고의 관광지 중 하나
ㆍ 주요 볼거리는 유네스코 세계문화유산으로 지정된 도쇼구(東照宮), 린노지(輪王寺),
후타라산진자(二荒山神社)가 있는 닛코산나이(日光山内)지역과 츄젠지온센(中禅寺温泉),
게곤노타키(華厳の滝)등이 있는 츄젠지코(中禅寺湖)로 나뉨
ㆍ 아침 7~8시 출발 기준 오후 7시전에 도쿄로 돌아올 수 있는 당일코스
－ 오전관광
1) 中禅寺湖 (ちゅうぜんじこ)
ㆍ 난타이산(男体山)의 분화로 계곡이 막혀 생겨난 일본의 대표적인 고산호수. 난타이산을
중심으로 21km에 달하는 둘레의 호수
ㆍ 거리 : 도쿄 신주쿠 기준 약 176km (약 2시간 30분 소요)
ㆍ 정보 : http://www.chuzenjiko-cruise.com/index.html
2) 華厳の滝 (げごんのたき)
ㆍ 닛코주변의 48개에 달하는 폭포 중 가장 유명한 폭포로 츄젠지코의 물이 높이 97m의
암벽에서 떨어지는 웅장한 관경을 만끽가능
ㆍ 茨城県의 袋田の滝(ふくろだのたき), 和歌山県의 那智の滝(なちのたき)와 함께
일본 3대 폭포
ㆍ 거리 : 中禅寺湖 기준 약 3km (인근 주차장에 주차 후 도보이동)
ㆍ 정보 : http://www.nikko-kankou.org/spot/5/
－ 중식 : ゆば亭 ますだや
ㆍ 창업 130년의 역사와 전통을 자랑하는 곳으로 生유바* 요리 전문점
ㆍ 일본산 대두로 만든 生유바는 황실에 헌상할 정도로 맛과 품질을 인정받음
ㆍ 生유바를 메인으로 하는 풀코스가 인기 (4,000~6,000엔)
※ 유바 : 두부요리의 하나로 두유에 콩가루를 섞어 끓여 그 표면에 엉긴 엷은 막을 걷어 건조시킨
음식. 이때 건조시키기 전의 상태를 ‘生유바’라 하며 담백한 맛과 부드러운 식감이 일품
ㆍ 거리 : 華厳の滝기준 약 16km (약 30분 소요)
ㆍ 정보 : http://www.nikko-yuba.com/
－ 오후관광 : 輪王寺→日光東照宮→二荒山神社 세계문화유산 코스
1) 輪王寺(りんのうじ)
ㆍ 닛코에서 가장 큰 사찰로 766년 건립되었으며 일본 천태종의 3대 본산 중 하나이자 대본산임
ㆍ 웅장한 건축물外 문화재의 보고(寶庫)로도 유명하며 보물전에는 37점의 국가 중요문화재를 포함
6,000점의 문화재를 보관
ㆍ 거리 : ゆば亭 ますだや 기준 약 2km (약 10분)
ㆍ 정보 : http://rinnoji.or.jp/
2) 日光 東照宮(にっこう とうしょうぐう)
ㆍ 에도막부의 초대장군 도쿠가와 이에야스를 기리기 위해 일본 전국에 지어진 약 500개에 달하는
東照宮의 총본산적인 존재
ㆍ 도쿠가와 이에야스의 위패를 모신 신사로 죽은 뒤 닛코에 묻어달라는 이에야스의 유언에 따라 신사를
만들고 시신을 안치함
ㆍ 원래 크지 않은 신사였으나 에도막부의 3대 장군이자 이에야스의 손자인 도쿠가와 이에미쯔(家光)가
조부를 기리기 위해 일본 전역에서 15,000명의 장인과 450만명의 인력을 동원해 1634년부터
2년간 전면 개수하여 현재의 모습이 됨
ㆍ 신사안의 많은 구조물들이 국보나 중요문화재로 지정되어 있고 세계문화유산으로도 등록되는 등
세계적인 가치를 인정받고 있음
ㆍ 거리 : 輪王寺 기준 약 600m (도보 5분)
ㆍ 정보 : http://www.nikko-kankou.org/spot/5/
3) 二荒山神社(ふたらさんじんじゃ)
ㆍ 후타라산은 난타이산의 또 다른 이름으로 난타이산의 신을 모신 신사
ㆍ 거리 : 日光 東照宮 기준 약 700m (약 10분)
ㆍ 정보 : http://www.futarasan.jp/
－ 기타정보
ㆍ 세계문화유산 관광은 관광 공통권을 구매하면 저렴하게 관광 가능
ㆍ 輪王寺에서는 東照宮를 건립한 도쿠가와 이에미쯔의 사당인
린노지다이유인(輪王寺大猷院)도 관람 가능
ㆍ 닛코에서 약 20km거리의 온천지 기누가와(鬼怒川)와 함께 1박 2일 코스로도 추천
