韓企連ニュースレター

 

 

 

◆◆◆ 지난 행사 결과 ◆◆◆

 

❚ 「일본어 및 니혼슈로 배우는 비즈니스 매너 세미나」 개최 6/4(수)

 

한기련에서는 다음과 같이 「 일본어 및 니혼슈로 배우는 비즈니스 매너 세미나 」를 개최하였습니다.

 

<일본어 세미나>

 

<니혼슈 세미나>

 

1. 일 시 : 6. 4(수) 13:30~15:00 (일본어 세미나)

            15:20~16:50 (니혼슈 세미나)

2. 장 소 : 한국무역협회 도쿄지부 세미나실

            (東京都千代田区永田町2-13-10 プルデンシャルタワー3F)

3. 참가인원 : 일본어 세미나 - 회원사 임직원 16명

                 니혼슈 세미나 – 회원사 임직원 21명

 

 

❚ 2025년도 한기련 법률 세미나(상반기, 노무관리) 개최 6/12(목)

 

한기련에서는 다음과 같이 「 2025년도 한기련 법률 세미나(상반기, 노무관리) 」를 개최하였습니다

 

 

1. 일 시 : 6. 12(목), 13:30∼15:30 

2. 장 소 : 한국무역협회 도쿄지부 세미나실

            (東京都千代田区永田町2-13-10 プルデンシャルタワー3F)

3. 참가인원 : 회원사 임직원 19명

 

 

❚ 한일국교정상화 60주년 친선골프대회 개최 6/21(토)~22(일)

 

한기련 회장단 및 이사회에서는 다음과 같이 「 한일국교정상화 60주년 친선골프대회」에 참가하였습니다.

 

 

1. 일 시: 2025년 6월 21일(토)(리셉션), 6월 22일(일)(골프대회)

2. 장 소: 大山ゴルフクラブ (鳥取県西伯郡伯耆町小林6)

3. 참가자 : 한기련 회장단 및 이사회 10명

              손성주 (엘지재팬 대표), 이석우 (대한항공 일본지역 본부장), 염종순 (이코포레이션 재팬 대표),

              박태근 (LS 일렉트릭 재팬 대표), 윤영준 (SK하이닉스 재팬 대표), 오상용 (아시아 엘엔지

              허브 대표), 나승태 (코오롱인더스트리 재팬 대표), 유재혁 (SBJ은행 오사카지점장),

              이주현 (포스코재팬 실장), 홍치의 (한국무역협회 도쿄지부장)

 

 

❚ 「한일축제한마당(日韓交流おまつり2025 in Tokyo)」 제1회 실행위원회 개최 6/23(월)

 

주일한국기업연합회 손성주 회장이「한일축제한마당(日韓交流おまつり2025 in Tokyo)」의 실행위원으로 위촉되었습니다.

 

 

1. 일 시 : 6. 23(월) 14:00~16:00

2. 장 소 : 주일본국대한민국 대사관 7층 회의실

3. 실행위원회 의제

    (1) 実行委員会への委嘱状授与

    (2) 2025年興行事業者選定結果

    (3) 日韓交流おまつり2025 in Tokyo 開催場所、日程、予算、スローガンについて

    (4) 日韓交流おまつり2025 in Tokyo プログラム

 

 

 

 

◆◆◆ 개최 예정 행사 ◆◆◆

 

❚ 2025년도 한기련 제1·2차 ChatGPT 세미나 개최 안내［신청마감］

 

주일한국기업연합회에서는 회원사 임직원분들의 ChatGPT 활용 능력 향상 지원을 위해 다음과 같이 표제의 세미나를 개최하오니 많은 참석 바랍니다.

                           

- 다           음 -

 

1. 目 的

   ㅇ 기업 현장에서 ChatGPT의 활용은 단순한 트렌드를 넘어, 업무 효율성 및 의사결정의 질을 향상

         시키는 중요한 도구로 자리매김

   ㅇ 同세미나를 통해 ‘ChatGPT’를 중심으로 ‘기초부터 응용까지’ 단계적 교육을 시행, 실무자 및 의사

         결정권자의 경쟁력 향상 지원

 

 

2. 日時 및 場所 

   ㅇ 1차 : 7월 30일(수), 16:00∼18:00, 한국무역협회 도쿄지부 회의실

   ㅇ 2차 : 8월 27일(수), 16:00∼18:00, 한국무역협회 도쿄지부 회의실

 

3. 参加対象 :  회원사 임직원 약 30명, 무료(선착순 마감)

 

4. 內 容 :  한국어 강의

   ㅇ 1차 : ChatGPT 기초와 실습 (2시간) “ChatGPT와 친해지는 첫걸음”

            - ChatGPT 기능 소개 및 실습/실무 적용을 위한 기본 사용법

   ㅇ 2차 : ChatGPT 응용과 전략적 활용 (2시간) “단순 도구를 넘어, 업무 파트너로”

            - ChatGPT 기능 소개 및 실습/이미지·영상생성 기능 (Dall-E, Sora)

   ※ 사전 준비사항 : ChatGPT 사용이 가능한 노트북, 스마트폰 등을 준비하시고 참여해 주시기 바랍니다.

   ※ 참 고: 세미나는 ChaGPT plus(유료) 기준으로 진행할 예정이나 무료버전도 가능합니다.

 

5. 講 士 :  aix 민경준 대표

 

6. 문 의 : 한기련 사무국(한국무역협회 도쿄지부) 구현정 과장

             Tel. 03-6826-5177　E: koba@kita.or.kr

 

♢ 자세한 사항보기

 

 

 

 

 

< 신규 가입 회원사 안내 >

 

会社名	現代建設株式会社 東京支店
代表者	민순기(閔焞基)
住所	東京都千代田区丸の内3丁目4-2新日石ビル912号
電話	03-6665-9813
ファクス	03-6665-9815

 

会社名	EY新日本有限責任監査法人
代表者	김도향(金稻香)
住所	東京都千代田区有楽町1-1-2東京ミッドタウン日比谷
電話	03-3503-1135
ファクス

 

会社名	株式会社ティーリロケーション
代表者	박종선(朴鍾善)
住所	東京都足立区保木間5-2-10
電話	03-5831-5801
ファクス	03-5831-5802

 

会社名	株式会社エンゲディ商事
代表者	김익태(金益泰)
住所	東京都新宿区百人町2-7-16-403
電話	03-3364-5635
ファクス	03-3364-5639

<  대표자 변경 안내 >

 

会社名	(株)韓国人蔘公社ジャパン
電話	03-5339-2310
旧代表者	이흥실(李興實)
新代表者	이종희(李宗熹)
就任年度	2025

 

会社名	(株)サンスターライン
電話	06-6267-9778
旧代表者	샤노노리미츠 (舎野祝光)
新代表者	우에노 유스케 (上野 友督)
就任年度	2025

 

<  회사 이전 안내 >

 

会社名	株式会社ティーリロケーション
代表者	박종선(朴鍾善)
移転先	東京都足立区西竹の塚二丁目13番15号アル ファースタジオ206
電話	03-5831-5801
業務開始日	2025.5.27

 

会社名	アシアナ航空(株) 日本地域本部
代表者	김우홍(金祐弘)
移転先	東京都港区芝3-4-13 KIJビル 4F・５F
電話	03-6268₋8117
業務開始日	2025.6.9

 

 

 

 

 

니혼슈(日本酒) 칼럼 154회부터는 아래 링크에서 읽으실 수 있습니다.

 

 

❚ [니혼슈 칼럼 154회] 소주韓잔 사케日잔 - 134 오우로쿠 (王禄, おうろく)

 

❚ [니혼슈 칼럼 155회] 소주韓잔 사케日잔 - 135 우라자토 (浦里, うらざと)

 

❚ [니혼슈 칼럼 156회] 소주韓잔 사케日잔 - 136 호우카 (豊香, ほうか)

 

❚ [니혼슈 칼럼 157회] 소주韓잔 사케日잔 - 137 타카사고 (高砂, たかさご)

 

 

 

 

 

한기련 사무국에서는 앞으로 회원사 여러분의 내빈 및 가족분들이 활용하실 수 있도록 일본 시찰 및 관광 정보를 안내드릴 예정입니다.

회원사 여러분께서도 추천하고 싶은 코스(당일, 1박 2일 등)가 있으시다면 간략한 내용을 정리하여 사무국으로 전달해주시기 바랍니다.

많은 관심과 적극적인 참여 부탁드립니다. 감사합니다.

 

< 茨城県(いばらきけん) + 千葉(ちば) : 문화·역사체험 日帰り코스>

 

－ 주요내용

ㆍ 이바라키현과 치바현은 골프로 방문하는 경우가 많은 곳 이지만, 기네스북에 등재된 세계 최대의 불상,

   에도시대 그대로의 모습을 보존한 거리 등 역사·문화적으로도 볼거리가 많은 곳

ㆍ 또한 나라타산(成田山)오모테산도(表参道)를 중심으로 늘어선 우나기(장어) 전문점도 나리타의 명물로,

   잘 알려져 있지는 않지만 나리타에서는 매년 ‘우나기마쯔리’가 개최되고 있음

ㆍ 높이 120m로 美자유의 여신상(약 46m)의 약 3배에 달하는 세계 최대의 불상, 에도시대를 체험할

   수 있는 전통 관광지 등 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 당일 관광 코스

ㆍ 신주쿠 기준 아침 8시에 출발해 오후 7시 이전에 돌아올 수 있으며, 개인 체력 등을 고려해 일정을

   조정해도 좋음

 

－ 오전관광

1) 牛久大仏(うしくだいぶつ) (茨城県)

ㆍ 1995년 세계에서 가장 높은 청동제 불상으로 기네스북에 등록

ㆍ 전체 높이는 120m에 달하며 총중량은 4천톤으로 웅대함을 느낄 수 있음

ㆍ 불상 안에는 참배실과 각종 전시실이 있으며 85m 높이에는 전망대가 설치되어 있어 날씨가 좋으면

   스카이트리와 후지산이 조망 가능함

ㆍ 거리 : 도쿄 신주쿠 기준 약 80km (약 1시간 20분 소요)

ㆍ 정보 : http://daibutu.net/index.html

 

 

2) 佐原のまちなみ(さわらのまちなみ) (千葉県)

ㆍ 사와라는 치바현북동부에 있던 市였으나 현재는 香取市(かとりし)로 통합

ㆍ 사와라는 과거 운하를 이용해 번영했으며 에도(江戸) 못지않은 발전을 누렸던 곳으로 당시 받아들인

   에도문화에 독자적인 문화를 결합시켜왔음

ㆍ 당시 들어섰던 상가와 주요 건축물이 아직도 잘 보존되어 역사적 모습을 느낄 수 있으며 관동지방에서

   최초로 ‘중요전통적건조물군보존지구’로 등록됨

ㆍ 약 1시간 내외로 전통 건축물 지구를 둘러볼 수 있으며 시간이 넉넉하다면 배를 타고 운하를 유람하는

   것도 좋은 추억이 될 수 있음

ㆍ 거리 : 牛久大仏기준 약 33km (약 40분 소요)

ㆍ 정보 : http://www.suigo-sawara.ne.jp/entry-info.html?id=4512

 

－ 관광 및 중식 : 成田山表参道(なりたさんおもてさんどう), 成田のうなぎ(なりたのうなぎ)

ㆍ 養殖으로 어디에서나 우나기를 맛볼 수 있게 되기 전부터 나리타에서는 우나기 요리가 성행해 왔음

ㆍ 특히 약 800m거리의 成田山表参道에는 예전부터 여관, 음식점 등이 늘어서 있었으며 약 60개에

   달하는 점포에서 우나기 요리를 판매, 우나기 점포가 이렇게 밀집되어 있는 지역은 일본

   전국적으로도 흔치 않음

ㆍ JR成田駅에서부터 시작되는 나리타산오모테산도에는 다양한 상점과 연간 천만명 이상이 참배하는

   ‘나리타산 신쇼지(成田山新勝寺)’ 등의 관광명소가 있음

ㆍ 거리 : 佐原のまちなみ기준 약 30km (약 40분 소요)

ㆍ 정보 : http://www.nrtk.jp/contents/midokoro/01_naritasan_sando/

 

－ 오후관광 : 房総のむら(ぼうそうのむら)

ㆍ 관동지역에서는 흔치 않은 체험형 박물관으로 일본의 원시·고대시대부터 근현대까지의 의식주 생활의

   변화, 당시의 주거환경 등을 직접 체험할 수 있음 (한국의 민속촌과 유사)

ㆍ 만들기, 염색하기부터 사무라이 복장 착용 등 다양한 체험을 할 수 있어 외국인들에게 큰 인기를

   얻고 있음

ㆍ 개장시간이 오전 9:00~오후 4:30으로 다소 짧아 나라타산오모테산도에서 최소 3시에는 출발해야

   충분히 즐길 수 있음

ㆍ 거리 : 나리타산오모테산도 기준 약 8km (약 16분 소요)

ㆍ 정보 : www.chiba-muse.or.jp/MURA/index.html